# darby

lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1238
prk: 38
txt:
Fils d’homme, tourne ta face vers Gog, le pays de Magog, [le] prince de Rosh, de Méshec et de Tubal, et prophétise contre lui,


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1238
prk: 38
txt:
et dis : Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Voici, j’en veux à toi, Gog, prince de Rosh, de Méshec et de Tubal !


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1238
prk: 38
txt:
et je te ferai retourner, et je mettrai un anneau dans tes mâchoires, et je te ferai sortir, toi et toute ton armée, chevaux et cavaliers, tous parfaitement équipés, un grand rassemblement, avec le bouclier et l’écu, tous portant l’épée ;


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1238
prk: 38
txt:
Gomer et toutes ses bandes ; la maison de Togarma, du fond du nord, et toutes ses bandes, — beaucoup de peuples avec toi.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1238
prk: 38
txt:
Prépare-toi, et tiens-toi prêt, toi et tout ton rassemblement qui est assemblé auprès de toi, et sois leur chef.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1238
prk: 38
txt:
Après beaucoup de jours tu seras visité : à la fin des années tu viendras dans le pays délivré* de l’épée [et] rassemblé d’entre beaucoup de peuples, sur les montagnes d’Israël qui ont été une désolation perpétuelle, vers ceux qui sont sortis d’entre les peuples et qui habitent tous en sécurité.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1238
prk: 38
txt:
Et tu monteras, tu viendras comme une tempête, tu seras comme une nuée pour couvrir le pays, toi et toutes tes bandes, et beaucoup de peuples avec toi.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1238
prk: 38
txt:
Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Il arrivera en ce jour-là, que des choses monteront dans ton cœur et que tu concevras une mauvaise pensée ;


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1238
prk: 38
txt:
et tu diras : Je monterai dans un pays de villes ouvertes, je viendrai vers ceux qui sont tranquilles, qui habitent en sécurité, qui tous habitent là où il n’y a pas de murailles et chez qui il n’y a ni barres ni portes,


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1238
prk: 38
txt:
pour emporter un butin et faire un pillage, pour tourner ta main sur des lieux désolés [de nouveau] habités, et sur un peuple rassemblé d’entre les nations, qui a acquis du bétail et des biens, et habite le centre* du pays.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1238
prk: 38
txt:
Sheba, et Dedan, et les marchands de Tarsis, et tous ses lionceaux, te diront : Est-ce pour emporter un butin que tu es venu ? est-ce pour faire le pillage que tu as assemblé ton rassemblement [de peuples], pour enlever de l’argent et de l’or, pour prendre le bétail et les biens, pour emporter un grand butin ?


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1238
prk: 38
txt:
C’est pourquoi, fils d’homme, prophétise, et dis à Gog : Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : En ce jour-là, quand mon peuple Israël habitera en sécurité, ne le sauras-tu pas ?


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1238
prk: 38
txt:
Et tu viendras de ton lieu, du fond du nord, toi et beaucoup de peuples avec toi, tous montés sur des chevaux, un grand rassemblement et une nombreuse armée ;


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1238
prk: 38
txt:
et tu monteras contre mon peuple Israël comme une nuée, pour couvrir le pays. Ce sera à la fin des jours ; et je te ferai venir sur mon pays, afin que les nations me connaissent, quand je serai sanctifié en toi, ô Gog ! devant leurs yeux.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1238
prk: 38
txt:
Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : N’es-tu pas celui dont j’ai parlé dans les jours d’autrefois, par mes serviteurs les prophètes d’Israël, qui, en ces jours-là, pendant des années, ont prophétisé que je te ferais venir contre eux ?


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1238
prk: 38
txt:
Et il arrivera en ce jour-là, au jour où Gog viendra contre la terre d’Israël, dit le Seigneur, l’Éternel, que ma fureur me montera au visage ; —


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1238
prk: 38
txt:
et je parle dans ma jalousie, dans le feu de mon courroux : Oui, en ce jour-là, il y aura une grande commotion sur la terre d’Israël ;


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1238
prk: 38
txt:
et les poissons de la mer, et les oiseaux des cieux, et les bêtes des champs, trembleront devant moi, et tout ce qui rampe sur la terre, et tout homme qui est sur la face de la terre ; et les montagnes seront renversées, et les hauts rochers s’écrouleront, et toutes les murailles tomberont par terre.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1238
prk: 38
txt:
Et j’appellerai contre lui l’épée sur toutes mes montagnes, dit le Seigneur, l’Éternel ; l’épée de chacun sera contre son frère.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1238
prk: 38
txt:
Et j’entrerai en jugement avec lui par la peste et par le sang ; et je ferai pleuvoir une pluie torrentielle, et des pierres de grêle, du feu et du soufre, sur lui et sur ses bandes, et sur les peuples nombreux qui seront avec lui.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1238
prk: 38
txt:
Et je me glorifierai et je me sanctifierai, et je serai connu aux yeux de beaucoup de nations ; et elles sauront que je suis l’Éternel.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1239
prk: 39
txt:
Et toi, fils d’homme, prophétise contre Gog, et dis : Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Voici, j’en veux à toi, Gog, prince de Rosh, de Méshec et de Tubal ;


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1239
prk: 39
txt:
et je te ferai retourner, et je te mènerai, et je te ferai monter du fond du nord, et je te ferai venir sur les montagnes d’Israël.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1239
prk: 39
txt:
tu tomberas sur les montagnes d’Israël, toi et toutes tes bandes, et les peuples qui seront avec toi ; je te donnerai en pâture aux oiseaux de proie de toute aile, et aux bêtes des champs ;


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1239
prk: 39
txt:
Et j’enverrai un feu en Magog et parmi ceux qui habitent les îles en sécurité ; et ils sauront que je suis l’Éternel.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1239
prk: 39
txt:
Et je ferai connaître mon saint nom au milieu de mon peuple Israël, et je ne profanerai plus mon saint nom ; et les nations sauront que je suis l’Éternel, le Saint en Israël.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1239
prk: 39
txt:
Et les habitants des villes d’Israël sortiront et allumeront du feu, et brûleront les armes, et les écus, et les boucliers avec les arcs, et les flèches, et les épieux*, et les piques ; et ils en feront du feu pendant sept ans.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1239
prk: 39
txt:
Et ils n’apporteront point de bois des champs et ils n’en couperont point des forêts, car ils feront du feu avec des armes ; et ils butineront ceux qui les ont butinés, et ils pilleront ceux qui les ont pillés, dit le Seigneur, l’Éternel.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1239
prk: 39
txt:
Et il arrivera, en ce jour-là, que je donnerai là à Gog un lieu pour sépulcre en Israël, la vallée des passants, à l’orient de la mer ; et le chemin sera [ainsi] fermé aux passants, et on enterrera là Gog et toute la multitude ; et on l’appellera la vallée de Hamon-Gog*.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1239
prk: 39
txt:
et tout le peuple du pays les enterrera ; et ce sera un renom pour eux, le jour où je me glorifierai, dit le Seigneur, l’Éternel.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1239
prk: 39
txt:
Et ils mettront à part, pour un [service] continuel, des hommes qui parcourront le pays [et] qui, avec les passants, enterreront ceux qui seront demeurés sur la face du pays, pour le purifier : au bout de sept mois ils en chercheront.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1239
prk: 39
txt:
Et les passants passeront par le pays, et s’ils voient un ossement d’homme, ils élèveront à côté de lui un signal, jusqu’à ce que les enterreurs l’aient enterré dans la vallée de Hamon-Gog* ;


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1239
prk: 39
txt:
Et toi, fils d’homme, ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Dis aux oiseaux de toute aile, et à toutes les bêtes des champs : Assemblez-vous et venez, réunissez-vous de toutes parts vers mon sacrifice que je sacrifie pour vous, un grand sacrifice sur les montagnes d’Israël, et mangez de la chair et buvez du sang.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1239
prk: 39
txt:
Vous mangerez la chair des forts, et vous boirez le sang des princes de la terre, — des béliers, des agneaux, des boucs, des bœufs, tous, bêtes grasses de Basan.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1239
prk: 39
txt:
Vous mangerez de la graisse à satiété, et vous boirez du sang à en être enivrés, du sacrifice que j’ai sacrifié pour vous.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1239
prk: 39
txt:
Et à ma table vous serez rassasiés de chevaux et d’attelages, d’hommes forts et de toute sorte d’hommes de guerre, dit le Seigneur, l’Éternel.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1239
prk: 39
txt:
Et je mettrai ma gloire parmi les nations ; et toutes les nations verront mon jugement, que j’aurai exécuté, et ma main, que j’aurai mise sur eux.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1239
prk: 39
txt:
Et les nations sauront que la maison d’Israël est allée en captivité à cause de son iniquité, parce qu’ils ont été infidèles envers moi, et que je leur avais caché ma face, et que je les avais livrés en la main de leurs ennemis, et ils sont tous tombés par l’épée.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1239
prk: 39
txt:
C’est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Maintenant je rétablirai les captifs de Jacob et j’aurai compassion de toute la maison d’Israël, et je serai jaloux de mon saint nom,


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1239
prk: 39
txt:
et ils porteront [en eux] * leur confusion, et toutes leurs infidélités par lesquelles ils ont été infidèles envers moi, alors qu’ils habiteront en sécurité dans leur terre et qu’il n’y aura personne qui les effraye,


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1239
prk: 39
txt:
quand je les aurai ramenés d’entre les peuples et que je les aurai rassemblés des pays de leurs ennemis, et que je serai sanctifié en eux aux yeux de beaucoup de nations.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1239
prk: 39
txt:
Et ils sauront que je suis l’Éternel, leur Dieu, parce que je les ai emmenés captifs parmi les nations, et que je les aurai rassemblés dans leur terre, et que je n’en aurai laissé là aucun de reste.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1239
prk: 39
txt:
Et je ne leur cacherai plus ma face, parce que j’aurai répandu mon Esprit sur la maison d’Israël, dit le Seigneur, l’Éternel.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
En la vingt-cinquième année de notre transportation, au commencement de l’année, le dixième [jour] du mois, en la quatorzième année après que la ville eut été frappée,* en ce même jour, la main de l’Éternel fut sur moi, et il m’amena là.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Dans les visions de Dieu, il m’amena au pays d’Israël, et me posa sur une très-haute montagne ; et sur elle* il y avait comme une ville bâtie**, du côté du midi.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et il m’amena là, et voici un homme dont l’aspect était comme l’aspect de l’airain ; et [il avait] dans sa main un cordeau de lin et une canne à mesurer, et il se tenait dans la porte.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et l’homme me dit : Fils d’homme, regarde de tes yeux, et écoute de tes oreilles, et applique ton cœur à tout ce que je te fais voir ; car c’est afin de te le faire voir que tu as été amené ici. Déclare à la maison d’Israël tout ce que tu vois.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et voici, en dehors de la maison, un mur tout à l’entour, et, dans la main de l’homme, une canne à mesurer de six coudées, ayant [chacune] une coudée et une paume. Et il mesura la largeur de la construction, une canne, et la hauteur, une canne.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et il vint à la porte qui regardait vers* l’orient, et il monta par ses degrés ; et il mesura le seuil de la porte, une canne en largeur, et l’autre seuil, une canne en largeur ;


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
et [chaque] chambre, une canne en longueur et une canne en largeur ; et entre les chambres, cinq coudées ; et le seuil de la porte, du côté du portique de la porte, en dedans, une canne.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et il mesura le portique de la porte, huit coudées, et ses piliers, deux coudées ; et le portique de la porte était vers l’intérieur.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et les chambres de la porte qui [regardait] vers l’orient étaient trois deçà et trois delà : elles avaient, les trois, une seule mesure, et les piliers deçà et delà, une seule mesure.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et il mesura la largeur de l’entrée de la porte, dix coudées, [et] la longueur de la porte, treize coudées.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et il y avait devant les chambres une banquette d’une coudée, et une banquette d’une coudée de [l’autre] côté ; et [chaque] chambre avait six coudées deçà et six coudées delà.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et il mesura la porte depuis le toit d’une chambre jusqu’au toit [de l’autre chambre], une largeur de vingt-cinq coudées, entrée vis-à-vis d’entrée.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et il fit des piliers, soixante coudées ; et à côté du pilier était le parvis, tout autour de la porte.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et depuis le devant de la porte d’entrée jusqu’au devant du portique de la porte intérieure, cinquante coudées.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et il y avait aux chambres des fenêtres fermées*, ainsi qu’à leurs piliers, en dedans de la porte, tout autour, et de même aux avances** ; et les fenêtres tout autour [donnaient] vers l’intérieur ; et sur les piliers il y avait des palmiers***.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et il m’amena dans le parvis extérieur ; et voici, des cellules*, et un pavement garnissant le parvis, tout autour ; il y avait trente cellules sur le pavement.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et le pavement était à côté des portes, répondant à la longueur des portes, [savoir] le pavement inférieur.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et il mesura la largeur depuis le devant de la porte inférieure jusqu’au devant du parvis intérieur, en dehors, cent coudées à l’orient et au nord.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et il mesura la longueur et la largeur de la porte du parvis extérieur, qui regardait vers le nord ;


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
et ses chambres, trois deçà et trois delà, et ses piliers, et ses avances : elle était selon la mesure de la première porte, sa longueur, cinquante coudées, et sa largeur, vingt-cinq coudées.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et ses fenêtres, et ses avances, et ses palmiers, étaient selon la mesure de la porte qui regardait vers l’orient ; et on y montait par sept degrés, et ses avances étaient devant eux.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et la porte du parvis intérieur était vis-à-vis de la porte du nord et de l’orient ; et il mesura, de porte à porte, cent coudées.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et il me conduisit vers le midi ; et voici, une porte vers le midi ; et il mesura ses piliers et ses avances selon ces [mêmes] mesures ;


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
et il y avait des fenêtres à la [porte] et à ses avances, tout autour, comme ces fenêtres-là : la longueur, cinquante coudées, et la largeur, vingt-cinq coudées.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et il y avait sept degrés pour y monter, et ses avances devant eux ; et la porte* avait des palmiers, un deçà et un delà, sur ses piliers.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et il y avait une porte au parvis intérieur vers le midi ; et il mesura de porte à porte, vers le midi, cent coudées.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et il m’amena dans le parvis intérieur, par la porte du midi ; et il mesura la porte du midi selon ces [mêmes] mesures ;


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
et ses chambres, et ses piliers, et ses avances, selon ces mesures-là ; et il y avait des fenêtres à la [porte] et à ses avances, tout autour : la longueur, cinquante coudées, et la largeur, vingt-cinq coudées.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et il y avait des avances tout autour ; la longueur, vingt-cinq coudées, et la largeur, cinq coudées.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et ses avances étaient vers le parvis extérieur ; et il y avait des palmiers sur ses piliers ; et son escalier avait huit degrés.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et il m’amena dans le parvis intérieur, vers l’orient ; et il mesura la porte selon ces [mêmes] mesures ;


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et ses avances étaient vers le parvis extérieur ; et il y avait des palmiers sur ses piliers, deçà et delà ; et son escalier avait huit degrés.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et il m’amena à la porte du nord, et il mesura selon ces mesures-là ses chambres, ses piliers, et ses avances ;


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
et elle avait des fenêtres tout autour : la longueur, cinquante coudées, et la largeur, vingt-cinq coudées.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et ses piliers étaient vers le parvis extérieur ; et il y avait des palmiers sur ses piliers, deçà et delà ; et son escalier avait huit degrés.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et, dans le portique de la porte, il y avait deux tables deçà et deux tables delà, pour égorger sur elles l’holocauste et le sacrifice pour le péché et le sacrifice pour le délit.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et sur le côté*, en dehors, à la montée, à l’entrée de la porte du nord, il y avait deux tables ; et de l’autre côté, près du portique de la porte, deux tables :


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
quatre tables deçà et quatre tables delà, à côté de la porte, — huit tables, sur lesquelles on égorgeait ;


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
et, auprès de l’escalier, quatre tables en pierre de taille, longues d’une coudée et demie, et larges d’une coudée et demie, et hautes d’une coudée ; on y posait les instruments avec lesquels on égorgeait l’holocauste et les [autres] sacrifices.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et les doubles crochets*, d’une paume, étaient fixés à la maison, tout autour ; et, sur les tables, [on mettait] la chair des offrandes.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et en dehors de la porte intérieure il y avait dans le parvis intérieur deux cellules, l’une sur le côté* de la porte du nord et qui regardait vers le midi, l’autre sur le côté de la porte du midi**, qui regardait vers le nord.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et il me dit : Cette cellule qui regarde vers le midi est pour les sacrificateurs qui font l’acquit de la charge de la maison ;


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
et la cellule qui regarde vers le nord est pour les sacrificateurs qui font l’acquit de la charge concernant l’autel. Ce sont les fils de Tsadok, qui, d’entre les fils de Lévi, s’approchent de l’Éternel pour faire son service.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et il mesura le parvis : la longueur, cent coudées, et la largeur, cent coudées, un carré ; et l’autel était devant la maison.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
Et il m’amena au portique de la maison ; et il mesura le pilier du portique, cinq coudées deçà, et cinq coudées delà ; et la largeur de la porte était de trois coudées deçà, et de trois coudées delà.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1240
prk: 40
txt:
La longueur du portique était de vingt coudées, et la largeur, de onze coudées, et [cela] aux degrés par lesquels on y montait* ; et il y avait des colonnes près des piliers, une deçà et une delà.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1241
prk: 41
txt:
Et il m’amena dans le temple ; et il mesura les piliers, six coudées en largeur deçà et six coudées en largeur delà, la largeur de la tente ;


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1241
prk: 41
txt:
et la largeur de l’entrée, dix coudées, et les côtés* de l’entrée, cinq coudées deçà et cinq coudées delà ; et il mesura sa longueur, quarante coudées, et la largeur, vingt coudées.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1241
prk: 41
txt:
Et il entra dans l’intérieur ; et il mesura le pilier de l’entrée, deux coudées, et l’entrée, six coudées, et la largeur de l’entrée, sept coudées.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1241
prk: 41
txt:
Et il mesura sa longueur, vingt coudées, et la largeur, vingt coudées, en face du temple. Et il me dit : C’est ici le lieu très-saint*.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1241
prk: 41
txt:
Et il mesura le mur de la maison, six coudées ; et la largeur de [chaque] chambre latérale, quatre coudées, à l’entour de la maison, tout autour.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1241
prk: 41
txt:
Et les chambres latérales étaient, chambre sur chambre, [au nombre de] trois, et cela trente fois ; et elles rentraient dans le mur qu’avait la maison vers les chambres latérales, tout autour, afin qu’elles y fussent appuyées ; mais elles n’étaient pas appuyées dans le mur de la maison.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1241
prk: 41
txt:
Et il y avait aux chambres latérales un élargissement, et il allait tournant toujours vers le haut, car le pourtour de la maison allait toujours vers le haut tout autour de la maison ; c’est pourquoi la largeur de la maison était [plus grande] vers le haut ; et ainsi la partie du bas montait à la partie du haut par la partie du milieu.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1241
prk: 41
txt:
Je vis aussi à la maison une élévation tout autour, — les fondations des chambres latérales, une pleine canne, six coudées jusqu’à la jonction*.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1241
prk: 41
txt:
La largeur du mur qu’avaient les chambres latérales, en dehors, était de cinq coudées, comme aussi ce qui était laissé libre le long du bâtiment des chambres latérales qui étaient [attenantes] à la maison*.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1241
prk: 41
txt:
Et entre les cellules [et la maison] il y avait une largeur de vingt coudées, autour de la maison, tout autour.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1241
prk: 41
txt:
Et l’entrée des chambres latérales était dans [l’espace] laissé libre, une entrée vers le nord, et une entrée vers le midi ; et la largeur de l’espace libre était de cinq coudées, tout autour.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1241
prk: 41
txt:
Et le bâtiment qui était devant la place séparée, du côté de l’occident, avait une largeur de soixante-dix coudées, et le mur du bâtiment avait cinq coudées d’épaisseur tout autour, et sa longueur était de quatre-vingt-dix coudées.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1241
prk: 41
txt:
Et il mesura la maison : la longueur, cent coudées ; et la place séparée, et le bâtiment, et ses murs, la longueur, cent coudées ;


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1241
prk: 41
txt:
Et il mesura la longueur du bâtiment devant la place séparée, sur le derrière, et ses galeries*, deçà et delà, cent coudées ; et le temple intérieur**, et les portiques du parvis.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1241
prk: 41
txt:
Les seuils, et les fenêtres fermées, et les galeries*, à l’entour, — aux trois** — (vis-à-vis des seuils il y avait une boiserie mince, tout autour, et depuis le sol jusqu’aux fenêtres, et les fenêtres étaient couvertes)


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1241
prk: 41
txt:
[et] le dessus de l’entrée, et jusqu’à la maison intérieure, et au dehors, et tout le long du mur, tout autour, intérieurement et extérieurement, [tout avait ses] mesures.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1241
prk: 41
txt:
Et on [y] avait fait des chérubins et des palmiers, un palmier entre deux chérubins ; et le chérubin avait deux faces :


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1241
prk: 41
txt:
une face d’homme vers le palmier, d’un côté, et une face de jeune lion vers le palmier, de l’autre côté ; on avait fait [ainsi] sur toute la maison, tout autour.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1241
prk: 41
txt:
Depuis le sol jusqu’au-dessus de l’entrée, on avait fait des chérubins et des palmiers, et [sur] le mur du temple.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1241
prk: 41
txt:
Les poteaux [de la porte] du temple étaient carrés, ainsi que [ceux du] devant du lieu saint : ils avaient le même aspect.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1241
prk: 41
txt:
L’autel de bois était haut de trois coudées, et sa longueur était de deux coudées ; et il avait ses angles ; et sa longueur* et ses côtés étaient de bois. Et il me dit : C’est ici la table qui est devant l’Éternel.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1241
prk: 41
txt:
Et aux portes il y avait deux battants, deux battants tournants : deux à une porte, et deux battants à l’autre [porte].


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1241
prk: 41
txt:
Et sur elles, sur les portes du temple, on avait fait des chérubins et des palmiers, comme on les avait faits sur les murs. Et il y avait un entablement* en bois sur la façade du portique, en dehors,


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1241
prk: 41
txt:
et des fenêtres fermées, et des palmiers, deçà et delà, sur les côtés* du portique et des chambres latérales de la maison et des entablements**.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1242
prk: 42
txt:
Et il me fit sortir dans le parvis extérieur par le chemin qui va vers le nord ; et il m’amena aux cellules qui étaient vis-à-vis de la place séparée, et qui étaient vis-à-vis du bâtiment, vers le nord,


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1242
prk: 42
txt:
en face de la longueur, qui était de cent coudées : l’entrée était au nord ; et la largeur était de cinquante coudées,


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1242
prk: 42
txt:
vis-à-vis des vingt [coudées] qu’avait le parvis intérieur, et vis-à-vis du pavement qui était au parvis extérieur ; il y avait galerie* contre galerie, au troisième [étage] ;


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1242
prk: 42
txt:
et devant les cellules, un passage de dix coudées de largeur ; vers l’intérieur, un chemin de cent coudées* ; et leurs entrées étaient au nord.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1242
prk: 42
txt:
Et les cellules supérieures étaient raccourcies (parce que les galeries en ôtaient [une portion]) en comparaison des inférieures et de celles du milieu du bâtiment.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1242
prk: 42
txt:
Car elles étaient à trois étages, et n’avaient pas de colonnes comme les colonnes des parvis ; c’est pourquoi [le troisième étage] était en retraite, en comparaison des [cellules] inférieures et de celles du milieu, depuis le sol.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1242
prk: 42
txt:
Et le mur* qui était en dehors, le long des cellules, du côté du parvis extérieur, en face des cellules, avait une longueur de cinquante coudées.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1242
prk: 42
txt:
Car la longueur des cellules qui [aboutissaient] au parvis extérieur était de cinquante coudées ; mais voici, en face du temple, elle était de cent coudées ;


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1242
prk: 42
txt:
et, au-dessous de ces cellules*, l’entrée était du côté de l’orient, lorsqu’on y arrivait du parvis extérieur.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1242
prk: 42
txt:
Dans la largeur du mur du parvis, du côté du midi*, vis-à-vis de la place séparée et vis-à-vis du bâtiment,


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1242
prk: 42
txt:
il y avait des cellules, et un passage devant elles, selon la forme des cellules qui étaient du côté du nord, selon leur longueur, selon leur largeur, et [selon] toutes leurs issues, et selon leurs ordonnances, et selon leurs portes d’entrée.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1242
prk: 42
txt:
Et selon les entrées des cellules qui étaient du côté du midi, il y avait une entrée à la tête du chemin, [du] chemin [qui était] en face du mur correspondant, chemin venant de l’orient, quand on venait vers les [cellules].


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1242
prk: 42
txt:
Et il me dit : Les cellules du nord [et] les cellules du midi, qui sont en face de la place séparée, ce sont des cellules saintes où les sacrificateurs qui s’approchent de l’Éternel mangeront les choses très-saintes ; ils déposeront là les choses très-saintes : l’offrande de gâteau, et le sacrifice pour le péché, et le sacrifice pour le délit, car le lieu est saint.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1242
prk: 42
txt:
Quand les sacrificateurs seront entrés, ils ne sortiront pas du lieu saint dans le parvis extérieur ; mais ils déposeront là leurs vêtements dans lesquels ils font le service, car ils sont saints ; et ils revêtiront d’autres vêtements, et s’approcheront de ce qui est pour le peuple.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1242
prk: 42
txt:
Et quand il eut achevé de mesurer la maison intérieure, il me fit sortir par le chemin de la porte qui regardait vers l’orient ; et il mesura [l’enceinte] tout autour.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1242
prk: 42
txt:
Il mesura le côté oriental avec la canne à mesurer : cinq cents cannes, avec la canne à mesurer, tout autour.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1242
prk: 42
txt:
Il la mesura des quatre côtés. Elle avait un mur tout à l’entour : la longueur, cinq cents, et la largeur, cinq cents, pour séparer ce qui était saint et ce qui était profane.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1243
prk: 43
txt:
Et voici, la gloire du Dieu d’Israël venait du côté de l’orient ; et sa voix était comme une voix de grandes eaux, et la terre était illuminée par sa gloire.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1243
prk: 43
txt:
Et l’aspect de la vision que je voyais était comme la vision que j’avais vue quand je vins pour détruire la ville ; et les visions étaient comme la vision que je vis près du fleuve Kebar ; et je tombai sur ma face.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1243
prk: 43
txt:
Et la gloire de l’Éternel entra dans la maison par le chemin de la porte qui regardait vers l’orient.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1243
prk: 43
txt:
Et l’Esprit m’enleva et m’amena dans le parvis intérieur ; et voici, la gloire de l’Éternel remplissait la maison.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1243
prk: 43
txt:
Et il me dit : Fils d’homme, [c’est ici] le lieu de mon trône et le lieu de la plante de mes pieds, où je demeurerai au milieu des fils d’Israël à toujours. Et la maison d’Israël ne rendra plus impur mon saint nom, ni eux, ni leurs rois, par leurs prostitutions et par les cadavres de leurs rois [sur]* leurs hauts lieux,


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1243
prk: 43
txt:
alors qu’ils mettaient leur seuil contre mon seuil, et leurs poteaux à côté de mes poteaux, et [qu’il y avait seulement] un mur entre moi et eux : et ils ont rendu mon saint nom impur par leurs abominations qu’ils ont commises, et je les ai consumés dans ma colère.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1243
prk: 43
txt:
Maintenant, qu’ils éloignent de moi leurs prostitutions et les cadavres de leurs rois, et je demeurerai au milieu d’eux à toujours.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1243
prk: 43
txt:
Toi, fils d’homme, montre à la maison d’Israël la maison, afin qu’ils soient confus à cause de leurs iniquités ; et qu’ils en mesurent la disposition.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1243
prk: 43
txt:
Et, s’ils sont confus de tout ce qu’ils ont fait, fais-leur connaître la forme de la maison, et son arrangement, et ses issues, et ses entrées, et toutes ses formes, et toutes ses ordonnances, et toutes ses formes, et toutes ses lois ; et écris-les devant leurs yeux, afin qu’ils observent toute sa forme, et toutes ses ordonnances, et qu’ils les fassent.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1243
prk: 43
txt:
C’est ici la loi de la maison : sur la cime de la montagne, toutes ses limites tout à l’entour sont un lieu très-saint. Voici, telle est la loi de la maison.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1243
prk: 43
txt:
Et ce sont ici les mesures de l’autel, en coudées ; la coudée est une coudée et une paume : l’embasement avait une coudée [en hauteur], et une coudée en largeur ; et le rebord de son avance, tout autour, un empan ; et c’était la base* de l’autel.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1243
prk: 43
txt:
Et depuis l’embasement sur le sol* jusqu’à la banquette inférieure il y avait deux coudées, et une coudée en largeur ; et depuis la petite banquette jusqu’à la grande banquette**, quatre coudées, et une coudée en largeur.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1243
prk: 43
txt:
Et la montagne de *Dieu avait quatre coudées, et, depuis le lion de *Dieu* en haut, les quatre cornes.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1243
prk: 43
txt:
Et le lion de *Dieu avait douze [coudées] de longueur, sur douze de largeur, en carré, sur ses quatre côtés ;


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1243
prk: 43
txt:
et la banquette, quatorze [coudées] de longueur, sur quatorze de largeur, sur ses quatre côtés ; et le rebord qui l’entourait, une demi-coudée, et son embasement une coudée à l’entour ; et ses degrés regardaient vers l’orient.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1243
prk: 43
txt:
Et il me dit : Fils d’homme, ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Ce sont ici les ordonnances de l’autel, au jour où il sera fait, pour y offrir des holocaustes et pour faire aspersion du sang sur lui.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1243
prk: 43
txt:
Et aux sacrificateurs Lévites, qui sont de la semence de Tsadok, qui s’approchent de moi, pour faire mon service, dit le Seigneur, l’Éternel, tu donneras un jeune taureau comme sacrifice pour le péché.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1243
prk: 43
txt:
Et tu prendras de son sang, et tu le mettras sur les quatre cornes de [l’autel], et sur les quatre coins de la banquette, et sur le rebord, tout à l’entour ; et tu le purifieras*, et tu feras propitiation pour lui.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1243
prk: 43
txt:
Et tu prendras le taureau du sacrifice pour le péché, et on le brûlera dans le lieu de la maison, désigné [pour cela], en dehors du sanctuaire.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1243
prk: 43
txt:
Et le second jour, tu présenteras un bouc sans défaut*, comme sacrifice pour le péché ; et on purifiera** l’autel comme on l’avait purifié par le taureau.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1243
prk: 43
txt:
Quand tu auras achevé de purifier* [l’autel], tu présenteras un jeune taureau sans défaut, et un bélier du menu bétail, sans défaut ;


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1243
prk: 43
txt:
et tu les présenteras devant l’Éternel, et les sacrificateurs jetteront du sel sur eux, et les offriront en holocauste à l’Éternel.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1243
prk: 43
txt:
Pendant sept jours, tu offriras un bouc en sacrifice pour le péché, chaque jour ; et on offrira un jeune taureau et un bélier du menu bétail, sans défaut.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1243
prk: 43
txt:
Et quand les jours seront achevés, il arrivera que, dès le huitième jour et ensuite, les sacrificateurs offriront sur l’autel vos holocaustes et vos sacrifices de prospérités ; et je vous aurai pour agréables, dit le Seigneur, l’Éternel.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1244
prk: 44
txt:
Et il me fit retourner vers la porte extérieure du sanctuaire, qui regardait vers l’orient, et elle était fermée.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1244
prk: 44
txt:
Et l’Éternel me dit : Cette porte sera fermée ; elle ne sera pas ouverte, et personne n’entrera par elle ; car l’Éternel, le Dieu d’Israël, est entré par elle ; et elle sera fermée.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1244
prk: 44
txt:
Quant au prince, le prince, lui, y sera assis pour manger le pain devant l’Éternel. Il entrera par le chemin du portique de cette porte, et il sortira par le même* chemin.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1244
prk: 44
txt:
Et il m’amena par la porte du nord, devant la maison ; et je vis, et voici, la gloire de l’Éternel remplissait la maison de l’Éternel ; et je tombai sur ma face.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1244
prk: 44
txt:
Et l’Éternel me dit : Fils d’homme, applique ton cœur et regarde de tes yeux, et écoute de tes oreilles tout ce que je te dis concernant toutes les ordonnances de la maison de l’Éternel et toutes ses lois ; et applique ton cœur à [considérer] l’entrée de la maison, ainsi que toutes les issues du sanctuaire ;


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1244
prk: 44
txt:
et dis aux rebelles, à la maison d’Israël : Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : C’en est assez de toutes vos abominations, maison d’Israël,


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1244
prk: 44
txt:
que vous ayez amené les fils de l’étranger, incirconcis de cœur et incirconcis de chair, pour qu’ils fussent dans mon sanctuaire, — ma maison, — pour le profaner quand vous avez présenté mon pain, la graisse et le sang ; et ils ont rompu mon alliance par* toutes vos abominations !


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1244
prk: 44
txt:
Et vous n’avez pas vaqué au service de mes choses saintes*, mais vous avez établi pour vous [des étrangers] pour vaquer à mon service dans mon sanctuaire.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1244
prk: 44
txt:
Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Aucun étranger, incirconcis de cœur et incirconcis de chair, n’entrera dans mon sanctuaire, d’entre tous les étrangers qui sont au milieu des fils d’Israël.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1244
prk: 44
txt:
Mais les Lévites, qui se sont éloignés de moi dans les égarements d’Israël par lesquels ils se sont égarés d’auprès de moi [en allant] après leurs idoles, porteront leur iniquité,


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1244
prk: 44
txt:
mais ils serviront dans mon sanctuaire comme gardes aux portes de la maison, et feront le service de la maison ; ils égorgeront pour le peuple l’holocauste et le sacrifice, et ils se tiendront devant eux pour les servir.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1244
prk: 44
txt:
Parce qu’ils les ont servis devant leurs idoles, et ont été à la maison d’Israël une pierre d’achoppement pour l’iniquité, à cause de cela j’ai levé ma main contre eux, dit le Seigneur, l’Éternel : ils porteront leur iniquité !


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1244
prk: 44
txt:
Et ils ne s’approcheront pas de moi pour exercer la sacrificature devant moi, ni pour s’approcher de toutes mes choses saintes, dans ce qui concerne les choses très-saintes* ; et ils porteront leur ignominie, et leurs abominations qu’ils ont commises.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1244
prk: 44
txt:
Et je les établirai pour faire l’acquit de la charge de la maison, pour tout son service, et pour tout ce qui y sera fait.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1244
prk: 44
txt:
Mais les sacrificateurs, les Lévites, fils de Tsadok, qui ont fait l’acquit de la charge de mon sanctuaire, quand les fils d’Israël se sont égarés d’auprès de moi, eux s’approcheront de moi pour faire mon service, et se tiendront devant moi, pour me présenter la graisse et le sang, dit le Seigneur, l’Éternel.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1244
prk: 44
txt:
Eux entreront dans mon sanctuaire, et eux s’approcheront de ma table pour faire mon service, et ils feront l’acquit de la charge que je leur confie.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1244
prk: 44
txt:
Et il arrivera que, quand ils entreront dans les portes du parvis intérieur, ils se revêtiront de vêtements de lin, et ils ne porteront pas de laine sur eux pendant leur service dans les portes du parvis intérieur et vers la maison.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1244
prk: 44
txt:
Ils auront des turbans de lin sur leur tête, et des caleçons de lin sur leurs reins ; ils ne se ceindront pas avec ce qui fait transpirer.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1244
prk: 44
txt:
Et quand ils sortiront dans le parvis extérieur, dans le parvis extérieur vers le peuple, ils ôteront leurs vêtements dans lesquels ils auront fait le service, et les déposeront dans les cellules saintes ; et ils revêtiront d’autres vêtements, afin de ne pas sanctifier le peuple par leurs vêtements.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1244
prk: 44
txt:
Et ils ne se raseront pas la tête, et ne laisseront pas croître librement leurs cheveux ; ils auront soin de couper les cheveux de leurs têtes.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1244
prk: 44
txt:
Et ils ne prendront pas pour femme une veuve, ni une répudiée ; mais ils prendront une vierge de la semence de la maison d’Israël, ou une veuve qui sera veuve d’un sacrificateur.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1244
prk: 44
txt:
Et ils instruiront mon peuple [à distinguer] entre ce qui est saint et ce qui est profane, et lui feront connaître [la différence] entre ce qui est impur et ce qui est pur.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1244
prk: 44
txt:
Et, dans les contestations, ils se tiendront là pour juger ; ils jugeront par mes jugements, et ils garderont mes lois et mes statuts dans toutes mes solennités, et ils sanctifieront mes sabbats.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1244
prk: 44
txt:
Et ils n’entreront pas auprès d’un homme mort, pour se rendre impurs ; mais pour un père ou pour une mère, ou pour un fils ou pour une fille, pour un frère ou pour une sœur qui n’a pas été mariée, ils se rendront impurs.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1244
prk: 44
txt:
Et au jour où il entrera dans le lieu saint, dans le parvis intérieur, pour faire le service dans le lieu saint, il présentera son sacrifice pour le péché, dit le Seigneur, l’Éternel.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1244
prk: 44
txt:
Et [mon service] leur sera pour héritage : moi, je suis leur héritage ; et vous ne leur donnerez pas de possession en Israël : moi, je suis leur possession.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1244
prk: 44
txt:
Ils mangeront l’offrande de gâteau, et le sacrifice pour le péché, et le sacrifice pour le délit ; et tout ce qui est voué [à Dieu] en Israël leur appartiendra.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1244
prk: 44
txt:
Et les prémices de tous les premiers fruits de toute [espèce], et toute offrande élevée de toute [espèce], de toutes vos offrandes élevées, appartiendront aux sacrificateurs ; et les prémices de votre pâte*, vous les donnerez au sacrificateur, pour faire reposer la bénédiction sur ta maison.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1244
prk: 44
txt:
Les sacrificateurs ne mangeront de rien de ce qui est mort de soi-même ou de ce qui a été déchiré, soit d’entre les oiseaux, soit d’entre le bétail.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1245
prk: 45
txt:
Et quand vous partagerez par le sort le pays en héritage, vous offrirez en offrande élevée à l’Éternel une portion du pays sanctifiée : la longueur, vingt-cinq mille [coudées] en longueur, et la largeur, dix mille. Elle sera sainte dans toutes ses limites à l’entour.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1245
prk: 45
txt:
De celle-ci il y aura, pour le lieu saint, cinq cents [cannes] sur cinq cents, un carré, à l’entour ; et il aura cinquante coudées de banlieue, à l’entour.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1245
prk: 45
txt:
Et, d’après cette mesure, tu mesureras en longueur vingt-cinq mille, et en largeur dix mille ; et le sanctuaire sera là, le lieu très-saint.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1245
prk: 45
txt:
Ce sera une portion sanctifiée du pays ; elle sera pour les sacrificateurs qui font le service du sanctuaire, qui s’approchent pour servir l’Éternel ; et ce sera un lieu pour leurs maisons, et un lieu consacré pour le sanctuaire.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1245
prk: 45
txt:
Et [un espace de] vingt-cinq mille en longueur et [de] dix mille en largeur sera aux Lévites qui font le service de la maison ; ils l’auront comme possession [pour leurs] lieux d’habitation*.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1245
prk: 45
txt:
Et, pour possession de la ville, vous donnerez cinq mille en largeur, et vingt-cinq mille en longueur, le long de la sainte offrande élevée : ce sera pour toute la maison d’Israël.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1245
prk: 45
txt:
Et il y aura [une portion] pour le prince, d’un côté et de l’autre côté de la sainte offrande élevée et de la possession de la ville, en face de la sainte offrande élevée et en face de la possession de la ville, au côté occidental vers l’occident, et au côté oriental vers l’orient ; et la longueur en sera vis-à-vis de* l’une des portions [des tribus], depuis la limite occidentale jusqu’à la limite vers l’orient.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1245
prk: 45
txt:
Elle lui appartiendra comme terre, comme possession en Israël ; et mes princes n’opprimeront plus mon peuple, mais ils laisseront le pays à la maison d’Israël, selon leurs tribus.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1245
prk: 45
txt:
Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : C’en est assez, princes d’Israël ! Ôtez la violence et la rapine, et pratiquez le jugement et la justice ; cessez d’expulser mon peuple [de leur terre], dit le Seigneur, l’Éternel.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1245
prk: 45
txt:
L’épha et le bath auront une même mesure, en sorte que le bath contienne la dixième partie d’un khomer, et l’épha, la dixième partie d’un khomer ; leur mesure correspondra au khomer.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1245
prk: 45
txt:
Et le sicle sera de vingt guéras ; vingt sicles, vingt-cinq sicles, quinze sicles, seront votre mine.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1245
prk: 45
txt:
C’est ici l’offrande élevée que vous offrirez : sur un khomer de froment, le sixième d’un épha, et sur un khomer d’orge, le sixième d’un épha ;


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1245
prk: 45
txt:
et la redevance en huile, pour un bath d’huile, le dixième d’un bath sur un cor, [qui est] un khomer de dix baths (car dix baths font un khomer) ;


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1245
prk: 45
txt:
et une brebis* du petit bétail sur deux cents, des pâturages arrosés d’Israël ; — pour offrande de gâteau, et pour holocauste, et pour sacrifices de prospérités, pour faire propitiation pour eux, dit le Seigneur, l’Éternel.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1245
prk: 45
txt:
Et le prince sera chargé de [fournir] les holocaustes, et l’offrande de gâteau, et la libation, aux jours de fête, et aux nouvelles lunes, et aux sabbats, dans toutes les solennités de la maison d’Israël. Lui, offrira le sacrifice pour le péché, et l’offrande de gâteau, et l’holocauste, et les sacrifices de prospérités, pour faire propitiation pour la maison d’Israël.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1245
prk: 45
txt:
Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Au premier [mois], le premier [jour] du mois, tu prendras un jeune taureau sans défaut, et tu purifieras* le sanctuaire.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1245
prk: 45
txt:
Et le sacrificateur prendra du sang du sacrifice pour le péché, et en mettra sur les poteaux de la maison, et sur les quatre coins de la banquette de l’autel, et sur les poteaux de la porte du parvis intérieur.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1245
prk: 45
txt:
Et tu feras ainsi, le septième [jour] du mois, pour celui qui pèche par erreur, et pour le simple, et vous ferez propitiation pour la maison.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1245
prk: 45
txt:
Au premier [mois], le quatorzième jour du mois, sera pour vous la Pâque, une fête de sept jours ; on mangera des pains sans levain.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1245
prk: 45
txt:
Et le prince offrira en ce jour-là, pour lui-même et pour tout le peuple du pays, un taureau en sacrifice pour le péché.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1245
prk: 45
txt:
Et, les sept jours de la fête, il offrira à l’Éternel, comme holocauste, sept taureaux et sept béliers sans défaut, chaque jour, les sept jours ; et, en sacrifice pour le péché, un bouc, chaque jour.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1245
prk: 45
txt:
Et il offrira, comme offrande de gâteau, un épha par taureau, et un épha par bélier, et de l’huile, un hin par épha.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1245
prk: 45
txt:
Au septième [mois], le quinzième jour du mois, à la fête, il fera selon ces [ordonnances], sept jours, quant au sacrifice pour le péché, quant à l’holocauste, et quant à l’offrande de gâteau, et quant à l’huile.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1246
prk: 46
txt:
Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : La porte du parvis intérieur, qui regarde vers l’orient, sera fermée les six jours de travail ; mais le jour du sabbat, elle sera ouverte, et le jour de la nouvelle lune, elle sera ouverte.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1246
prk: 46
txt:
Et le prince viendra du dehors par le chemin du portique de la porte, et il se tiendra près des poteaux de la porte, et les sacrificateurs offriront son holocauste et ses sacrifices de prospérités ; et il rendra son culte sur le seuil de la porte, et il sortira ; et la porte ne se fermera pas jusqu’au soir.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1246
prk: 46
txt:
Et le peuple du pays rendra son culte à l’entrée de cette porte, les jours de sabbat et aux nouvelles lunes, devant l’Éternel.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1246
prk: 46
txt:
Et l’holocauste que le prince présentera à l’Éternel, le jour du sabbat, sera de six agneaux sans défaut, et d’un bélier sans défaut ;


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1246
prk: 46
txt:
et l’offrande de gâteau, d’un épha pour le bélier ; et pour les agneaux, l’offrande de gâteau sera ce que sa main peut donner* ; et de l’huile, un hin par épha.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1246
prk: 46
txt:
Et, au jour de la nouvelle lune, un jeune taureau sans défaut, et six agneaux, et un bélier ; ils seront sans défaut ;


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1246
prk: 46
txt:
et il offrira une offrande de gâteau d’un épha pour le taureau, et d’un épha pour le bélier ; et, pour les agneaux, selon ce que sa main aura pu trouver* ; et de l’huile, un hin par épha.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1246
prk: 46
txt:
Et quand le prince entrera, il entrera par le chemin du portique de la porte, et il sortira par le même* chemin.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1246
prk: 46
txt:
Et quand le peuple du pays entrera devant l’Éternel, lors des solennités, celui qui entrera par le chemin de la porte du nord, pour rendre son culte, sortira par le chemin de la porte du midi ; et celui qui entrera par le chemin de la porte du midi, sortira par le chemin de la porte du nord ; il ne s’en retournera pas par le chemin de la porte par laquelle il est entré, mais il sortira par celle qui est vis-à-vis.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1246
prk: 46
txt:
Et le prince entrera au milieu d’eux, quand ils entreront ; et, quand ils sortiront, ils sortiront [ensemble].


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1246
prk: 46
txt:
Et aux fêtes, et aux solennités, l’offrande de gâteau sera d’un épha pour le taureau, et d’un épha pour le bélier ; et, pour les agneaux, ce que sa main peut donner ; et de l’huile, un hin par épha.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1246
prk: 46
txt:
Mais si le prince offre un holocauste volontaire, ou des sacrifices volontaires de prospérités à l’Éternel, on lui ouvrira la porte qui regarde vers l’orient ; et il offrira son holocauste et ses sacrifices de prospérités, comme il fait le jour du sabbat ; puis il sortira, et on fermera la porte après qu’il sera sorti.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1246
prk: 46
txt:
Et tu offriras chaque jour à l’Éternel un agneau âgé d’un an, sans défaut, comme holocauste ; tu l’offriras chaque matin ;


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1246
prk: 46
txt:
et tu offriras l’offrande de gâteau, avec lui, chaque matin, le sixième d’un épha ; et de l’huile, le tiers d’un hin, pour humecter la fleur de farine, — une offrande continuelle de gâteau à l’Éternel, par ordonnance perpétuelle.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1246
prk: 46
txt:
Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Si le prince fait un don à l’un de ses fils, ce sera l’héritage de celui-ci pour ses fils, leur possession comme héritage.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1246
prk: 46
txt:
Et si, de son héritage, il fait un don à l’un de ses serviteurs, cela lui appartiendra jusqu’à l’année de liberté, et [alors] retournera au prince ; seulement son héritage demeurera à ses fils.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1246
prk: 46
txt:
Et le prince ne prendra pas de l’héritage du peuple en les opprimant, les chassant de leur possession : c’est de sa propre possession qu’il fera hériter ses fils, afin que mon peuple ne soit pas dispersé, chacun [loin] de sa possession.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1246
prk: 46
txt:
Puis il m’amena par le passage qui était à côté* de la porte, vers les cellules saintes des sacrificateurs, qui regardent vers le nord ; et voici, il y avait là un lieu, au fond, vers l’occident.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1246
prk: 46
txt:
Et il me dit : C’est ici le lieu où les sacrificateurs feront bouillir le sacrifice pour le délit et le sacrifice pour le péché, [et] où ils cuiront l’offrande de gâteau, en sorte qu’ils ne les portent pas dehors dans le parvis extérieur de manière à sanctifier le peuple.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1246
prk: 46
txt:
Et il me fit sortir dans le parvis extérieur et me fit passer aux quatre angles du parvis ; et voici, il y avait un parvis dans chaque angle du parvis.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1246
prk: 46
txt:
Dans les quatre angles du parvis, il y avait des parvis clos, quarante [coudées] en longueur et trente en largeur ; il y avait une même mesure pour les quatre [parvis] des angles ;


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1246
prk: 46
txt:
et, à l’entour, dans ces [parvis], une [maçonnerie] continue, autour des quatre ; et des foyers à cuire, pratiqués au-dessous des rangées, à l’entour.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1246
prk: 46
txt:
Et il me dit : Ce sont ici les cuisines, où ceux qui font le service de la maison font cuire* les sacrifices du peuple.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1247
prk: 47
txt:
Et il me fit retourner à l’entrée de la maison, et voici des eaux qui sortaient de dessous le seuil de la maison, vers l’orient, car la façade de la maison était [tournée] vers l’orient. Et les eaux descendaient de dessous, du côté* droit de la maison, au midi de l’autel.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1247
prk: 47
txt:
Et il me fit sortir par le chemin de la porte du nord, et il me fit faire le tour par dehors vers la porte extérieure, vers [la porte] qui regarde vers l’orient ; et voici des eaux qui coulaient du côté droit.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1247
prk: 47
txt:
Quand l’homme sortit vers l’orient, il avait un cordeau dans sa main ; et il mesura mille coudées, et me fit traverser les eaux, — des eaux [montant] jusqu’aux chevilles des pieds.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1247
prk: 47
txt:
Et il mesura mille [coudées], et me fit traverser les eaux, — des eaux [montant] jusqu’aux genoux. Et il mesura mille [coudées], et me fit traverser, — des eaux [montant] jusqu’aux reins.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1247
prk: 47
txt:
Et il mesura mille [coudées] : c’était une rivière que je ne pouvais traverser, car les eaux avaient crû, des eaux où il fallait nager, une rivière qu’on ne pouvait traverser.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1247
prk: 47
txt:
Quand j’y fus retourné, voici, au bord de la rivière, des arbres en très-grand nombre, d’un côté et de l’autre.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1247
prk: 47
txt:
Et il me dit : Ces eaux sortent vers la contrée orientale, et elles descendent dans la plaine* et parviennent jusqu’à la mer ; lorsqu’elles se seront déversées dans la mer, les eaux [de la mer] seront rendues saines.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1247
prk: 47
txt:
Et il arrivera que tout être vivant qui se meut partout où parvient la double rivière, vivra. Et il y aura une très-grande quantité de poissons, car ces eaux parviendront là, et [les eaux de la mer] seront rendues saines ; et tout vivra, là où parviendra la rivière.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1247
prk: 47
txt:
Et les pêcheurs se tiendront auprès d’elle : depuis En-Guédi jusqu’à En-Églaïm, ce sera [un lieu] pour étendre les filets. Leur poisson sera selon ses espèces, comme le poisson de la grande mer, en très-grand nombre.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1247
prk: 47
txt:
Et sur la rivière, sur son bord, d’un côté et de l’autre, croissaient toutes sortes d’arbres dont on mange. Leur feuille ne se flétrira pas, et leur fruit ne cessera pas : tous les mois ils porteront du fruit mûr* ; car ses eaux sortent du sanctuaire. Et leur fruit sera pour nourrir, et leur feuille, pour guérir.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1247
prk: 47
txt:
Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : C’est ici la frontière selon laquelle vous donnerez le pays en héritage aux douze tribus d’Israël. Joseph [aura deux] parts.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1247
prk: 47
txt:
Et vous l’hériterez l’un comme l’autre, [le pays] au sujet duquel j’ai levé ma main de le donner à vos pères ; et ce pays vous écherra en héritage.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1247
prk: 47
txt:
Et c’est ici la frontière du pays : Du côté du nord, depuis la grande mer, le chemin de Hethlon, quand on va à Tsedad ;


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1247
prk: 47
txt:
Hamath, Bérotha, Sibraïm, qui est entre la frontière de Damas et la frontière de Hamath, Hatser-Hatthicon* qui est sur la frontière du Hauran.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1247
prk: 47
txt:
Et la frontière, depuis la mer, sera Hatsar-Énon*, la frontière de Damas, et le nord, vers le nord, et la frontière de Hamath** ; c’est là le côté du nord. —


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1247
prk: 47
txt:
Et le côté de l’orient : vous mesurerez d’entre le Hauran et Damas, et Galaad, et le pays d’Israël, le long du Jourdain, — depuis la frontière jusqu’à* la mer orientale ; c’est là le côté de l’orient. —


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1247
prk: 47
txt:
Et le côté du midi, vers le sud : depuis Thamar jusqu’aux eaux de Meriba* de Kadès, la rivière jusqu’à la grande mer ; c’est là le côté du sud, vers le midi. —


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1247
prk: 47
txt:
Et le côté de l’occident : la grande mer, depuis la frontière jusque vis-à-vis de l’entrée de Hamath ; c’est le côté de l’occident.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1247
prk: 47
txt:
Et il arrivera que vous le partagerez par le sort, comme un héritage pour vous et pour les étrangers qui séjournent au milieu de vous, qui engendreront des fils au milieu de vous ; et ils vous seront comme les Israélites de naissance* ; ils hériteront avec vous par le sort, au milieu des tribus d’Israël.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1247
prk: 47
txt:
Et il arrivera que, dans la tribu chez laquelle l’étranger séjourne, là vous [lui] donnerez son héritage, dit le Seigneur, l’Éternel.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1248
prk: 48
txt:
Et sur la frontière de Dan, depuis le côté de l’orient jusqu’au côté de l’occident : une [part] pour Aser.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1248
prk: 48
txt:
Et sur la frontière d’Aser, depuis le côté de l’orient jusqu’au côté de l’occident : une [part] pour Nephthali.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1248
prk: 48
txt:
Et sur la frontière de Nephthali, depuis le côté de l’orient jusqu’au côté de l’occident : une [part] pour Manassé.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1248
prk: 48
txt:
Et sur la frontière de Manassé, depuis le côté de l’orient jusqu’au côté de l’occident : une [part] pour Éphraïm.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1248
prk: 48
txt:
Et sur la frontière d’Éphraïm, depuis le côté de l’orient jusqu’au côté de l’occident : une [part] pour Ruben.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1248
prk: 48
txt:
Et sur la frontière de Ruben, depuis le côté de l’orient jusqu’au côté de l’occident : une [part] pour Juda.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1248
prk: 48
txt:
Et sur la frontière de Juda, depuis le côté de l’orient jusqu’au côté de l’occident, sera l’offrande élevée que vous offrirez : vingt-cinq mille [coudées] en largeur, et la longueur comme l’une des [autres] parts, depuis le côté de l’orient jusqu’au côté de l’occident ; et le sanctuaire sera au milieu.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1248
prk: 48
txt:
L’offrande élevée que vous offrirez à l’Éternel sera de vingt-cinq mille en longueur, et de dix mille en largeur.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1248
prk: 48
txt:
Et cette [portion] sera pour les sacrificateurs, la sainte offrande : au nord, vingt-cinq mille ; et à l’occident, la largeur, dix mille ; et à l’orient, la largeur, dix mille ; et au midi, la longueur, vingt-cinq mille ; et le sanctuaire de l’Éternel sera au milieu.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1248
prk: 48
txt:
[L’offrande sera] pour les sacrificateurs qui sont sanctifiés d’entre les fils de Tsadok, qui ont fait l’acquit de la charge que je leur ai confiée, qui ne se sont pas égarés dans les égarements des fils d’Israël, comme les Lévites se sont égarés.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1248
prk: 48
txt:
Et, sur l’offrande du pays, ils auront une offrande élevée, une chose très-sainte, sur la frontière des Lévites.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1248
prk: 48
txt:
Et le long de la frontière des sacrificateurs, les Lévites auront une longueur de vingt-cinq mille, et une largeur de dix mille ; toute la longueur sera de vingt-cinq mille, et la largeur, de dix mille.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1248
prk: 48
txt:
Ils n’en vendront rien, et n’en feront pas d’échange, et ils n’aliéneront pas les prémices du pays, car il est saint, [consacré] à l’Éternel.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1248
prk: 48
txt:
Et les cinq mille qui restent de la largeur en face des vingt-cinq mille seront [un espace] profane pour la ville, pour des habitations et pour une banlieue ; et la ville sera au milieu.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1248
prk: 48
txt:
Et ce sont ici ses mesures : le côté du nord, quatre mille cinq cents ; et le côté du midi, quatre mille cinq cents ; et le côté de l’orient, quatre mille cinq cents ; et le côté de l’occident, quatre mille cinq cents.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1248
prk: 48
txt:
Et la banlieue de la ville, au nord, sera de deux cent cinquante, et au midi, de deux cent cinquante, et à l’orient, de deux cent cinquante, et à l’occident, de deux cent cinquante.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1248
prk: 48
txt:
Et ce qui reste sur la longueur, le long de la sainte offrande, sera de dix mille vers l’orient, et de dix mille vers l’occident : il sera le long de la sainte offrande élevée, et son rapport sera pour la nourriture de ceux qui servent la ville.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1248
prk: 48
txt:
Toute l’offrande élevée sera de vingt-cinq mille sur vingt-cinq mille ; vous offrirez la sainte offrande élevée, un carré, avec la possession de la ville.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1248
prk: 48
txt:
Et le restant [sera] pour le prince, d’un côté et de l’autre de la sainte offrande et de la possession de la ville, en face des vingt-cinq mille de l’offrande élevée jusqu’à la frontière d’orient, et, vers l’occident, en face des vingt-cinq mille jusqu’à la frontière d’occident, le long des [autres] portions : [cela sera] pour le prince. Et la sainte offrande élevée et le sanctuaire de la maison seront au milieu d’elle.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1248
prk: 48
txt:
Et depuis la possession des Lévites et la possession de la ville, qui sont au milieu de ce qui sera au prince, — [ce qui est] entre la frontière de Juda et la frontière de Benjamin sera pour le prince.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1248
prk: 48
txt:
Et quant au reste des tribus, depuis le côté de l’orient jusqu’au côté de l’occident : une [part] pour Benjamin.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1248
prk: 48
txt:
Et sur la frontière de Benjamin, depuis le côté de l’orient jusqu’au côté de l’occident : une [part] pour Siméon.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1248
prk: 48
txt:
Et sur la frontière de Siméon, depuis le côté de l’orient jusqu’au côté de l’occident : une [part] pour lssacar.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1248
prk: 48
txt:
Et sur la frontière d’Issacar, depuis le côté de l’orient jusqu’au côté de l’occident : une [part] pour Zabulon.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1248
prk: 48
txt:
Et sur la frontière de Zabulon, depuis le côté de l’orient jusqu’au côté de l’occident : une [part] pour Gad.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1248
prk: 48
txt:
Et sur la frontière de Gad, du côté du midi, vers le sud, la frontière sera depuis Thamar [jusqu’aux]* eaux de Meriba** de Kadès, la rivière jusqu’à la grande mer.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1248
prk: 48
txt:
C’est là le pays que vous partagerez par le sort, comme héritage entre les tribus d’Israël, et ce sont là leurs parts, dit le Seigneur, l’Éternel.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1248
prk: 48
txt:
Et ce sont ici les issues de la ville : du côté du nord, une mesure de quatre mille cinq cents [coudées] ;


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1248
prk: 48
txt:
et les portes de la ville [seront] selon les noms des tribus d’Israël : trois portes vers le nord : la porte de Ruben, une ; la porte de Juda, une ; la porte de Lévi, une.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1248
prk: 48
txt:
Et vers le côté de l’orient, quatre mille cinq cents, et trois portes : la porte de Joseph, une ; la porte de Benjamin, une ; la porte de Dan, une.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1248
prk: 48
txt:
Et du côté du midi, une mesure de quatre mille cinq cents [coudées], et trois portes : la porte de Siméon, une ; la porte d’Issacar, une ; la porte de Zabulon, une.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1248
prk: 48
txt:
Du côté de l’occident, quatre mille cinq cents, [et] leurs trois portes : la porte de Gad, une ; la porte d’Aser, une ; la porte de Nephthali, une.


lvr: 12
liblvr: Ezechiel
id: 1248
prk: 48
txt:
Le circuit était de dix-huit mille [coudées] ; et le nom de la ville, dès ce jour : l’Éternel est là*.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1301
prk: 01
txt:
La parole de l’Éternel qui vint à Osée, fils de Beéri, aux jours d’Ozias, de Jotham, d’Achaz, et d’Ézéchias, rois de Juda, et aux jours de Jéroboam, fils de Joas, roi d’Israël. *


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1301
prk: 01
txt:
Commencement de la parole de l’Éternel par Osée. Et l’Éternel dit à Osée : Va, prends-toi une femme prostituée et des enfants de prostitution ; car le pays s’est entièrement prostitué en abandonnant* l’Éternel.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1301
prk: 01
txt:
Et l’Éternel lui dit : Appelle son nom Jizreël, car encore un peu de temps, et je visiterai le sang de Jizreël sur la maison de Jéhu, et je ferai cesser le royaume de la maison d’Israël ;


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1301
prk: 01
txt:
Et elle conçut encore, et enfanta une fille ; et il lui dit : Appelle son nom Lo-Rukhama*, car je ne ferai plus miséricorde à la maison d’Israël, pour leur pardonner encore ;


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1301
prk: 01
txt:
mais je ferai miséricorde à la maison de Juda, et je les sauverai par l’Éternel leur Dieu ; et je ne les sauverai pas par l’arc, ni par l’épée, ni par la guerre, [ni] par des chevaux, ni par des cavaliers.


id: 1301
prk: 01
txt:
Cependant le nombre des fils d’Israël sera comme le sable de la mer, qui ne se peut mesurer ni nombrer ; et il arrivera que, dans le lieu où il leur a été dit : Vous n’êtes pas mon peuple, il leur sera dit : Fils du *Dieu vivant.


id: 1301
prk: 01
txt:
Et les fils de Juda et les fils d’Israël se rassembleront, et s’établiront un* chef, et monteront du pays ; car la journée de Jizreël est grande.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1302
prk: 02
txt:
Plaidez contre votre mère, plaidez ! car elle n’est pas ma femme et je ne suis pas son mari ; et qu’elle ôte ses prostitutions de devant sa face, et ses adultères d’entre ses seins,


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1302
prk: 02
txt:
de peur que je ne la dépouille à nu, et que je ne la place là comme au jour de sa naissance, et que je n’en fasse comme un désert, et que je ne la rende comme une terre aride, et ne la tue de soif.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1302
prk: 02
txt:
car leur mère s’est prostituée, celle qui les a conçus s’est déshonorée ; car elle a dit : J’irai après mes amants qui m’ont donné mon pain et mon eau, ma laine et mon lin, mon huile et ma boisson.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1302
prk: 02
txt:
C’est pourquoi, voici, je vais fermer ton chemin avec des épines, et j’élèverai une clôture ; et elle ne trouvera pas ses sentiers.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1302
prk: 02
txt:
Et elle courra après ses amants, et ne les atteindra pas ; et elle les cherchera, et ne les trouvera pas. Et elle dira : J’irai et je m’en retournerai à mon premier mari ; car alors j’étais mieux que maintenant.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1302
prk: 02
txt:
Et elle ne sait pas que c’est moi qui lui ai donné le blé, et le moût, et l’huile. Je lui ai multiplié aussi l’argent et l’or : — ils l’ont employé pour Baal.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1302
prk: 02
txt:
C’est pourquoi je reprendrai mon blé en son temps, et mon moût en sa saison ; et j’ôterai ma laine et mon lin, qui devaient couvrir sa nudité.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1302
prk: 02
txt:
Et maintenant je découvrirai sa honte aux yeux de ses amants, et personne ne la délivrera de ma main ;


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1302
prk: 02
txt:
et je ferai cesser toutes ses délices, sa fête, sa nouvelle lune, et son sabbat, et toutes ses assemblées ;


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1302
prk: 02
txt:
et je détruirai sa vigne et son figuier, dont elle disait : Ce sont là mes présents que mes amants m’ont donnés ; et j’en ferai une forêt, et les bêtes des champs les dévoreront.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1302
prk: 02
txt:
Et je visiterai sur elle les jours des Baals, où elle leur brûlait de l’encens, et se parait de son anneau de nez et de ses colliers, et allait après ses amants, et m’a oublié, dit l’Éternel.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1302
prk: 02
txt:
C’est pourquoi, voici, moi, je l’attirerai, et je la mènerai au désert, et je lui parlerai au cœur ;


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1302
prk: 02
txt:
et de là je lui donnerai ses vignes, et la vallée d’Acor pour une porte d’espérance ; et là elle chantera* comme dans les jours de sa jeunesse et comme au jour où elle monta du pays d’Égypte.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1302
prk: 02
txt:
Et il arrivera, en ce jour-là, dit l’Éternel, que tu m’appelleras : Mon mari, et tu ne m’appelleras plus : Mon maître*.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1302
prk: 02
txt:
Et je ferai pour eux, en ce jour-là, une alliance avec les bêtes des champs, et avec les oiseaux des cieux, et avec les reptiles du sol ; et j’ôterai du pays, en les brisant, l’arc et l’épée et la guerre ; et je les ferai reposer en sécurité.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1302
prk: 02
txt:
Et je te fiancerai à moi pour toujours ; et je te fiancerai à moi en justice, et en jugement, et en bonté, et en miséricorde ;


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1302
prk: 02
txt:
Et il arrivera, en ce jour-là, que j’exaucerai, dit l’Éternel, j’exaucerai les cieux, et eux exauceront la terre,


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1302
prk: 02
txt:
Et je la sèmerai pour moi dans le pays, et je ferai miséricorde à Lo-Rukhama*, et je dirai à Lo-Ammi* : Tu es mon peuple, et il me dira : Mon Dieu.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1303
prk: 03
txt:
Et l’Éternel me dit : Va encore, aime une femme aimée d’un ami, et adultère, selon l’amour de l’Éternel pour les fils d’Israël, tandis qu’eux se tournent vers d’autres dieux et aiment les gâteaux de raisins.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1303
prk: 03
txt:
Et je lui dis : Durant beaucoup de jours tu m’attendras, tu ne te prostitueras pas, et tu ne seras à [aucun] homme ; et moi [je ferai] de même à ton égard.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1303
prk: 03
txt:
Car les fils d’Israël resteront beaucoup de jours sans roi, et sans prince, et sans sacrifice, et sans statue, et sans éphod ni théraphim.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1303
prk: 03
txt:
Ensuite, les fils d’Israël retourneront et rechercheront l’Éternel, leur Dieu, et David, leur roi, et se tourneront avec crainte vers l’Éternel et vers sa bonté, à la fin des jours.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1304
prk: 04
txt:
Écoutez la parole de l’Éternel, fils d’Israël, car l’Éternel a un débat avec les habitants du pays ; car il n’y a pas de vérité, et il n’y a pas de bonté, et il n’y a pas de connaissance de Dieu dans le pays :


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1304
prk: 04
txt:
exécration, et mensonge, et meurtre, et vol, et adultère ; la violence déborde, et le sang touche le sang.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1304
prk: 04
txt:
C’est pourquoi le pays sera dans le deuil ; et tous ceux qui y habitent seront languissants, avec les bêtes des champs, et avec les oiseaux des cieux ; et même les poissons de la mer seront ôtés.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1304
prk: 04
txt:
Toutefois que nul ne conteste, que nul ne reprenne ; or ton peuple est comme ceux qui contestent avec le sacrificateur.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1304
prk: 04
txt:
Et tu broncheras de jour, et le prophète aussi avec toi bronchera de nuit : et je détruirai ta mère.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1304
prk: 04
txt:
Mon peuple est détruit, faute de connaissance ; car toi, tu as rejeté la connaissance, et je te rejetterai afin que tu n’exerces plus la sacrificature devant* moi. Car tu as oublié la loi de ton Dieu, et moi j’oublierai tes fils.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1304
prk: 04
txt:
Et comme le peuple, ainsi sera le sacrificateur. Et je visiterai sur eux leurs voies, et je leur rendrai leurs actions ;


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1304
prk: 04
txt:
et ils mangeront et ne seront pas rassasiés ; ils se prostitueront, mais ne s’étendront pas, car ils ont cessé de prendre garde à l’Éternel.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1304
prk: 04
txt:
Mon peuple interroge son bois, et son bâton est son oracle, car l’esprit de fornication égare ; et il se prostitue, se soustrayant à son Dieu.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1304
prk: 04
txt:
Ils offrent des sacrifices sur les sommets des montagnes, et font fumer de l’encens sur les collines, sous le chêne et le peuplier et le térébinthe, parce que leur ombre est bonne. C’est pourquoi vos filles se prostituent et vos belles-filles commettent l’adultère.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1304
prk: 04
txt:
Je ne punirai pas vos filles pour s’être prostituées, ni vos belles-filles pour avoir commis l’adultère ; car ils se sont séparés eux-mêmes avec les prostituées, et sacrifient avec des femmes consacrées à la prostitution ; et le peuple qui n’a pas d’intelligence court à sa perte*.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1304
prk: 04
txt:
Si tu te prostitues, ô Israël, que Juda ne se rende pas coupable ! N’allez pas à Guilgal, et ne montez pas à Beth-Aven*, et ne jurez pas : L’Éternel est vivant !


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1304
prk: 04
txt:
Car Israël est revêche comme une génisse rétive. Maintenant l’Éternel les paîtra comme un agneau dans un lieu spacieux.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1304
prk: 04
txt:
Leurs orgies se sont avilies* ; ils se livrent à la fornication ; leurs chefs** ont ardemment aimé l’ignominie***.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1305
prk: 05
txt:
Écoutez ceci, sacrificateurs ; et sois attentive, maison d’Israël, et prête l’oreille, maison du roi, car c’est contre vous qu’est le jugement ; car vous avez été un piège à Mitspa, et un filet étendu sur le Thabor.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1305
prk: 05
txt:
Je connais Éphraïm, et Israël ne m’est point caché ; car maintenant, Éphraïm, tu as commis la fornication ; Israël s’est souillé.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1305
prk: 05
txt:
Leurs méfaits ne leur permettent pas de* retourner à leur Dieu ; car l’esprit de fornication est au milieu d’eux et ils ne connaissent pas l’Éternel.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1305
prk: 05
txt:
Et l’orgueil d’Israël témoigne en face contre lui ; et Israël et Éphraïm tomberont par leur iniquité ; Juda aussi tombera avec eux.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1305
prk: 05
txt:
Avec leurs brebis et avec leurs bœufs, ils iront pour chercher l’Éternel, mais ils ne le trouveront pas : il s’est retiré d’eux.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1305
prk: 05
txt:
Ils ont agi perfidement envers l’Éternel, car ils ont engendré des fils étrangers : maintenant, un mois les dévorera avec leurs biens.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1305
prk: 05
txt:
Éphraïm sera une désolation au jour du châtiment : je fais savoir parmi les tribus d’Israël une chose certaine.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1305
prk: 05
txt:
Les princes de Juda sont comme ceux qui reculent les bornes : je répandrai sur eux ma fureur comme de l’eau.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1305
prk: 05
txt:
Éphraïm est opprimé, brisé par le jugement, parce que, selon sa propre volonté, il est allé après le commandement [de l’homme*] ;


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1305
prk: 05
txt:
Et Éphraïm a vu sa maladie, et Juda, sa plaie ; et Éphraïm s’en est allé en Assyrie et a envoyé vers le roi Jareb* ; mais lui n’a pu vous guérir, et ne vous a pas ôté votre plaie.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1305
prk: 05
txt:
Car je serai comme un lion* à Éphraïm, et comme un jeune lion à la maison de Juda : moi, moi, je déchirerai, et je m’en irai ; j’emporterai, et il n’y aura personne qui délivre !


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1305
prk: 05
txt:
Je m’en irai, je retournerai en mon lieu, jusqu’à ce qu’ils se reconnaissent coupables et recherchent ma face. Dans leur détresse, ils me chercheront dès le matin.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1306
prk: 06
txt:
Venez, retournons à l’Éternel, car lui a déchiré, et il nous guérira ; il a frappé, et il bandera nos plaies.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1306
prk: 06
txt:
Dans deux jours, il nous fera vivre ; au troisième jour, il nous mettra debout, et nous vivrons devant sa face,


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1306
prk: 06
txt:
et nous connaîtrons [et] nous nous attacherons à connaître l’Éternel. Sa sortie est préparée comme l’aube du jour ; et il viendra à nous comme la pluie, comme la pluie de la dernière saison arrose la terre.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1306
prk: 06
txt:
Que te ferai-je, Éphraïm ? Que te ferai-je, Juda ? Votre piété est comme la nuée du matin et comme la rosée qui s’en va de bonne heure.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1306
prk: 06
txt:
C’est pourquoi je les ai hachés par les prophètes, je les ai tués par les paroles de ma bouche… Et mon jugement sort comme la* lumière.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1306
prk: 06
txt:
Et comme les troupes [de voleurs] guettent un homme, la bande des sacrificateurs assassine sur le chemin de Sichem ; car ils commettent des infamies.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1306
prk: 06
txt:
J’ai vu des choses horribles dans la maison d’Israël : là est la prostitution d’Éphraïm ! Israël s’est souillé !


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1307
prk: 07
txt:
Quand j’ai voulu guérir Israël, l’iniquité d’Éphraïm s’est découverte, et les méchancetés de Samarie ; car ils ont pratiqué la fausseté, et le voleur entre, [et] la troupe des brigands assaille dehors.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1307
prk: 07
txt:
Et ils ne se sont pas dit dans leur cœur que je me souviens de toute leur méchanceté. Maintenant leurs méfaits les environnent, ils sont devant ma face.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1307
prk: 07
txt:
Tous, ils commettent l’adultère, comme un four allumé par le boulanger, qui cesse de l’attiser depuis qu’il s’est mis à pétrir la pâte jusqu’à ce qu’elle ait levé.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1307
prk: 07
txt:
Au jour de notre roi, les princes se sont rendus malades par l’ardeur du vin ; il a tendu sa main aux moqueurs.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1307
prk: 07
txt:
Car ils ont appliqué leur cœur comme un four à leurs embûches : toute la nuit, leur boulanger dort ; le matin, il brûle comme un feu de flammes.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1307
prk: 07
txt:
Ils sont tous ardents comme un four, et ils dévorent leurs juges : tous leurs rois sont tombés ; nul d’entre eux ne m’invoque.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1307
prk: 07
txt:
Des étrangers ont consumé sa force, et il ne le sait pas. Des cheveux gris sont aussi parsemés sur lui, et il ne le sait pas.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1307
prk: 07
txt:
Et l’orgueil d’Israël témoigne en face contre lui, et ils ne se tournent pas vers l’Éternel, leur Dieu, et ils ne le recherchent pas malgré tout cela.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1307
prk: 07
txt:
Éphraïm est devenu comme une colombe niaise, sans intelligence ; ils appellent l’Égypte, ils vont vers l’Assyrie.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1307
prk: 07
txt:
Dès qu’ils iront, j’étendrai sur eux mon filet, je les ferai descendre comme les oiseaux des cieux. Je les châtierai selon que leur assemblée l’a entendu.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1307
prk: 07
txt:
Malheur à eux, car ils se sont enfuis loin de moi ! Ruine sur eux, car ils se sont rebellés contre moi ! Et moi, je voulais les racheter, mais ils disent* des mensonges contre moi ;


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1307
prk: 07
txt:
et ils n’ont pas crié à moi dans leur cœur, quand ils ont hurlé sur leurs lits. Ils se rassemblent pour du froment et du moût ; ils se sont retirés de moi.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1307
prk: 07
txt:
ils retournent, [mais] non au [Très]-Haut ; ils sont comme un arc trompeur. Leurs princes tomberont par l’épée, à cause de l’insolence de leur langue : cela fera d’eux un objet de risée dans le pays d’Égypte.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1308
prk: 08
txt:
Embouche la trompette ! Comme l’aigle, [il fond] sur la maison de l’Éternel, parce qu’ils ont transgressé mon alliance et ont été rebelles à ma loi.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1308
prk: 08
txt:
Ils ont fait des rois, mais non de par moi ; ils ont fait des princes, et je ne le savais pas. De leur argent et de leur or ils se sont fait des idoles, afin qu’ils soient retranchés.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1308
prk: 08
txt:
Ton veau t’a rejetée*, Samarie ! Ma colère s’est enflammée contre eux. Jusques à quand seront-ils incapables d’innocence ?


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1308
prk: 08
txt:
Car il est d’Israël, celui-là aussi : un ouvrier l’a fait ; il n’est pas Dieu ; car le veau de Samarie sera [mis en] pièces !


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1308
prk: 08
txt:
Car ils ont semé le vent, et ils moissonneront le tourbillon. Il n’a pas une tige de blé ; elle germerait, qu’elle ne produirait pas de farine ; et en produisît-elle, des étrangers la dévoreraient.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1308
prk: 08
txt:
Israël est dévoré ; maintenant, ils seront parmi les nations comme un vase auquel on ne prend pas plaisir.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1308
prk: 08
txt:
Car ils sont montés vers l’Assyrien : un âne sauvage se tient isolé. Éphraïm a fait des présents à des amants.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1308
prk: 08
txt:
Quand même ils ont fait des présents parmi les nations, maintenant je les assemblerai, et ils commenceront à être amoindris sous le* fardeau du roi des princes.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1308
prk: 08
txt:
Pour sacrifice de mes offrandes, ils offrent de la chair, et ils la mangent ; l’Éternel ne les a pas pour agréables. Maintenant, il se souviendra de leur iniquité et visitera leurs péchés. Ils retourneront en Égypte.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1308
prk: 08
txt:
Mais Israël a oublié celui qui l’a fait ; et il bâtit des palais*, et Juda multiplie les villes fortes ; mais j’enverrai un feu dans leurs villes, et il dévorera leurs palais.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1309
prk: 09
txt:
Ne te réjouis pas, Israël, jusqu’à l’exultation, comme les peuples ; car tu t’es prostitué, abandonnant ton Dieu. Tu as aimé les présents dans toutes les aires à froment.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1309
prk: 09
txt:
Ils ne demeureront pas dans le pays de l’Éternel ; mais Éphraïm retournera en Égypte, et mangera en Assyrie ce qui est impur.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1309
prk: 09
txt:
Ils ne feront pas de libations de vin à l’Éternel, et leurs sacrifices ne lui seront pas agréables : ce sera pour eux comme le pain de deuil ; tous ceux qui en mangeront se souilleront ; car leur pain est pour eux-mêmes* ; il n’entrera pas dans la maison de l’Éternel.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1309
prk: 09
txt:
Car voici, ils s’en sont allés à cause de la dévastation : l’Égypte les rassemblera, Moph* les enterrera. Ce qu’ils ont de précieux [en objets] d’argent, l’ortie les héritera ; le chardon** est dans leurs tentes.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1309
prk: 09
txt:
Ils arrivent, les jours de la visitation ; ils arrivent, les jours de la récompense ! Israël le saura. Le prophète est insensé, l’homme inspiré* est fou, à cause de la grandeur de ton iniquité et de la grandeur de ton hostilité.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1309
prk: 09
txt:
Éphraïm est aux aguets, [regardant à d’autres] à côté de mon Dieu. Le prophète est un piège d’oiseleur sur tous ses chemins, une hostilité dans la maison de son Dieu.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1309
prk: 09
txt:
Ils se sont enfoncés dans la corruption comme aux jours de Guibha. Il se souviendra de leur iniquité, il visitera leurs péchés.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1309
prk: 09
txt:
J’ai trouvé Israël comme des raisins dans le désert ; j’ai vu vos pères au commencement comme le premier fruit du figuier. Ils sont allés à Baal-Péor, et ils se sont voués à cette honteuse [idole], et sont devenus abominables comme leur amant.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1309
prk: 09
txt:
Quant à Éphraïm, leur gloire s’envolera comme un oiseau ; … point d’enfantement, point de grossesse, point de conception !


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1309
prk: 09
txt:
Quand même ils élèveraient leurs fils, je les priverais de fils, en sorte qu’il n’y ait pas d’homme. Car aussi, malheur à eux, lorsque je me serai retiré d’eux !


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1309
prk: 09
txt:
Éphraïm, comme je l’ai vu, a été une Tyr* plantée dans une campagne agréable ; mais Éphraïm doit mener dehors ses fils au meurtrier.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1309
prk: 09
txt:
Toute leur méchanceté est à Guilgal, car là, je les ai haïs ; à cause de la méchanceté de leurs actions, je les chasserai de ma maison. Je ne les aimerai plus. Tous leurs princes sont des rebelles.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1309
prk: 09
txt:
Éphraïm a été frappé : leur racine a séché, ils ne produiront pas de fruit. Si même ils enfantent, je ferai mourir le fruit précieux de leur sein.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1310
prk: 10
txt:
Israël est une vigne branchue ; il porte du fruit pour lui-même*. Selon l’abondance de son fruit, il a multiplié les autels ; selon la beauté de son pays, il a rendu belles ses statues.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1310
prk: 10
txt:
Leur cœur est flatteur* ; maintenant ils seront tenus pour coupables. Il abattra leurs autels, il détruira leurs statues ;


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1310
prk: 10
txt:
car maintenant ils diront : Nous n’avons pas de roi, car nous n’avons pas craint l’Éternel ; et un roi, que ferait-il pour nous ?


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1310
prk: 10
txt:
Ils prononcent des paroles, ils jurent faussement, [et] ils concluent une alliance ; aussi le jugement poussera comme une plante vénéneuse dans les sillons des champs.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1310
prk: 10
txt:
L’habitant de Samarie a peur pour le veau* de Beth-Aven ; car son peuple mènera deuil sur lui, et ses Camarim** trembleront à cause de lui, pour sa gloire, car elle a été transportée d’auprès de lui*** ;


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1310
prk: 10
txt:
on le porte à l’Assyrie, comme présent au roi Jareb*. Éphraïm est saisi de honte, et Israël aura honte de son conseil.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1310
prk: 10
txt:
et les hauts lieux d’Aven, le péché d’Israël, seront détruits. L’épine et la ronce monteront sur leurs autels ; et ils diront aux montagnes : Couvrez-nous ! et aux collines : Tombez sur nous !


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1310
prk: 10
txt:
Dès les jours* de Guibha, tu as péché, Israël : là ils sont restés ; la guerre contre les fils d’iniquité ne les atteignit pas à Guibha.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1310
prk: 10
txt:
Selon mon bon plaisir, je les châtierai ; et les peuples seront rassemblés contre eux, quand ils seront liés pour leurs deux iniquités.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1310
prk: 10
txt:
Et Éphraïm est une génisse dressée, qui aime à fouler le blé ; et j’ai passé sur son beau cou : je ferai tirer le chariot à Éphraïm ; Juda labourera, et Jacob hersera.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1310
prk: 10
txt:
Semez pour vous en justice, moissonnez selon la piété. Défrichez pour vous un terrain neuf ; [c’est] le temps pour chercher l’Éternel, jusqu’à ce qu’il vienne et qu’il fasse pleuvoir sur vous la justice.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1310
prk: 10
txt:
Vous avez labouré la méchanceté, moissonné l’iniquité, mangé le fruit du mensonge ; car tu as eu confiance en ta voie, en la multitude de tes hommes forts.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1310
prk: 10
txt:
Et un tumulte s’élèvera parmi tes peuples, et toutes tes forteresses seront détruites, comme Shalman détruisit Beth-Arbel, au jour de la guerre : la mère fut écrasée avec les fils.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1310
prk: 10
txt:
Béthel vous fera de même, à cause de la méchanceté de votre méchanceté : à l’aube du jour, le roi d’Israël aura entièrement cessé d’être.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1311
prk: 11
txt:
[Les prophètes] les appelaient, et chaque fois ils s’en allaient d’auprès d’eux : ils sacrifiaient aux Baals et brûlaient de l’encens aux images taillées.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1311
prk: 11
txt:
Et moi, j’ai enseigné à Éphraïm à marcher, — Il les a pris sur ses bras, — mais ils ne savaient pas que je les guérissais.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1311
prk: 11
txt:
Je les tirais avec des cordes d’homme, avec des liens d’amour, et j’étais pour eux comme ceux qui ôteraient le joug de dessus leurs mâchoires et leur donneraient* doucement à manger.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1311
prk: 11
txt:
Il ne retournera pas dans le pays d’Égypte, mais l’Assyrien sera son roi ; car ils ont refusé de revenir [à moi] ;


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1311
prk: 11
txt:
et l’épée fera le tour de leurs villes, détruira leurs barres, et les dévorera, à cause de leurs desseins.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1311
prk: 11
txt:
Et mon peuple tient à se détourner de moi ; on les appelle vers le [Très]-Haut : pas un d’eux ne l’exalte.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1311
prk: 11
txt:
Que ferai-je de toi*, Éphraïm ? Comment te livrerais-je, Israël ? Comment ferais-je de toi comme d’Adma, te rendrais-je tel que Tseboïm ? Mon cœur est changé en moi ; toutes ensemble, mes compassions se sont émues.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1311
prk: 11
txt:
Je ne donnerai pas cours à l’ardeur de ma colère, je ne détruirai pas de nouveau Éphraïm ; car je suis *Dieu, et non pas un homme, — le Saint, au milieu de toi ; et je ne viendrai pas avec colère*.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1311
prk: 11
txt:
Ils marcheront après l’Éternel. Il rugira comme un lion ; car il rugira, et les fils accourront en émoi de l’occident*,


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1311
prk: 11
txt:
ils accourront en émoi de l’Égypte comme un oiseau, et, comme une colombe, du pays d’Assyrie ; et je les ferai habiter dans leurs maisons, dit l’Éternel.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1312
prk: 12
txt:
Éphraïm m’entoure de mensonge, et la maison d’Israël de fraude ; mais Juda marche encore avec *Dieu, et avec les vrais saints*.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1312
prk: 12
txt:
Éphraïm se repaît de vent, et poursuit le vent d’orient ; tout le jour il multiplie le mensonge et la dévastation ; et ils font alliance avec l’Assyrie, et portent de l’huile en Égypte.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1312
prk: 12
txt:
L’Éternel a aussi un débat avec Juda, et il punira Jacob selon ses voies, et il lui rendra selon ses actions.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1312
prk: 12
txt:
oui, il lutta avec l’Ange et prévalut : il pleura et le supplia. À Béthel, il le trouva ; et là, il parla avec nous :


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1312
prk: 12
txt:
Et toi, retourne à ton Dieu, garde la piété* et le jugement, et attends-toi à ton Dieu continuellement.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1312
prk: 12
txt:
Et Éphraïm dit : Toutefois je me suis enrichi, je me suis procuré des biens. Dans tout mon travail on n’a trouvé contre moi aucune iniquité qui soit péché.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1312
prk: 12
txt:
Et moi, l’Éternel ton Dieu dès le pays d’Égypte, je te ferai encore habiter sous des tentes, comme aux jours de la fête solennelle.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1312
prk: 12
txt:
Et j’ai parlé aux prophètes ; et moi, j’ai multiplié les visions, et, par les prophètes, j’ai parlé en similitudes.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1312
prk: 12
txt:
Si Galaad est vanité*, eux, ils ne seront que néant. À Guilgal, ils ont sacrifié des bœufs ; leurs autels aussi seront comme des tas de pierres dans les sillons des champs.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1312
prk: 12
txt:
Et Jacob s’enfuit dans la plaine de Syrie ; et Israël servit pour une femme ; et pour une femme, il garda [les troupeaux].


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1312
prk: 12
txt:
Éphraïm a amèrement provoqué la colère : son Seigneur laissera sur lui son sang, et lui rendra ses mépris.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1313
prk: 13
txt:
Quand Éphraïm parlait, c’était une terreur ; il s’éleva en Israël : mais il se rendit coupable par Baal, et mourut.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1313
prk: 13
txt:
Et maintenant ils continuent de pécher et se sont fait avec leur argent des images de fonte, des idoles selon leurs pensées, toutes un travail d’artisans, desquelles ils disent : Que les hommes qui sacrifient baisent les veaux !


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1313
prk: 13
txt:
C’est pourquoi ils seront comme la nuée du matin et comme la rosée qui s’en va de bonne heure, comme la balle chassée par le tourbillon hors de l’aire, et comme la fumée qui sort par le treillis.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1313
prk: 13
txt:
Et moi, je suis l’Éternel, ton Dieu, dès le pays d’Égypte ; et tu n’as pas connu d’[autre] Dieu que moi, et il n’y a pas de sauveur hors moi.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1313
prk: 13
txt:
Selon qu’étaient leurs pâturages, ils furent rassasiés ; ils furent rassasiés, et leur cœur s’éleva ; c’est pourquoi ils m’ont oublié.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1313
prk: 13
txt:
Je les attaquerai comme une ourse privée de ses petits ; je déchirerai l’enveloppe de leur cœur, et je les dévorerai là, comme une lionne ; les bêtes des champs les dépèceront.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1313
prk: 13
txt:
Où donc est ton roi ? pour qu’il te sauve dans toutes tes villes. Où sont tes juges, dont tu as dit : Donne-moi un roi et des princes ? …


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1313
prk: 13
txt:
Les douleurs de celle qui enfante viendront sur lui. C’est un fils qui n’est pas sensé, car au temps de la sortie des enfants, il ne se tint pas là.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1313
prk: 13
txt:
Je les délivrerai de la main du shéol, je les rachèterai de la mort. Ô mort, où sont* tes pestes ? Ô shéol, où est* ta destruction ? Le repentir est caché à mes yeux.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1313
prk: 13
txt:
Car il a porté du fruit parmi [ses] frères : un vent d’orient viendra, le vent de l’Éternel qui monte du désert, et il desséchera ses sources et fera tarir ses fontaines. Il pillera le trésor de tous les objets d’agrément.


id: 1313
prk: 13
txt:
Samarie portera son iniquité*, car elle s’est révoltée contre son Dieu ; ils tomberont par l’épée, leurs petits enfants seront écrasés, et on fendra le ventre à leurs femmes enceintes.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1314
prk: 14
txt:
Prenez avec vous des paroles, et revenez à l’Éternel ; dites-lui : Pardonne toute iniquité, et accepte ce qui est bon*, et nous [te] rendrons les sacrifices** de nos lèvres.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1314
prk: 14
txt:
L’Assyrie ne nous sauvera pas ; nous ne monterons pas sur des chevaux, et nous ne dirons plus : Notre Dieu, à l’œuvre de nos mains ; car, auprès de toi, l’orphelin trouve la miséricorde.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1314
prk: 14
txt:
Je serai pour Israël comme la rosée ; il fleurira comme le lis, et il poussera ses racines comme le Liban.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1314
prk: 14
txt:
ils reviendront s’asseoir sous son ombre, ils feront vivre le froment, et ils fleuriront comme une vigne ; leur renommée sera comme le vin du Liban.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1314
prk: 14
txt:
Éphraïm [dira] : Qu’ai-je plus à faire avec les idoles ? — Moi, je lui répondrai et je le regarderai. — Moi, je suis comme un cyprès vert. — De moi provient ton fruit.


lvr: 13
liblvr: Osee
id: 1314
prk: 14
txt:
Qui est sage ? il comprendra ces choses ; et intelligent ? il les connaîtra ; car les voies de l’Éternel sont droites, et les justes y marcheront, mais les transgresseurs y tomberont.


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1401
prk: 01
txt:
Écoutez ceci, vieillards, et prêtez l’oreille, vous, tous les habitants du pays ! Ceci est-il arrivé de vos jours, ou même dans les jours de vos pères ?


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1401
prk: 01
txt:
ce qu’a laissé la chenille*, la sauterelle l’a mangé ; et ce qu’a laissé la sauterelle, l’yélek** l’a mangé, et ce qu’a laissé l’yélek, la locuste l’a mangé.


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1401
prk: 01
txt:
Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez ; et hurlez, vous tous, buveurs de vin, à cause du moût, car il est retranché à vos bouches.


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1401
prk: 01
txt:
Car une nation est montée sur mon pays, forte et innombrable. Ses dents sont les dents d’un lion, et elle a les grosses dents d’une lionne*.


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1401
prk: 01
txt:
Elle a réduit ma vigne en une désolation, mon figuier en un tas de bois ; elle l’a écorcé entièrement, et l’a jeté par terre ; ses rameaux ont blanchi.


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1401
prk: 01
txt:
L’offrande et la libation sont retranchées de la maison de l’Éternel ; les sacrificateurs, les serviteurs de l’Éternel, mènent deuil ;


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1401
prk: 01
txt:
les champs sont ravagés, la terre mène deuil ; car le blé est ravagé, le vin nouveau est honteux*, l’huile languit.


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1401
prk: 01
txt:
Soyez honteux, laboureurs ; hurlez, vignerons, — à cause du froment et de l’orge, car la moisson des champs a péri !


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1401
prk: 01
txt:
La vigne est honteuse*, et le figuier languit, — le grenadier, le palmier aussi, et le pommier ; tous les arbres des champs sont desséchés ; car la joie est tarie du milieu des fils des hommes.


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1401
prk: 01
txt:
Ceignez-vous et lamentez-vous, sacrificateurs ; hurlez, vous qui servez l’autel ; venez, passez la nuit sous le sac, vous qui servez mon Dieu ! car l’offrande et la libation sont ôtées à la maison de votre Dieu.


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1401
prk: 01
txt:
Sanctifiez un jeûne, convoquez une assemblée solennelle ; assemblez les anciens, tous les habitants du pays, à la maison de l’Éternel, votre Dieu, et criez à l’Éternel !


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1401
prk: 01
txt:
Hélas, quel jour ! car le jour de l’Éternel est proche, et il viendra comme une destruction du Tout-puissant.


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1401
prk: 01
txt:
La nourriture n’est-elle pas retranchée de devant nos yeux, [et], de la maison de notre Dieu, la joie et l’allégresse ?


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1401
prk: 01
txt:
Les semences pourrissent sous leurs mottes ; les greniers sont désolés ; les granges sont renversées, car le blé est desséché.


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1401
prk: 01
txt:
Comme le bétail gémit ! Les troupeaux de gros bétail sont déconcertés, car il n’y a pas de pâturage pour eux ; les troupeaux de menu bétail aussi sont en peine.


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1401
prk: 01
txt:
À toi, Éternel, je crierai ; car le feu a dévoré les pâturages du désert, et la flamme a brûlé tous les arbres des champs.


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1401
prk: 01
txt:
Les bêtes des champs aussi crient à toi, car les cours d’eau sont desséchés, et le feu a dévoré les pâturages du désert.


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1402
prk: 02
txt:
Sonnez de la trompette en Sion, sonnez avec éclat dans ma sainte montagne ! Que tous les habitants du pays tremblent, car le jour de l’Éternel vient ;


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1402
prk: 02
txt:
car il est proche, un jour de ténèbres et d’obscurité, un jour de nuées et d’épaisses ténèbres : c’est comme l’aube qui s’étend sur les montagnes, — un peuple nombreux et fort, tel qu’il n’y en eut jamais, et qu’après lui, il n’y en aura point jusqu’aux années des générations et des générations.


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1402
prk: 02
txt:
Devant lui un feu dévore, et une flamme brûle après lui ; devant lui le pays est comme le jardin d’Éden, et après lui, la solitude d’un désert ; et rien ne lui échappe.


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1402
prk: 02
txt:
Ils sautent : … c’est comme le bruit des chars sur les sommets des montagnes, comme le bruit d’une flamme de feu qui dévore le chaume, comme un peuple puissant rangé en bataille.


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1402
prk: 02
txt:
Ils courent comme des hommes forts, ils escaladent la muraille comme des hommes de guerre ; ils marchent chacun dans son chemin, et ne changent pas leurs sentiers ;


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1402
prk: 02
txt:
et ils ne se pressent pas l’un l’autre. Ils marchent chacun dans sa route ; ils se précipitent à travers les traits et ne sont pas blessés* ;


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1402
prk: 02
txt:
ils se répandent par la ville, ils courent sur la muraille, ils montent dans les maisons, ils entrent par les fenêtres comme un voleur.


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1402
prk: 02
txt:
Devant eux la terre tremble, les cieux sont ébranlés, le soleil et la lune sont obscurcis, et les étoiles retirent leur splendeur.


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1402
prk: 02
txt:
Et l’Éternel fait entendre sa voix devant son armée, car son camp est très-grand, car l’exécuteur de sa parole est puissant ; parce que le jour de l’Éternel est grand et fort terrible ; et qui peut le supporter ?


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1402
prk: 02
txt:
Ainsi, encore maintenant, dit l’Éternel, revenez à moi de tout votre cœur, avec jeûne, et avec pleurs, et avec deuil ;


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1402
prk: 02
txt:
et déchirez vos cœurs et non vos vêtements, et revenez à l’Éternel, votre Dieu ; car il est plein de grâce et miséricordieux, lent à la colère et grand en bonté, et il se repent du mal [dont il a menacé].


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1402
prk: 02
txt:
Qui sait ? il reviendra et se repentira* et laissera après lui une bénédiction, une offrande et une libation à l’Éternel, votre Dieu.


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1402
prk: 02
txt:
assemblez le peuple, sanctifiez la congrégation, réunissez les anciens, assemblez les enfants et ceux qui tètent les mamelles ; que l’époux sorte de sa chambre, et l’épouse de sa chambre nuptiale ;


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1402
prk: 02
txt:
que les sacrificateurs, les serviteurs de l’Éternel, pleurent entre le portique et l’autel, et qu’ils disent : Épargne ton peuple, ô Éternel, et ne livre pas ton héritage à l’opprobre, en sorte qu’ils soient le proverbe des nations*. Pourquoi dirait-on parmi les peuples : Où est leur Dieu ?


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1402
prk: 02
txt:
Et l’Éternel répondra et dira à son peuple : Voici, je vous envoie le blé, et le moût, et l’huile, et vous en serez rassasiés ; et je ne vous livrerai plus à l’opprobre parmi les nations ;


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1402
prk: 02
txt:
et j’éloignerai de vous celui qui vient du nord, et je le chasserai dans un pays aride et désolé, sa face vers la mer orientale, et son arrière-garde vers la mer d’occident* ; et sa puanteur montera, et son infection montera, parce qu’il s’est élevé pour faire de grandes choses.


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1402
prk: 02
txt:
Ne craignez pas, bêtes des champs, car les pâturages du désert verdissent, car l’arbre porte son fruit, le figuier et la vigne donnent leur force*.


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1402
prk: 02
txt:
Et vous, fils de Sion, égayez-vous et réjouissez-vous en l’Éternel, votre Dieu ; car il vous donne la première pluie dans sa mesure*, et fait descendre sur vous la première pluie** et la dernière pluie, au commencement [de la saison] ***.


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1402
prk: 02
txt:
et je vous rendrai les années qu’a mangées la sauterelle, l’yélek, et la locuste, et la chenille, ma grande armée que j’ai envoyée au milieu de vous.


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1402
prk: 02
txt:
Et vous mangerez abondamment et serez rassasiés, et vous louerez le nom de l’Éternel, votre Dieu, qui a fait des choses merveilleuses pour vous ; et mon peuple ne sera jamais honteux.


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1402
prk: 02
txt:
Et vous saurez que je suis au milieu d’Israël, et que moi, l’Éternel, je suis votre Dieu, et qu’il n’y en a point d’autre ; et mon peuple ne sera jamais honteux.


id: 1402
prk: 02
txt:
Et il arrivera, après cela, que je répandrai mon Esprit sur toute chair, et vos fils et vos filles prophétiseront, vos vieillards songeront des songes, vos jeunes hommes verront des visions ;


id: 1402
prk: 02
txt:
Et je montrerai* des signes** dans les cieux et sur la terre, du sang, et du feu, et des colonnes de fumée ;


id: 1402
prk: 02
txt:
le soleil sera changé en ténèbres, et la lune en sang, avant que vienne le grand et terrible jour de l’Éternel.


id: 1402
prk: 02
txt:
Et il arrivera que, quiconque invoquera le nom de l’Éternel sera sauvé. Car sur la montagne de Sion il y aura délivrance, et à Jérusalem, comme l’Éternel l’a dit, et pour les réchappés que l’Éternel appellera.


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1403
prk: 03
txt:
je rassemblerai toutes les nations, et je les ferai descendre dans la vallée de Josaphat*, et là j’entrerai en jugement avec elles au sujet de mon peuple et de mon héritage, Israël, qu’elles ont dispersé parmi les nations ; et elles ont partagé mon pays,


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1403
prk: 03
txt:
et elles ont jeté le sort sur mon peuple, et ont donné le jeune garçon pour une prostituée, et ont vendu la jeune fille pour du vin, et elles l’ont bu.


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1403
prk: 03
txt:
Et vous aussi, que me voulez-vous, Tyr et Sidon, et tous les districts de la Philistie ? Est-ce une récompense que vous me donnez ? Et si vous me récompensez, je ferai retomber votre récompense vite et promptement sur votre tête ;


lvr: 14
liblvr: Joel
id: 1403
prk: 03
txt:
parce que vous avez pris mon argent et mon or, et que vous avez porté dans vos temples mes belles choses désirables,


id: 1403
prk: 03
txt:
et que vous avez vendu aux fils de Javan* les fils de Juda et les fils de Jérusalem, afin de les éloigner de leurs confins.


id: 1403
prk: 03
txt:
Voici, je les réveillerai du lieu où vous les avez vendus, et je ferai retomber votre récompense sur votre tête ;


id: 1403
prk: 03
txt:
et je vendrai vos fils et vos filles en la main des fils de Juda, et ils les vendront aux Sabéens, à une nation lointaine ; car l’Éternel a parlé.


id: 1403
prk: 03
txt:
Proclamez ceci parmi les nations, préparez* la guerre, réveillez les hommes forts ; qu’ils approchent, qu’ils montent, tous les hommes de guerre !


id: 1403
prk: 03
txt:
Accourez* et venez, vous, toutes les nations, de toute part, et rassemblez-vous ! Là, Éternel, fais descendre tes hommes forts !


id: 1403
prk: 03
txt:
Que les nations se réveillent et montent à la vallée de Josaphat, car là je m’assiérai pour juger toutes les nations, de toute part.


id: 1403
prk: 03
txt:
Mettez la faucille, car la moisson est mûre ; venez, descendez, car le pressoir est plein, les cuves regorgent ; car leur iniquité est grande.


id: 1403
prk: 03
txt:
Multitudes, multitudes, dans la vallée de jugement* ! car le jour de l’Éternel est proche dans la vallée de jugement.


id: 1403
prk: 03
txt:
et l’Éternel rugira de Sion, et de Jérusalem il fera entendre sa voix, et les cieux et la terre trembleront ; et l’Éternel sera l’abri de son peuple et le refuge des fils d’Israël.


id: 1403
prk: 03
txt:
Et vous saurez que moi, l’Éternel, je suis votre Dieu, qui demeure en Sion, ma montagne sainte. Et Jérusalem sera sainte, et les étrangers n’y passeront plus.


id: 1403
prk: 03
txt:
Et il arrivera, en ce jour-là, que les montagnes ruisselleront de moût, et les collines découleront de lait, et tous les torrents de Juda découleront d’eau ; et une source sortira de la maison de l’Éternel, et arrosera la vallée de Sittim*.


id: 1403
prk: 03
txt:
L’Égypte sera une désolation, et Édom sera un désert désolé, à cause de leur violence contre les fils de Juda, parce qu’ils ont répandu du sang innocent dans leur pays.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1501
prk: 01
txt:
Les paroles d’Amos, qui était d’entre les bergers de Thekoa, qu’il a vues touchant Israël, aux jours d’Ozias, roi de Juda, et aux jours de Jéroboam, fils de Joas, roi d’Israël,* deux ans avant le tremblement de terre.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1501
prk: 01
txt:
Et il dit : L’Éternel rugit de Sion, et de Jérusalem il fait entendre sa voix ; et les pâturages des bergers mènent deuil, et le sommet du Carmel est séché.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1501
prk: 01
txt:
Ainsi dit l’Éternel : À cause de trois transgressions de Damas, et à cause de quatre, je ne révoquerai pas [mon arrêt] ; parce qu’ils ont foulé Galaad avec des traîneaux de fer.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1501
prk: 01
txt:
et je briserai la barre* de Damas, et, de la vallée** d’Aven je retrancherai l’habitant, et de Beth-Éden, celui qui tient le sceptre ; et le peuple de la Syrie ira en captivité à Kir, dit l’Éternel.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1501
prk: 01
txt:
Ainsi dit l’Éternel : À cause de trois transgressions de Gaza, et à cause de quatre, je ne le* révoquerai point, parce qu’ils ont emmené captive la captivité tout entière, pour la livrer à Édom ;


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1501
prk: 01
txt:
et je retrancherai d’Asdod l’habitant, et d’Askalon celui qui tient le sceptre ; et je tournerai ma main contre Ékron, et le reste des Philistins périra, dit le Seigneur, l’Éternel.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1501
prk: 01
txt:
Ainsi dit l’Éternel : À cause de trois transgressions de Tyr, et à cause de quatre, je ne le* révoquerai point, parce qu’ils ont livré la captivité tout entière à Édom, et ne se sont pas souvenus de l’alliance fraternelle ;


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1501
prk: 01
txt:
Ainsi dit l’Éternel : À cause de trois transgressions d’Édom, et à cause de quatre, je ne le* révoquerai point, parce qu’il a poursuivi son frère avec l’épée, et a étouffé la miséricorde**, et que sa colère déchira sans fin, et qu’il garda sa fureur à toujours.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1501
prk: 01
txt:
Ainsi dit l’Éternel : À cause de trois transgressions des fils d’Ammon, et à cause de quatre, je ne le* révoquerai point, parce qu’ils ont fendu le ventre aux femmes enceintes de Galaad, afin d’élargir leurs frontières ;


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1501
prk: 01
txt:
et j’allumerai un feu dans les murs de Rabba, et il dévorera ses palais, au milieu des cris au jour de la bataille, au milieu de la tempête au jour du tourbillon ;


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1502
prk: 02
txt:
Ainsi dit l’Éternel : À cause de trois transgressions de Moab, et à cause de quatre, je ne le* révoquerai point, parce qu’il a brûlé, [réduit] en chaux les os du roi d’Édom ;


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1502
prk: 02
txt:
et j’enverrai un feu sur Moab, et il dévorera les palais de Kerijoth, et Moab mourra au milieu du tumulte, au milieu des cris, au son de la trompette,


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1502
prk: 02
txt:
Ainsi dit l’Éternel : À cause de trois transgressions de Juda, et à cause de quatre, je ne le* révoquerai point, parce qu’ils ont méprisé la loi de l’Éternel et n’ont pas gardé ses statuts, et que leurs mensonges, après lesquels leurs pères ont marché, les ont fait errer ;


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1502
prk: 02
txt:
Ainsi dit l’Éternel : À cause de trois transgressions d’Israël, et à cause de quatre, je ne le* révoquerai point, parce qu’ils ont vendu le juste pour de l’argent, et le pauvre pour une paire de sandales,


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1502
prk: 02
txt:
eux qui désirent ardemment [de voir] la poussière de la terre sur la tête des chétifs, et qui pervertissent le chemin des débonnaires ; et un homme et son père vont vers la [même] fille, pour profaner mon saint nom ;


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1502
prk: 02
txt:
et ils s’étendent à côté de chaque autel, sur des vêtements pris en gage, et boivent dans la maison de leur dieu le vin de ceux qui ont été mis à l’amende.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1502
prk: 02
txt:
Mais moi, j’ai détruit devant eux l’Amoréen, dont la taille était comme la hauteur des cèdres, et qui était fort comme les chênes ; et j’ai détruit son fruit en haut et ses racines en bas.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1502
prk: 02
txt:
Et moi, je vous ai fait monter du pays d’Égypte, et je vous ai fait marcher dans le désert quarante ans, pour posséder le pays de l’Amoréen.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1502
prk: 02
txt:
Et j’ai suscité des prophètes d’entre vos fils, et d’entre vos jeunes gens, des nazaréens. N’en est-il pas ainsi, fils d’Israël ? dit l’Éternel.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1502
prk: 02
txt:
Et vous avez fait boire du vin aux nazaréens, et vous avez commandé aux prophètes, disant : Ne prophétisez pas.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1502
prk: 02
txt:
Et la fuite manquera à celui qui est agile ; et le fort n’affermira pas sa force ; et l’homme vaillant ne sauvera pas sa vie ;


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1502
prk: 02
txt:
et celui qui manie l’arc ne tiendra pas ferme ; et celui qui a les pieds agiles n’échappera pas ; et celui qui monte le cheval ne sauvera pas sa vie ;


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1502
prk: 02
txt:
et celui qui a le cœur plein de courage parmi les hommes vaillants s’enfuira nu en ce jour-là, dit l’Éternel.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1503
prk: 03
txt:
Écoutez cette parole que l’Éternel prononce sur vous, fils d’Israël, sur la famille entière que j’ai fait monter du pays d’Égypte, disant :


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1503
prk: 03
txt:
Je vous ai connus, vous seuls, de toutes les familles de la terre ; c’est pourquoi je visiterai sur vous toutes vos iniquités.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1503
prk: 03
txt:
Le lion rugira-t-il dans la forêt s’il n’a pas de proie ? Le lionceau fera-t-il entendre sa voix de son repaire, s’il n’a pris quelque chose ?


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1503
prk: 03
txt:
L’oiseau tombera-t-il dans le piège sur la terre, quand il n’y a pas de filet [tendu] pour lui ? Le piège se lèvera-t-il du sol, s’il n’a rien pris du tout ?


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1503
prk: 03
txt:
Sonnera-t-on de la trompette dans une ville, et le peuple ne tremblera pas ? Y aura-t-il du mal dans une ville, et l’Éternel ne l’aura pas fait* ?


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1503
prk: 03
txt:
Faites-le entendre dans* les palais dans Asdod, et dans* les palais dans le pays d’Égypte, et dites : Assemblez-vous sur les montagnes de Samarie, et voyez la grande confusion qui est au milieu d’elle, et les oppressions [qui ont lieu] dans son sein :


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1503
prk: 03
txt:
et ils ne savent pas faire ce qui est droit, dit l’Éternel, eux qui amassent la violence et la rapine dans leurs palais.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1503
prk: 03
txt:
C’est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : L’ennemi ! — et tout autour du pays ! Et il abattra ta force, et tes palais seront pillés.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1503
prk: 03
txt:
Ainsi dit l’Éternel : Comme le berger sauve de la gueule du lion deux jambes ou un bout d’oreille, ainsi seront sauvés les fils d’Israël qui sont assis à Samarie sur le coin d’un lit*, et sur le damas d’un divan.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1503
prk: 03
txt:
Écoutez, et rendez témoignage dans la maison de Jacob, dit le Seigneur, l’Éternel, le Dieu des armées,


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1503
prk: 03
txt:
qu’au jour où je visiterai les transgressions d’Israël sur lui, je punirai les autels de Béthel, et les cornes de l’autel seront coupées et tomberont à terre.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1503
prk: 03
txt:
Et je frapperai la maison d’hiver avec la maison d’été, et les maisons d’ivoire périront, et beaucoup de maisons cesseront d’exister, dit l’Éternel.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1504
prk: 04
txt:
Écoutez cette parole, vaches de Basan, qui êtes sur la montagne de Samarie, qui opprimez les chétifs, qui écrasez les pauvres, qui dites à vos maîtres : Apporte, afin que nous buvions !


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1504
prk: 04
txt:
Le Seigneur, l’Éternel, a juré par sa sainteté, que, voici, des jours viennent sur vous, où il vous enlèvera avec des hameçons, et votre postérité avec des haims* de pêche.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1504
prk: 04
txt:
Et vous sortirez par les brèches, chacune droit devant elle, et vous serez lancées vers Harmon*, dit l’Éternel.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1504
prk: 04
txt:
Venez à Béthel, et péchez* ! À Guilgal, multipliez la transgression ! Apportez le matin vos sacrifices, tous les trois jours** vos dîmes ;


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1504
prk: 04
txt:
et faites fumer du pain levé [en sacrifice] d’actions de grâces ; et publiez des offrandes volontaires, annoncez-[les] ! Car c’est ainsi que vous aimez [à faire], fils d’Israël, dit le Seigneur, l’Éternel.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1504
prk: 04
txt:
Et moi aussi, je vous ai donné les dents nettes dans toutes vos villes, et le manque de pain dans toutes vos demeures* ; et vous n’êtes pas revenus à moi, dit l’Éternel.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1504
prk: 04
txt:
Et je vous ai aussi retenu la pluie quand il n’y avait que trois mois jusqu’à la moisson ; et j’ai fait pleuvoir sur une ville, et je n’ai pas fait pleuvoir sur une [autre] ville ; il y avait de la pluie sur un champ*, et le champ* sur lequel il n’y avait pas de pluie séchait ;


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1504
prk: 04
txt:
et deux [et] trois villes se rendaient dans une [autre] ville pour boire de l’eau, et ils n’ont pas été rassasiés ; et vous n’êtes pas revenus à moi, dit l’Éternel.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1504
prk: 04
txt:
Je vous ai frappés par la brûlure et la rouille [des blés] ; la chenille* a dévoré la multitude de vos jardins, et de vos vignes, et de vos figuiers et de vos oliviers ; mais vous n’êtes pas revenus à moi, dit l’Éternel.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1504
prk: 04
txt:
J’ai envoyé parmi vous une peste à la façon de l’Égypte ; j’ai tué vos jeunes gens par l’épée, emmenant aussi vos chevaux* ; et j’ai fait monter la puanteur de vos camps, et [cela] dans vos narines ; et vous n’êtes pas revenus à moi, dit l’Éternel.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1504
prk: 04
txt:
J’ai fait des renversements parmi vous, comme la subversion que Dieu a faite de Sodome et de Gomorrhe, et vous avez été comme un tison sauvé d’un incendie ; et vous n’êtes pas revenus à moi, dit l’Éternel.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1504
prk: 04
txt:
C’est pourquoi, je te ferai ainsi, Israël. Puisque je te ferai ceci, prépare-toi, Israël, à rencontrer ton Dieu.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1504
prk: 04
txt:
Car voici, celui qui forme les montagnes, et qui crée le vent, et qui déclare à l’homme quelle est sa pensée, qui de l’aube fait des ténèbres, et qui marche sur les lieux hauts de la terre, — l’Éternel, le Dieu des armées, est son nom !


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1505
prk: 05
txt:
Elle est tombée, elle ne se relèvera pas, la vierge d’Israël ; elle est étendue sur sa terre, il n’y a personne qui la relève.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1505
prk: 05
txt:
Car ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : La ville qui allait en campagne avec mille, en aura cent de reste ; et celle qui allait en campagne avec cent*, en aura dix de reste, pour la maison d’Israël.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1505
prk: 05
txt:
et ne cherchez pas Béthel, et n’allez pas à Guilgal, et ne passez pas à Beër-Shéba ; car Guilgal ira certainement en captivité, et Béthel sera réduite à rien*.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1505
prk: 05
txt:
Cherchez l’Éternel, et vous vivrez, de peur qu’il n’envahisse comme le feu la maison de Joseph, et ne la dévore, et qu’il n’y ait personne à Béthel qui éteigne.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1505
prk: 05
txt:
[cherchez-le], lui qui a fait les Pléïades et Orion ; qui change en matin l’ombre de la mort, et transforme le jour en ténèbres de la nuit ; qui appelle les eaux de la mer, et les verse sur la face de la terre : l’Éternel est son nom.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1505
prk: 05
txt:
C’est pourquoi, parce que vous foulez aux pieds le pauvre, et que vous prenez de lui des charges* de blé : vous avez bâti des maisons de pierres de taille, mais vous n’y habiterez pas ; vous avez planté des vignes excellentes**, et vous n’en boirez pas le vin ;


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1505
prk: 05
txt:
car je connais vos nombreuses transgressions et vos grands* péchés : ils oppriment le juste, prennent des présents**, et font fléchir à la porte le droit des pauvres.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1505
prk: 05
txt:
Recherchez le bien, et non le mal, afin que vous viviez ; et ainsi l’Éternel, le Dieu des armées, sera avec vous, comme vous le dites.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1505
prk: 05
txt:
Haïssez le mal, et aimez le bien, et établissez dans la porte le juste jugement ; peut-être l’Éternel, le Dieu des armées, usera-t-il de grâce envers le reste de Joseph.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1505
prk: 05
txt:
C’est pourquoi, ainsi dit l’Éternel, le Dieu des armées, le Seigneur : Dans toutes les places, la lamentation ! et dans toutes les rues, on dira : Hélas, hélas ! Et on appellera le laboureur au deuil, et à la lamentation ceux qui s’entendent aux chants de douleur.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1505
prk: 05
txt:
Malheur à vous qui désirez le jour de l’Éternel ! À quoi vous [servira] le jour de l’Éternel ? Il sera ténèbres, et non lumière,


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1505
prk: 05
txt:
comme si un homme s’enfuyait de devant un lion, et qu’un ours le rencontrât ; ou qu’il entrât dans la maison et appuyât sa main contre le mur, et qu’un serpent le mordît.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1505
prk: 05
txt:
Le jour de l’Éternel n’est-il pas ténèbres, et non lumière ? et profonde obscurité, et non splendeur ?


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1505
prk: 05
txt:
Je hais, je méprise vos fêtes, et je ne flairerai pas [de bonne odeur] dans vos assemblées solennelles* ;


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1505
prk: 05
txt:
si vous m’offrez* des holocaustes et vos offrandes de gâteau, je ne les agréerai pas, et je ne regarderai pas le sacrifice de prospérités de vos bêtes grasses.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1505
prk: 05
txt:
M’avez-vous offert des sacrifices et des offrandes dans le désert, pendant quarante ans, maison d’Israël ?


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1505
prk: 05
txt:
Mais vous avez porté le tabernacle de votre Moloc*, et le Kiun** de vos images, l’étoile de votre dieu, que vous vous êtes fait ;


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1506
prk: 06
txt:
Malheur à ceux qui sont à l’aise en Sion, et à ceux qui vivent en sécurité sur la montagne de Samarie, les grands de la première des nations, auprès desquels vient la maison d’Israël !


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1506
prk: 06
txt:
Passez à Calné, et voyez ; et, de là, allez à Hamath la grande, et descendez à Gath des Philistins : sont-elles meilleures que ces royaumes-ci ? Est-ce que leur frontière est plus étendue que votre frontière ?


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1506
prk: 06
txt:
vous qui vous couchez sur des lits d’ivoire et qui vous étendez mollement sur vos divans, et qui mangez les agneaux du troupeau et les veaux gras de l’étable ;


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1506
prk: 06
txt:
qui chantez au son du luth, [et] inventez, comme David, à votre usage*, des instruments pour le chant ;


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1506
prk: 06
txt:
qui buvez le vin dans des coupes*, et vous oignez de la meilleure huile, et ne vous affligez pas de la brèche de Joseph.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1506
prk: 06
txt:
C’est pourquoi, maintenant ils iront en captivité à la tête de ceux qui vont en captivité, et les cris de ceux qui sont mollement couchés cesseront.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1506
prk: 06
txt:
Le Seigneur, l’Éternel, a juré par lui-même*, dit l’Éternel, le Dieu des armées : J’ai en horreur l’orgueil de Jacob, et je hais ses palais ; et je livrerai la ville et tout ce qu’elle contient.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1506
prk: 06
txt:
et le parent* de [l’un d’eux], celui qui doit le brûler, prendra le mort pour sortir de la maison les os, et il dira à celui qui est dans l’intérieur de la maison : y a-t-il encore quelqu’un auprès de toi ? Et il dira : Personne ! Et il dira : Silence** ! car nous ne pouvons faire mention du nom de l’Éternel.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1506
prk: 06
txt:
Car voici, l’Éternel a commandé, et on frappera la grande maison de brèches, et la petite maison, de fentes.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1506
prk: 06
txt:
Les chevaux courront-ils sur un rocher, ou bien y labourera-t-on avec des bœufs ? Car vous avez changé le droit* en poison, et en absinthe le fruit de la justice,


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1506
prk: 06
txt:
vous qui vous réjouissez en ce qui n’est rien, vous qui dites : Avec notre force, ne nous sommes-nous pas acquis de la puissance* ?


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1506
prk: 06
txt:
Car voici, maison d’Israël, dit l’Éternel, le Dieu des armées, je suscite contre vous une nation, et ils vous opprimeront depuis l’entrée de Hamath jusqu’à la rivière de la plaine*.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1507
prk: 07
txt:
Ainsi m’a fait voir le Seigneur, l’Éternel, et voici, il forma des sauterelles*, comme le regain commençait à pousser ; et voici, c’était le regain après la fauche du roi.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1507
prk: 07
txt:
Et il arriva, lorsqu’elles eurent entièrement mangé l’herbe de la terre, que je dis : Seigneur Éternel, pardonne, je te prie ! Comment Jacob se relèvera-t-il ? car il est petit.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1507
prk: 07
txt:
Ainsi m’a fait voir le Seigneur, l’Éternel ; et voici, le Seigneur, l’Éternel, appela pour juger* par le feu ; et il dévora le grand abîme, et il dévora l’héritage**.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1507
prk: 07
txt:
Et je dis : Seigneur Éternel, cesse, je te prie ! Comment Jacob se relèvera-t-il ? car il est petit.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1507
prk: 07
txt:
Ainsi il m’a fait voir ; et voici, le Seigneur se tenait sur un mur [bâti] d’aplomb, et il avait un plomb à sa main.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1507
prk: 07
txt:
Et l’Éternel me dit : Que vois-tu, Amos ? Et je dis : Un plomb. Et le Seigneur dit : Voici, je place un plomb au milieu de mon peuple Israël ; je ne passerai plus par-dessus lui.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1507
prk: 07
txt:
Et les hauts lieux d’Isaac seront désolés, et les sanctuaires d’Israël seront dévastés, et je me lèverai avec l’épée contre la maison de Jéroboam.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1507
prk: 07
txt:
Alors Amatsia, sacrificateur de Béthel, envoya à Jéroboam, roi d’Israël, disant : Amos a conspiré contre toi au milieu de la maison d’Israël ; le pays ne peut pas supporter toutes ses paroles.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1507
prk: 07
txt:
Car ainsi dit Amos : Jéroboam mourra par l’épée, et Israël sera certainement transporté de dessus sa terre.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1507
prk: 07
txt:
Et Amatsia dit à Amos : Voyant, va-t’en ; fuis au pays de Juda, et mange là du pain, et prophétise là,


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1507
prk: 07
txt:
Et Amos répondit et dit à Amatsia : Je n’étais pas prophète, et je n’étais pas fils de prophète ; mais je gardais le bétail, et je cueillais le fruit des sycomores ;


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1507
prk: 07
txt:
et l’Éternel me prit quand je suivais le menu bétail, et l’Éternel me dit : Va, prophétise à mon peuple Israël.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1507
prk: 07
txt:
Et maintenant, écoute la parole de l’Éternel : Tu me dis : Ne prophétise pas contre Israël, et ne profère pas des paroles* contre la maison d’Isaac.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1507
prk: 07
txt:
C’est pourquoi, ainsi dit l’Éternel : Ta femme se prostituera dans la ville, et tes fils et tes filles tomberont par l’épée, et ta terre sera partagée au cordeau, et tu mourras dans une terre impure, et Israël sera certainement transporté de dessus sa terre.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1508
prk: 08
txt:
Et il dit : Que vois-tu, Amos ? Et je dis : Un panier de fruits d’été. Et l’Éternel me dit : La fin est venue pour mon peuple Israël ; je ne passerai plus par-dessus lui.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1508
prk: 08
txt:
Et, en ce jour-là, les cantiques du palais* seront des hurlements, dit le Seigneur, l’Éternel. Les cadavres seront en grand nombre ; en tout lieu on les jettera dehors… Silence** !


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1508
prk: 08
txt:
Écoutez ceci, vous qui êtes acharnés* après les pauvres pour faire disparaître les débonnaires du pays,


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1508
prk: 08
txt:
disant : Quand sera passée la nouvelle lune, pour que nous vendions du blé ? et le sabbat, pour que nous ouvrions nos greniers ? faisant l’épha petit et le sicle grand, et falsifiant la balance pour frauder ;


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1508
prk: 08
txt:
afin d’acheter les chétifs pour de l’argent, et le pauvre pour une paire de sandales, et de vendre la criblure du grain.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1508
prk: 08
txt:
Pour cela, le pays ne tremblera-t-il pas ? Et chacun de ses habitants ne mènera-t-il pas deuil ? Et il montera tout entier comme le Nil, et enflera ses flots, et s’abaissera comme le fleuve* d’Égypte.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1508
prk: 08
txt:
Et il arrivera en ce jour-là, dit le Seigneur, l’Éternel, que je ferai coucher le soleil en plein midi, et que j’amènerai les ténèbres sur la terre en plein jour.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1508
prk: 08
txt:
Et je changerai vos fêtes en deuil, et toutes vos chansons en lamentation ; et sur tous les reins j’amènerai le sac, et chaque tête je la rendrai chauve ; et je ferai que ce sera comme le deuil d’un [fils] unique, et la fin sera comme un jour d’amertume.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1508
prk: 08
txt:
Voici, des jours viennent, dit le Seigneur, l’Éternel, où j’enverrai une famine dans le pays ; non une famine de pain, ni une soif d’eau, mais d’entendre les paroles de l’Éternel.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1508
prk: 08
txt:
Et ils erreront d’une mer à l’autre, et du nord au levant ; ils courront çà et là pour chercher la parole de l’Éternel, et ils ne la trouveront pas.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1508
prk: 08
txt:
ceux qui jurent par le péché de Samarie et qui disent : Dan, ton Dieu est vivant ! et : La voie de Beër-Shéba est vivante ! Et ils tomberont, et ne se relèveront jamais.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1509
prk: 09
txt:
Je vis le Seigneur se tenant debout sur l’autel, et il dit : Frappe le linteau, afin que les seuils soient ébranlés, et brise-leur la tête à tous ; et ce qui restera d’eux*, je le tuerai par l’épée. Celui d’entre eux qui s’enfuira, ne se sauvera pas par la fuite, et celui d’entre eux qui échappera, ne sera pas délivré.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1509
prk: 09
txt:
Quand ils pénétreraient jusque dans le shéol, de là ma main les prendra ; et quand ils monteraient dans les cieux, je les en ferai descendre ;


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1509
prk: 09
txt:
et quand ils se cacheraient au sommet du Carmel, je les y chercherai, et de là je les prendrai ; et quand ils se seraient cachés de devant mes yeux, au fond de la mer, là je commanderai au serpent, et il les mordra ;


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1509
prk: 09
txt:
et quand ils iraient en captivité devant leurs ennemis, là, je commanderai à l’épée, et elle les tuera ; et je mettrai mes yeux sur eux pour le mal et non pour le bien.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1509
prk: 09
txt:
Et le Seigneur, l’Éternel des armées, c’est lui qui touche le pays, et il fond ; et tous ceux qui y habitent mèneront deuil ; et il montera tout entier comme le Nil, et il s’abaissera comme le fleuve* d’Égypte.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1509
prk: 09
txt:
C’est lui qui bâtit dans les cieux ses degrés*, et qui a fondé sa voûte sur la terre ; qui appelle les eaux de la mer, et les verse sur la face de la terre ; l’Éternel est son nom.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1509
prk: 09
txt:
N’êtes-vous pas pour moi comme les fils des Éthiopiens*, ô fils d’Israël ? dit l’Éternel. N’ai-je pas fait monter Israël du pays d’Égypte, et les Philistins de Caphtor, et les Syriens de Kir ?


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1509
prk: 09
txt:
Voici, les yeux du Seigneur, l’Éternel, sont sur le royaume pécheur, et je le détruirai de dessus la face de la terre ; seulement je ne détruirai pas entièrement la maison de Jacob, dit l’Éternel.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1509
prk: 09
txt:
Car voici, je commande, et je secouerai la maison d’Israël parmi toutes les nations, comme on secoue dans un crible, mais pas un grain ne tombera à terre.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1509
prk: 09
txt:
C’est par l’épée que mourront tous les pécheurs de mon peuple, qui disent : Le mal ne nous atteindra pas, et ne viendra pas jusqu’à nous.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1509
prk: 09
txt:
En ce jour-là, je relèverai le tabernacle de David, qui est tombé, et je fermerai ses brèches, et je relèverai ses ruines, et je le bâtirai comme aux jours d’autrefois,


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1509
prk: 09
txt:
afin qu’ils possèdent le reste d’Édom, et toutes les nations sur lesquelles mon nom est réclamé, dit l’Éternel qui fait cela.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1509
prk: 09
txt:
Voici, les jours viennent, dit l’Éternel, où celui qui laboure atteindra celui qui moissonne, et celui qui foule les raisins, celui qui répand la semence ; et les montagnes ruisselleront de moût, et toutes les collines se fondront.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1509
prk: 09
txt:
Et je rétablirai les captifs* de mon peuple Israël, et ils bâtiront les villes dévastées et y habiteront, et ils planteront des vignes et en boiront le vin, et ils feront des jardins et en mangeront le fruit.


lvr: 15
liblvr: Amos
id: 1509
prk: 09
txt:
Et je les planterai sur leur terre, et ils ne seront plus arrachés de dessus leur terre que je leur ai donnée, dit l’Éternel, ton Dieu.


id: 16
prk: 16
txt:
La vision d’Abdias.* — Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel, touchant Édom. Nous avons entendu une rumeur de par l’Éternel, et un ambassadeur a été envoyé parmi les nations : Levez-vous ! et levons-nous contre lui pour la guerre.


id: 16
prk: 16
txt:
L’arrogance de ton cœur t’a séduit, toi qui demeures dans les creux du rocher, ta haute habitation ; [toi] qui dis dans ton cœur : Qui me fera descendre par terre ?


id: 16
prk: 16
txt:
Si tu t’élèves comme l’aigle, et que parmi les étoiles tu mettes ton nid, je te ferai descendre de là, dit l’Éternel.


id: 16
prk: 16
txt:
Si des voleurs, si des pillards de nuit venaient chez toi (comme tu es ruiné !) voleraient-ils plus que ce qui leur suffit ? Si des vendangeurs venaient chez toi, ne laisseraient-ils pas des grappillages ?


id: 16
prk: 16
txt:
Tous tes alliés* t’ont poussé à la frontière ; ceux qui étaient en paix avec toi** t’ont trompé, ils ont prévalu contre toi ; [ceux qui mangeaient] ton pain ont mis un piège sous toi. Il n’y a pas d’intelligence en lui !


id: 16
prk: 16
txt:
N’est-ce pas en ce jour-là, dit l’Éternel, que je détruirai du milieu d’Édom les sages, et de la montagne d’Ésaü, l’intelligence ?


id: 16
prk: 16
txt:
Et tes hommes forts, ô Théman, seront terrifiés, afin que chacun soit retranché de la montagne d’Ésaü par le carnage.


id: 16
prk: 16
txt:
À cause de la violence [faite] à ton frère Jacob, la honte te couvrira, et tu seras retranché pour toujours.


id: 16
prk: 16
txt:
Au jour où tu te tins vis-à-vis, au jour où des étrangers emportaient ses richesses*, et où des forains entraient dans ses portes et jetaient le sort sur Jérusalem, toi aussi tu étais comme l’un d’eux.


id: 16
prk: 16
txt:
Mais tu n’aurais pas dû regarder le jour de ton frère, le jour de son désastre* ; et tu n’aurais pas dû te réjouir au sujet des fils de Juda, au jour de leur destruction, et tu n’aurais pas dû ouvrir ta bouche toute grande au jour de la détresse.


id: 16
prk: 16
txt:
Tu n’aurais pas dû entrer dans la porte de mon peuple, au jour de leur calamité ; ni regarder, toi non plus, sa misère, au jour de sa calamité ; et tu n’aurais pas dû porter [la main] sur ses richesses au jour de sa calamité ;


id: 16
prk: 16
txt:
et tu n’aurais pas dû te tenir au carrefour pour exterminer ses réchappés, et tu n’aurais pas dû livrer ceux des siens qui étaient demeurés de reste au jour de la détresse.


id: 16
prk: 16
txt:
Car le jour de l’Éternel est proche, contre* toutes les nations : comme tu as fait, il te sera fait ; ta récompense retombera sur ta tête.


id: 16
prk: 16
txt:
Car, comme vous avez bu sur ma montagne sainte, toutes les nations boiront continuellement ; et elles boiront, et elles avaleront, et elles seront comme si elles n’avaient pas été.


id: 16
prk: 16
txt:
Et sur la montagne de Sion il y aura délivrance* ; et elle sera sainte, et la maison de Jacob possédera ses possessions.


id: 16
prk: 16
txt:
Et la maison de Jacob sera un feu, et la maison de Joseph, une flamme ; et la maison d’Ésaü sera du chaume ; et elles y mettront le feu et la* dévoreront ; et il n’y aura pas de reste de la maison d’Ésaü, car l’Éternel a parlé.


id: 16
prk: 16
txt:
Et ceux du midi posséderont la montagne d’Ésaü, et ceux du pays plat, les Philistins ; et [les fils d’Israël] posséderont la campagne d’Éphraïm et la campagne de Samarie ; et Benjamin [possédera] Galaad.


id: 16
prk: 16
txt:
Et les captifs* de cette armée des fils d’Israël [posséderont] ce qui appartenait aux Cananéens jusqu’à Sarepta**, et les captifs* de Jérusalem, qui [avaient été] à Sepharad, posséderont les villes du midi.


id: 16
prk: 16
txt:
Et des sauveurs monteront sur la montagne de Sion pour juger la montagne d’Ésaü. Et le royaume sera à l’Éternel.


lvr: 17
liblvr: Jonas
id: 1701
prk: 01
txt:
Lève-toi, va à Ninive, la grande ville, et crie contre elle, car leur méchanceté est montée devant moi.


lvr: 17
liblvr: Jonas
id: 1701
prk: 01
txt:
Et Jonas se leva pour s’enfuir à Tarsis, de devant la face de l’Éternel ; et il descendit à Joppé* et trouva un navire allant à Tarsis ; et ayant donné le prix de sa place, il y descendit pour aller avec eux à Tarsis, de devant la face de l’Éternel.


lvr: 17
liblvr: Jonas
id: 1701
prk: 01
txt:
Et l’Éternel envoya* un grand vent sur la mer ; et il y eut une grande tempête sur la mer, de sorte que le navire semblait vouloir se briser.


lvr: 17
liblvr: Jonas
id: 1701
prk: 01
txt:
Et les marins eurent peur et crièrent chacun à son dieu ; et ils jetèrent dans la mer les objets qui étaient dans le navire, pour l’en alléger. Et Jonas était descendu au fond du vaisseau et s’était couché, et dormait profondément.


lvr: 17
liblvr: Jonas
id: 1701
prk: 01
txt:
Et le maître des rameurs s’approcha de lui, et lui dit : Que fais-tu, dormeur ? Lève-toi, crie à ton Dieu ! Peut-être Dieu pensera-t-il à nous, et nous ne périrons pas.


lvr: 17
liblvr: Jonas
id: 1701
prk: 01
txt:
Et ils se dirent l’un à l’autre : Venez, jetons le sort, afin que nous sachions à cause de qui ce malheur nous arrive. Et ils jetèrent le sort, et le sort tomba sur Jonas.


lvr: 17
liblvr: Jonas
id: 1701
prk: 01
txt:
Et ils lui dirent : Déclare-nous à cause de qui ce mal nous est arrivé ? Quelle est ton occupation ? et d’où viens-tu ? Quel est ton pays, et de quel peuple es-tu ?


lvr: 17
liblvr: Jonas
id: 1701
prk: 01
txt:
Et il leur dit : Je suis Hébreu, et je crains l’Éternel, le Dieu des cieux, qui a fait la mer et la terre*.


lvr: 17
liblvr: Jonas
id: 1701
prk: 01
txt:
Et les hommes eurent une grande frayeur, et ils lui dirent : Qu’est-ce que tu as fait ? Car les hommes savaient qu’il s’enfuyait de devant la face de l’Éternel, car il le leur avait déclaré.


lvr: 17
liblvr: Jonas
id: 1701
prk: 01
txt:
Et ils lui dirent : Que te ferons-nous, afin que la mer s’apaise pour nous ? car la mer allait grossissant toujours.


lvr: 17
liblvr: Jonas
id: 1701
prk: 01
txt:
Et il leur dit : Prenez-moi et jetez-moi à la mer, et la mer s’apaisera pour vous ; car je sais que c’est à cause de moi que cette grosse tempête est [venue] sur vous.


lvr: 17
liblvr: Jonas
id: 1701
prk: 01
txt:
Mais les hommes ramèrent* pour regagner la terre ; et ils ne purent pas, car la mer allait toujours grossissant contre eux.


lvr: 17
liblvr: Jonas
id: 1701
prk: 01
txt:
Et ils crièrent à l’Éternel, et dirent : Ah, Éternel ! que nous ne périssions pas, nous t’en prions, à cause de la vie de cet homme ; et ne mets pas sur nous du sang innocent ; car toi, Éternel, tu as fait comme il t’a plu.


lvr: 17
liblvr: Jonas
id: 1701
prk: 01
txt:
Et les hommes craignirent beaucoup* l’Éternel, et offrirent** un sacrifice à l’Éternel, et firent des vœux.


lvr: 17
liblvr: Jonas
id: 1702
prk: 02
txt:
Et l’Éternel prépara un grand poisson pour engloutir Jonas ; et Jonas fut dans les entrailles du poisson trois jours et trois nuits.


lvr: 17
liblvr: Jonas
id: 1703
prk: 03
txt:
Et Jonas se leva et s’en alla à Ninive, selon la parole de l’Éternel. Or Ninive était une fort grande ville*, de trois journées de chemin.


lvr: 17
liblvr: Jonas
id: 1703
prk: 03
txt:
Et Jonas commença à entrer dans la ville, le chemin d’un jour ; et il cria et dit : Encore quarante jours, et Ninive sera renversée.


lvr: 17
liblvr: Jonas
id: 1703
prk: 03
txt:
Et les hommes de Ninive crurent Dieu, et proclamèrent un jeûne, et se vêtirent de sacs, depuis les plus grands d’entre eux jusqu’aux plus petits.


lvr: 17
liblvr: Jonas
id: 1703
prk: 03
txt:
Car la parole parvint au roi de Ninive, et il se leva de son trône, et ôta de dessus lui son manteau, et se couvrit d’un sac et s’assit sur la cendre.


lvr: 17
liblvr: Jonas
id: 1703
prk: 03
txt:
Et il fit crier et dire dans Ninive, par un édit du roi et de ses grands, disant : Que les hommes, et les bêtes, le gros et le menu bétail, ne goûtent de rien ; qu’ils ne paissent pas et ne boivent pas d’eau ;


lvr: 17
liblvr: Jonas
id: 1703
prk: 03
txt:
et que les hommes et les bêtes soient recouverts de sacs. Et qu’ils crient à Dieu avec force ; et qu’ils reviennent, chacun, de leur mauvaise voie et de la violence qui est en leurs mains.


lvr: 17
liblvr: Jonas
id: 1703
prk: 03
txt:
Qui sait ? Dieu reviendra et se repentira, et reviendra de l’ardeur de sa colère, et nous ne périrons pas.


lvr: 17
liblvr: Jonas
id: 1703
prk: 03
txt:
Et Dieu vit leurs œuvres, qu’ils revenaient de leur mauvaise voie ; et Dieu se repentit du mal qu’il avait parlé de leur faire, et il ne le fit pas.


lvr: 17
liblvr: Jonas
id: 1704
prk: 04
txt:
Et il pria l’Éternel, et dit : Éternel, je te prie, n’était-ce pas là ma parole, quand j’étais encore dans mon pays ? C’est pourquoi j’ai d’abord voulu m’enfuir à Tarsis, car je savais que tu es un *Dieu qui fais grâce et qui es miséricordieux, lent à la colère et grand en bonté et qui te repens du mal [dont tu as menacé] ;


lvr: 17
liblvr: Jonas
id: 1704
prk: 04
txt:
Et Jonas sortit de la ville, et s’assit à l’orient de la ville ; et il se fit là une cabane, et s’assit dessous à l’ombre, jusqu’à ce qu’il vît ce qui arriverait à la ville.


lvr: 17
liblvr: Jonas
id: 1704
prk: 04
txt:
Et l’Éternel Dieu prépara un kikajon* et le fit monter au-dessus de Jonas, pour faire ombre sur sa tête, pour le délivrer de sa misère, et Jonas se réjouit d’une grande joie à cause du kikajon.


lvr: 17
liblvr: Jonas
id: 1704
prk: 04
txt:
Et il arriva que, quand le soleil se leva, Dieu prépara un doux vent d’orient, et le soleil frappa la tête de Jonas, et il défaillait, et il demanda la mort pour son âme, et dit : Mieux me vaut la mort que la vie.


lvr: 17
liblvr: Jonas
id: 1704
prk: 04
txt:
Et Dieu dit à Jonas : Fais-tu bien de t’irriter à cause du kikajon ? Et il dit : Je fais bien de m’irriter jusqu’à la mort.


lvr: 17
liblvr: Jonas
id: 1704
prk: 04
txt:
Et l’Éternel dit : Tu as pitié du kikajon pour lequel tu n’as pas travaillé, et que tu n’as pas fait croître ; qui, né en une nuit, a péri en une nuit ;


lvr: 17
liblvr: Jonas
id: 1704
prk: 04
txt:
et moi, je n’aurais pas pitié de Ninive, la grande ville, dans laquelle il y a plus de cent vingt mille êtres humains qui ne savent pas distinguer entre leur droite et leur gauche, et [aussi] beaucoup de bétail !


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1801
prk: 01
txt:
La parole de l’Éternel qui vint à Michée, le Morashtite, aux jours de Jotham, d’Achaz, d’Ézéchias, rois de Juda, laquelle il vit au sujet de Samarie et de Jérusalem.*


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1801
prk: 01
txt:
Écoutez, vous, tous les peuples ; sois attentive, terre, et tout ce qui est en toi ; et que le Seigneur, l’Éternel, soit témoin contre vous, le Seigneur, du palais* de sa sainteté !


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1801
prk: 01
txt:
et les montagnes se fondront sous lui, et les vallées s’entr’ouvriront, comme la cire devant le feu, comme des eaux versées sur une pente.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1801
prk: 01
txt:
Tout cela, à cause de la transgression de Jacob et à cause des péchés de la maison d’Israël ! [De] qui est la transgression de Jacob ? N’est-ce pas [de] Samarie ? Et [de] qui, les hauts lieux de Juda ? N’est-ce pas [de] Jérusalem ?


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1801
prk: 01
txt:
Et je ferai de Samarie un monceau dans les champs, des plantations de vigne ; et je ferai rouler ses pierres dans la vallée, et je découvrirai ses fondements.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1801
prk: 01
txt:
Et toutes ses images taillées seront mises en pièces ; et tous ses présents [de prostitution] seront brûlés au feu ; et je mettrai en désolation toutes ses idoles ; car c’est avec un présent de prostituée qu’elle les a rassemblées, et elles redeviendront un présent de prostituée.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1801
prk: 01
txt:
À cause de cela je me frapperai [la poitrine], et je hurlerai ; j’irai dépouillé* et nu ; je ferai une lamentation comme les chacals, et des cris de deuil comme les autruches.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1801
prk: 01
txt:
Car sa plaie est incurable ; car elle est venue jusqu’à Juda, elle atteint jusqu’à la porte de mon peuple, jusqu’à Jérusalem.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1801
prk: 01
txt:
Ne le racontez pas dans Gath, ne versez point de pleurs. Dans Beth-Leaphra*, roule-toi dans la poussière.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1801
prk: 01
txt:
Passe outre, toi, habitante de Shaphir*, ta nudité découverte ! L’habitante de Tsaanan** n’est pas sortie [pour] la lamentation de Beth-Haëtsel*** ; il vous ôtera son abri****.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1801
prk: 01
txt:
Car l’habitante de Maroth* s’attendait au bien, mais le mal est descendu de par l’Éternel à la porte de Jérusalem.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1801
prk: 01
txt:
Attache le char au coursier, habitante de Lakis : elle a été les prémices du péché pour la fille de Sion ; car en toi ont été trouvées les transgressions d’Israël.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1801
prk: 01
txt:
C’est pourquoi tu donneras des présents* à Morésheth-Gath**. Les maisons d’Aczib*** seront un mensonge pour les rois d’Israël.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1801
prk: 01
txt:
À toi j’amènerai encore l’héritier*, habitante de Marésha** ; la gloire d’Israël viendra jusqu’à Adullam.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1801
prk: 01
txt:
Rends-toi chauve et coupe tes cheveux pour les fils de tes délices ; élargis ta tonsure, comme le vautour ; car ils sont allés en captivité loin de toi.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1802
prk: 02
txt:
Malheur à ceux qui méditent la vanité et qui préparent le mal sur leurs lits ! À la lumière du matin, ils l’exécutent, parce que c’est au pouvoir de leur main*.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1802
prk: 02
txt:
Et ils convoitent des champs et les ravissent, et des maisons, et ils s’en emparent ; et ils oppriment l’homme et sa maison, l’homme et son héritage.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1802
prk: 02
txt:
C’est pourquoi, ainsi dit l’Éternel : Voici, je médite contre cette famille un mal d’où vous ne pourrez pas retirer vos cous ; et vous ne marcherez pas la tête haute, car c’est un temps mauvais.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1802
prk: 02
txt:
En ce jour-là, on vous prendra pour proverbe, et on se lamentera dans une douloureuse lamentation ; on dira : Nous sommes entièrement détruits ; il a changé la portion de mon peuple : comme il me l’a ôtée ! À celui qui se détourne [de l’Éternel] il a partagé nos champs.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1802
prk: 02
txt:
C’est pourquoi tu n’auras personne qui étende le cordeau pour [faire] un lot dans la congrégation de l’Éternel.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1802
prk: 02
txt:
Ne prophétisez* point, prophétisent-ils. S’ils ne prophétisent pas à ceux-ci, l’ignominie ne s’éloignera pas.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1802
prk: 02
txt:
Toi qui es appelée la maison de Jacob : l’Éternel est-il impatient* ? Sont-ce là ses actes ? Mes paroles ne font-elles pas du bien à celui qui marche avec droiture ?


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1802
prk: 02
txt:
Naguère encore mon peuple s’est levé comme un ennemi : vous enlevez le manteau avec* la tunique à ceux qui passent en sécurité, qui se détournent de la guerre ;


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1802
prk: 02
txt:
vous avez chassé les femmes de mon peuple des maisons de leurs délices ; de dessus leurs enfants, vous avez ôté ma magnificence, pour toujours.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1802
prk: 02
txt:
Levez-vous et allez-vous-en ! car ce n’est pas ici un lieu de repos, à cause de la souillure qui amène la ruine : la ruine est terrible !


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1802
prk: 02
txt:
S’il y a un homme qui marche selon le vent et le mensonge, qui mente, [disant] : Je te prophétiserai au sujet du vin et de la boisson forte ! il sera le prophète de ce peuple.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1802
prk: 02
txt:
Je te rassemblerai certainement, Jacob, toi, tout entier ; je réunirai certainement le résidu d’Israël ; je les mettrai ensemble comme le menu bétail de Botsra*, comme un troupeau au milieu de son pâturage. Ils bruiront à cause [de la multitude] des hommes.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1802
prk: 02
txt:
Celui qui fait la brèche est monté devant eux ; ils ont fait la brèche et ont passé par la porte, et sont sortis par elle, et leur roi est passé devant eux, et l’Éternel est à leur tête.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1803
prk: 03
txt:
Et je dis : Écoutez, je vous prie, chefs de Jacob, et vous, princes de la maison d’Israël : N’est-ce pas à vous de connaître ce qui est juste* ?


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1803
prk: 03
txt:
et leur chair de dessus leurs os, qui mangez la chair de mon peuple et ôtez leur peau de dessus eux, et qui brisez leurs os, et les mettez en morceaux comme dans une chaudière, et comme de la chair au milieu d’une marmite.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1803
prk: 03
txt:
Alors ils crieront à l’Éternel, et il ne leur répondra pas, et il leur cachera sa face en ce temps-là, selon qu’ils ont agi méchamment.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1803
prk: 03
txt:
Ainsi dit l’Éternel touchant les prophètes qui font errer mon peuple ; qui mordent avec leurs dents, et crient : Paix ! et si quelqu’un ne met rien dans leur bouche, ils préparent* la guerre contre lui.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1803
prk: 03
txt:
C’est pourquoi vous aurez la nuit, sans vision, et vous aurez les ténèbres, sans divination ; et le soleil se couchera sur les prophètes, et le jour s’obscurcira sur eux.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1803
prk: 03
txt:
Et les voyants seront honteux, et les devins seront confondus, et ils se couvriront tous la barbe, parce qu’il n’y a pas de réponse de Dieu.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1803
prk: 03
txt:
Mais moi, je suis plein de puissance par l’esprit de l’Éternel, et de jugement et de force pour déclarer à Jacob sa transgression et à Israël son péché.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1803
prk: 03
txt:
Écoutez ceci, je vous prie, chefs de la maison de Jacob, et vous, princes de la maison d’Israël, qui abhorrez le jugement et pervertissez toute droiture,


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1803
prk: 03
txt:
Ses chefs jugent pour des présents, et ses sacrificateurs enseignent pour un salaire, et ses prophètes devinent pour de l’argent et s’appuient sur l’Éternel, disant : L’Éternel n’est-il pas au milieu de nous ? Il ne viendra point de mal sur nous !


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1803
prk: 03
txt:
C’est pourquoi, à cause de vous, Sion sera labourée comme un champ, et Jérusalem sera des monceaux de pierres, et la montagne de la maison, les lieux hauts d’une forêt.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1804
prk: 04
txt:
Et il arrivera, à la fin des jours, que la montagne de la maison de l’Éternel sera établie sur le sommet des montagnes, et sera élevée au-dessus des collines ; et les peuples y afflueront ;


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1804
prk: 04
txt:
et beaucoup de nations iront, et diront : Venez, et montons à la montagne de l’Éternel, et à la maison du Dieu de Jacob, et il nous instruira de ses voies, et nous marcherons dans ses sentiers. Car de Sion sortira la loi, et de Jérusalem, la parole de l’Éternel.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1804
prk: 04
txt:
Et il jugera au milieu de beaucoup de peuples, et prononcera le droit à de fortes nations jusqu’au loin ; et de leurs épées ils forgeront des socs, et de leurs lances, des serpes : une nation ne lèvera pas l’épée contre une [autre] nation, et on n’apprendra plus la guerre.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1804
prk: 04
txt:
Et ils s’assiéront chacun sous sa vigne et sous son figuier, et il n’y aura personne qui les effraye : car la bouche de l’Éternel des armées a parlé.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1804
prk: 04
txt:
Car tous les peuples marcheront, chacun au nom de son dieu ; et nous, nous marcherons au nom de l’Éternel, notre Dieu, à toujours et à perpétuité.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1804
prk: 04
txt:
En ce jour-là, dit l’Éternel, je rassemblerai celle* qui boitait, et je recueillerai celle qui était chassée et celle sur laquelle j’avais fait venir du mal.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1804
prk: 04
txt:
Et je ferai de celle qui boitait, un reste, et de celle qui avait été repoussée au loin, une nation forte ; et l’Éternel régnera sur eux, en la montagne de Sion, dès lors et à toujours.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1804
prk: 04
txt:
Et toi, tour du troupeau*, colline élevée de la fille de Sion, à toi arrivera et viendra la domination première, — le royaume, à la fille de Jérusalem.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1804
prk: 04
txt:
Maintenant, pourquoi pousses-tu des cris ? N’y a-t-il point de roi au milieu de toi ? Ton conseiller a-t-il péri ? car l’angoisse t’a saisie, comme une femme qui enfante.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1804
prk: 04
txt:
Sois dans l’angoisse et gémis, fille de Sion, comme une femme qui enfante ; car maintenant tu sortiras de la ville, et tu habiteras aux champs, et tu viendras jusqu’à Babylone ; là, tu seras délivrée ; là, l’Éternel te rachètera de la main de tes ennemis.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1804
prk: 04
txt:
Et maintenant sont rassemblées contre toi beaucoup de nations qui disent : Qu’elle soit profanée, que notre œil voie Sion !


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1804
prk: 04
txt:
Mais elles ne connaissent pas les pensées de l’Éternel et ne comprennent pas son conseil ; car il les a amassées comme la gerbe sur l’aire.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1804
prk: 04
txt:
Lève-toi et foule, fille de Sion, car je ferai ta corne de fer, et je ferai tes sabots d’airain, et tu broieras beaucoup de peuples ; et je consacrerai leur butin à l’Éternel, et leurs biens au Seigneur de toute la terre.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1805
prk: 05
txt:
Maintenant, attroupe-toi, fille de troupes ; il a mis le siège contre nous ; ils frappent le juge d’Israël avec une verge sur la joue.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1805
prk: 05
txt:
(Et toi, Bethléhem Éphrata, bien que tu sois petite entre les milliers de Juda, de toi sortira pour moi celui qui doit dominer en Israël, et duquel les origines ont été d’ancienneté, dès les jours d’éternité).


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1805
prk: 05
txt:
C’est pourquoi il les livrera jusqu’au temps où celle qui enfante aura enfanté ; et le reste de ses frères retournera vers les fils d’Israël.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1805
prk: 05
txt:
Et il se tiendra et paîtra [son troupeau] avec la force de l’Éternel, dans la majesté du nom de l’Éternel, son Dieu. Et ils habiteront [en sûreté], car maintenant il sera grand jusqu’aux bouts de la terre*. Et lui sera la paix.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1805
prk: 05
txt:
Quand l’Assyrien entrera dans notre pays, et quand il mettra le pied dans nos palais, nous établirons contre lui sept pasteurs et huit princes des hommes.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1805
prk: 05
txt:
Et ils ravageront* le pays d’Assyrie avec l’épée, et le pays de Nimrod dans ses portes. Et il [nous] délivrera de l’Assyrien, quand il entrera dans notre pays, et qu’il mettra le pied dans nos confins.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1805
prk: 05
txt:
Et le résidu de Jacob sera, au milieu de beaucoup de peuples, comme une rosée de par l’Éternel, comme des ondées sur l’herbe, — qui n’attend pas l’homme, et ne dépend pas des fils des hommes.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1805
prk: 05
txt:
Et le résidu de Jacob sera, parmi les nations, au milieu de beaucoup de peuples, comme un lion parmi les bêtes de la forêt, comme un jeune lion parmi les troupeaux de menu bétail, qui, s’il passe, foule et déchire, et il n’y a personne qui délivre.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1805
prk: 05
txt:
Et il arrivera, en ce jour-là, dit l’Éternel, que je retrancherai tes chevaux du milieu de toi, et je détruirai tes chars ;


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1805
prk: 05
txt:
et je retrancherai du milieu de toi tes images taillées et tes statues, et tu ne te prosterneras plus devant l’ouvrage de tes mains.


id: 1805
prk: 05
txt:
Et j’exécuterai sur les nations, avec colère et avec fureur, une vengeance dont elles n’ont pas entendu parler*.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1806
prk: 06
txt:
Écoutez, je vous prie, ce que dit l’Éternel : Lève-toi, plaide devant les montagnes, et que les collines entendent ta voix !


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1806
prk: 06
txt:
Écoutez, montagnes, le plaidoyer de l’Éternel, et vous, fondements immuables de la terre ; car l’Éternel a un débat avec son peuple, et il conteste avec Israël.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1806
prk: 06
txt:
Car je t’ai fait monter du pays d’Égypte, et je t’ai racheté de la maison de servitude* ; et j’ai envoyé devant toi Moïse, Aaron et Marie**.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1806
prk: 06
txt:
Mon peuple, souviens-toi, je te prie, du dessein que forma Balak, roi de Moab, et de ce que Balaam, fils de Béor, lui répondit, de Sittim jusqu’à Guilgal, afin que vous connaissiez la justice* de l’Éternel.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1806
prk: 06
txt:
Avec quoi m’approcherai-je de l’Éternel, m’inclinerai-je devant le Dieu d’en haut ? M’approcherai-je de lui avec des holocaustes, avec des veaux âgés d’un an ?


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1806
prk: 06
txt:
L’Éternel prendra-t-il plaisir à des milliers de béliers, à des myriades de torrents d’huile ? Donnerai-je mon premier-né pour ma transgression, le fruit de mon ventre pour le péché de mon âme ?


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1806
prk: 06
txt:
Il t’a déclaré, ô homme, ce qui est bon. Et qu’est-ce que l’Éternel recherche de ta part, sinon que tu fasses ce qui est droit, que tu aimes la bonté, et que tu marches humblement avec ton Dieu ?


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1806
prk: 06
txt:
La voix de l’Éternel crie à la ville, et la sagesse a l’œil sur ton nom. Écoutez la verge et celui qui l’a décrétée !


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1806
prk: 06
txt:
Y a-t-il encore des trésors de méchanceté dans la maison du méchant, et un épha petit, chose maudite ?


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1806
prk: 06
txt:
Parce que ses riches sont pleins de violence, et que ses habitants disent des mensonges, et que leur langue est fausse dans leur bouche :


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1806
prk: 06
txt:
Tu mangeras, et tu ne seras pas rassasiée, et ton ventre sera vide* ; et tu emporteras, mais tu ne sauveras pas ; et ce que tu sauveras, je le livrerai à l’épée.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1806
prk: 06
txt:
Tu sèmeras, et tu ne moissonneras pas ; tu fouleras les olives, mais tu ne t’oindras pas d’huile, et le moût, mais tu ne boiras pas de vin.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1806
prk: 06
txt:
Car on observe les statuts d’Omri et toutes les œuvres de la maison d’Achab ; et vous marchez selon* leurs conseils, afin que je fasse de toi une désolation**, et de ses*** habitants un objet de sifflement ; et vous porterez l’opprobre de mon peuple.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1807
prk: 07
txt:
Malheur à moi ! car je suis comme quand on a fait la cueillette des fruits d’été, comme les grappillages lors de la vendange : pas une grappe de raisin à manger ! aucun fruit précoce que mon âme désirait* !


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1807
prk: 07
txt:
L’homme pieux a disparu* du pays, et il n’y a pas de gens droits parmi les hommes ; tous ils se placent aux embûches pour [verser] le sang ; ils font la chasse chacun à son frère avec un filet ;


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1807
prk: 07
txt:
les deux mains sont prêtes au mal, afin de le bien faire ; le prince exige, et le juge [est là] pour une récompense, et le grand exprime l’avidité de son âme ; et [ensemble] ils trament la chose.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1807
prk: 07
txt:
Le meilleur d’entre eux est comme une ronce, le plus droit, pire qu’une haie d’épines. Le jour de tes sentinelles [et] de ta visitation est arrivé ; maintenant sera leur confusion.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1807
prk: 07
txt:
N’ayez pas de confiance en un compagnon ; ne vous fiez pas à un ami ; garde les portes de ta bouche devant celle qui couche dans ton sein.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1807
prk: 07
txt:
Car le fils flétrit le père, la fille s’élève contre sa mère, la belle-fille contre sa belle-mère ; les ennemis d’un homme sont les gens de sa maison.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1807
prk: 07
txt:
Ne te réjouis pas sur moi, mon ennemie : si je tombe, je me relèverai ; si je suis assise dans les ténèbres, l’Éternel sera ma lumière.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1807
prk: 07
txt:
Je supporterai l’indignation de l’Éternel, car j’ai péché contre lui, — jusqu’à ce qu’il prenne en main ma cause et me fasse droit*: il me fera sortir à la lumière ; je verrai sa justice.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1807
prk: 07
txt:
Et mon ennemie [le] verra et la honte la couvrira, elle qui me disait : Où est l’Éternel, ton Dieu ? Mes yeux la verront ; maintenant elle sera foulée comme la boue des rues.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1807
prk: 07
txt:
Ce jour-là, on viendra jusqu’à toi, depuis l’Assyrie et les villes de l’Égypte*, et depuis l’Égypte* jusqu’au fleuve**, et de mer à mer, et de montagne en montagne.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1807
prk: 07
txt:
Pais ton peuple avec ton bâton, le troupeau de ton héritage qui demeure seul dans la forêt, au milieu du Carmel ; qu’ils paissent en Basan et en Galaad comme aux jours d’autrefois.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1807
prk: 07
txt:
Les nations verront et seront confondues à cause de toute leur puissance ; elles mettront la main sur la bouche, leurs oreilles seront sourdes.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1807
prk: 07
txt:
Elles lécheront la poussière comme le serpent ; comme les bêtes rampantes de la terre, elles sortiront en tremblant de leurs lieux cachés* ; elles viendront avec frayeur vers l’Éternel, notre Dieu, et elles te craindront.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1807
prk: 07
txt:
Qui est un *Dieu comme toi, pardonnant l’iniquité et passant par-dessus la transgression du reste de son héritage ? Il ne gardera pas à perpétuité sa colère, parce qu’il prend son plaisir en la bonté.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1807
prk: 07
txt:
Il aura encore une fois compassion de nous, il mettra sous ses pieds nos iniquités ; et tu jetteras tous leurs péchés dans les profondeurs de la mer.


lvr: 18
liblvr: Michee
id: 1807
prk: 07
txt:
Tu accompliras* envers Jacob [ta] vérité, envers Abraham [ta] bonté, que tu as jurées à nos pères dès les jours d’autrefois.


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1901
prk: 01
txt:
C’est un *Dieu jaloux et vengeur que l’Éternel ; l’Éternel est vengeur et plein de furie ; l’Éternel tire vengeance de ses adversaires et garde sa colère contre ses ennemis.


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1901
prk: 01
txt:
L’Éternel est lent à la colère et grand en puissance, et il ne tiendra nullement [le coupable] pour innocent. L’Éternel, — son chemin est dans le tourbillon et dans la tempête, et la nue est la poussière de ses pieds.


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1901
prk: 01
txt:
Il tance la mer et la dessèche, et fait tarir toutes les rivières. Basan et le Carmel languissent, et la fleur du Liban languit.


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1901
prk: 01
txt:
Les montagnes tremblent devant lui, et les collines se fondent ; et devant sa face la terre se soulève, et le monde et tous ceux qui y habitent.


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1901
prk: 01
txt:
Qui tiendra devant son indignation, et qui subsistera devant l’ardeur de sa colère ? Sa fureur est versée comme le feu, et devant lui les rochers sont brisés.


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1901
prk: 01
txt:
mais, par une inondation débordante, il détruira entièrement* son lieu**, et les ténèbres poursuivront ses ennemis.


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1901
prk: 01
txt:
Qu’imaginez-vous contre l’Éternel ? Il détruira entièrement ; la détresse ne se lèvera pas deux fois.


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1901
prk: 01
txt:
Quand même ils sont comme des ronces entrelacées, et comme ivres de leur vin, ils seront dévorés comme du chaume sec, entièrement.


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1901
prk: 01
txt:
Ainsi dit l’Éternel : Qu’ils soient intacts, et ainsi nombreux, ils seront retranchés et ne seront plus. Et si je t’ai affligé*, je ne t’affligerai plus.


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1901
prk: 01
txt:
Et l’Éternel a commandé à ton* égard : on ne sèmera plus [de semence] de ton nom. De la maison de ton dieu je retrancherai l’image taillée et l’image de fonte, je préparerai ton sépulcre, car tu es vil.


id: 1901
prk: 01
txt:
Voici sur les montagnes les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, de celui qui annonce la paix ! Juda, célèbre tes fêtes, acquitte tes vœux ; car le méchant* ne passera plus par toi, il est entièrement retranché.


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1902
prk: 02
txt:
Celui qui brise est monté contre toi*: garde la forteresse, surveille le chemin, fortifie tes reins, affermis beaucoup ta puissance.


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1902
prk: 02
txt:
Car l’Éternel a ramené la gloire de* Jacob comme la gloire d’Israël** ; car ceux qui dépouillent les ont dépouillés et ont gâté leurs sarments.


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1902
prk: 02
txt:
Le bouclier de ses* hommes forts est teint en rouge, les hommes vaillants sont vêtus d’écarlate, l’acier fait étinceler les chars, au jour où il se prépare, et les [lances de] cyprès sont brandies.


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1902
prk: 02
txt:
Les chars s’élancent avec furie dans les rues, ils se précipitent sur les places ; leur apparence est comme des torches, ils courent comme des éclairs. —


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1902
prk: 02
txt:
Il* pense à ses vaillants hommes : ils trébuchent dans leur marche, ils se hâtent vers la muraille, et l’abri** est préparé.


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1902
prk: 02
txt:
C’est arrêté : elle* sera mise à nu, elle sera emmenée, et ses servantes gémiront comme la voix des colombes, en se frappant la poitrine.


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1902
prk: 02
txt:
Or, dès le jour où elle exista, Ninive a été comme une mare d’eau. Mais ils fuient… Arrêtez ! Arrêtez ! Mais personne ne se retourne.


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1902
prk: 02
txt:
Pillez l’argent, pillez l’or ! Il n’y a pas de fin au splendide arroi de toute sorte d’objets d’agrément.


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1902
prk: 02
txt:
[Elle est] vidée, et dépouillée, et dévastée ! Et le cœur se fond, et les genoux sont tremblants, et une poignante douleur est dans tous les reins, et tous les visages pâlissent.


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1902
prk: 02
txt:
Où est le repaire des lions, et le lieu où se repaissaient les lionceaux, où se promenaient le lion, la lionne, [et] le petit du lion, sans que personne les effrayât ?


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1902
prk: 02
txt:
Le lion déchirait suffisamment pour ses petits, et étranglait pour ses lionnes, et remplissait de proie ses antres, et de bêtes déchirées ses repaires.


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1902
prk: 02
txt:
Voici, j’en veux à toi, dit l’Éternel des armées ; et je réduirai tes* chars en fumée ; et l’épée dévorera tes lionceaux, et je retrancherai de la terre ta proie ; et la voix de tes messagers ne s’entendra plus.


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1903
prk: 03
txt:
le cavalier qui s’élance, et la flamme de l’épée, et l’éclair de la lance, et une multitude de tués, et des monceaux de corps morts, et des cadavres sans fin ! on trébuche sur les cadavres !


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1903
prk: 03
txt:
À cause de la multitude des prostitutions de la prostituée attrayante, enchanteresse, qui vend les nations par ses prostitutions, et les familles par ses enchantements,


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1903
prk: 03
txt:
voici, j’en veux à toi, dit l’Éternel des armées, et je relèverai les pans de ta robe sur ton visage, et je montrerai aux nations ta nudité, et aux royaumes ta honte.


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1903
prk: 03
txt:
Et il arrivera que tous ceux qui te verront fuiront loin de toi, et diront : Ninive est dévastée ! Qui la plaindra ? D’où te chercherai-je des consolateurs ?


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1903
prk: 03
txt:
Es-tu meilleure que No-Amon*, qui habitait sur les canaux**, des eaux autour d’elle, — elle qui avait la mer pour rempart, la mer pour sa muraille ?


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1903
prk: 03
txt:
L’Éthiopie* était sa force, et l’Égypte, et il n’y avait pas de fin ; Puth et les Libyens étaient parmi ceux qui l’aidaient**.


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1903
prk: 03
txt:
Elle aussi fut emmenée et s’en alla en captivité ; ses petits enfants aussi furent écrasés aux coins de toutes les rues ; on jeta le sort sur ses hommes honorables, et tous ses grands furent liés de chaînes. —


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1903
prk: 03
txt:
Toi* aussi, tu seras enivrée ; tu seras cachée** ; toi aussi, tu chercheras un lieu fort devant l’ennemi.


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1903
prk: 03
txt:
Toutes tes forteresses sont [comme] des figuiers avec leurs premières figues ; si on les secoue, elles tombent dans la bouche de celui qui les mange.


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1903
prk: 03
txt:
Voici, ton peuple au dedans de toi est [comme] des femmes ; les portes de ton pays sont grandes ouvertes à tes ennemis, le feu dévore tes barres.


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1903
prk: 03
txt:
Puise de l’eau pour le siège, fortifie tes lieux forts, entre dans la glaise et foule l’argile, répare le four à briques.


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1903
prk: 03
txt:
Là, le feu te dévorera, l’épée te détruira ; elle te dévorera comme l’yélek*. Multiplie-toi comme l’yélek, multiplie-toi comme la sauterelle.


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1903
prk: 03
txt:
Tu as augmenté le nombre de tes marchands plus que les étoiles des cieux ; l’yélek se répand, puis s’envole.


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1903
prk: 03
txt:
Tes hommes d’élite sont comme les sauterelles, et tes capitaines sont comme une nuée de gobs* qui campent dans les haies au frais du jour ; le soleil se lève, ils s’envolent, et on ne connaît pas le lieu où ils sont.


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1903
prk: 03
txt:
Tes pasteurs dorment, roi d’Assyrie ! tes vaillants hommes sont couchés là, ton peuple est dispersé sur les montagnes, et personne ne les rassemble.


lvr: 19
liblvr: Nahum
id: 1903
prk: 03
txt:
Il n’y a pas de soulagement à ta blessure ; ta plaie est très-maligne ; tous ceux qui entendent parler de toi battent des mains sur toi ; car sur qui ta méchanceté n’a-t-elle pas continuellement passé ?


lvr: 20
liblvr: Habakuk
id: 2001
prk: 01
txt:
Jusques à quand, Éternel, crierai-je, et tu n’entendras pas ? Je crie à toi : Violence ! et tu ne sauves pas.


lvr: 20
liblvr: Habakuk
id: 2001
prk: 01
txt:
Pourquoi me fais-tu voir l’iniquité, et contemples-tu l’oppression ? La dévastation et la violence sont devant moi, et il y a contestation, et la discorde s’élève.


lvr: 20
liblvr: Habakuk
id: 2001
prk: 01
txt:
C’est pourquoi la loi reste impuissante, et le juste jugement ne vient jamais au jour* ; car le méchant cerne le juste ; c’est pourquoi le jugement sort perverti.


lvr: 20
liblvr: Habakuk
id: 2001
prk: 01
txt:
Voyez parmi les nations, et regardez, et soyez stupéfaits ; car je ferai en vos jours une œuvre que vous ne croirez pas, si elle [vous] est racontée.


lvr: 20
liblvr: Habakuk
id: 2001
prk: 01
txt:
Car voici, je suscite les Chaldéens, la nation cruelle et impétueuse, qui marche par la largeur de la terre pour prendre possession de domiciles qui ne lui appartiennent pas.


lvr: 20
liblvr: Habakuk
id: 2001
prk: 01
txt:
Ses chevaux sont plus rapides que les léopards, plus agiles que les loups du soir ; et ses cavaliers s’élancent* fièrement, et ses cavaliers viennent de loin : ils volent comme l’aigle se hâte pour dévorer.


lvr: 20
liblvr: Habakuk
id: 2001
prk: 01
txt:
Ils viennent tous pour la violence ; leurs faces sont toutes ensemble* tournées en avant ; ils rassemblent les captifs comme le sable.


lvr: 20
liblvr: Habakuk
id: 2001
prk: 01
txt:
Et il se moque des rois, et les princes lui sont une risée ; il se rit de toutes les forteresses : il entassera de la poussière et les prendra.


lvr: 20
liblvr: Habakuk
id: 2001
prk: 01
txt:
Alors il changera de pensée*, et passera outre et péchera : cette puissance qu’il a, est devenue son #dieu ! —


lvr: 20
liblvr: Habakuk
id: 2001
prk: 01
txt:
Toi, n’es-tu pas de toute ancienneté, Éternel, mon Dieu, mon Saint ? Nous ne mourrons pas ! Ô Éternel, tu l’as établi pour le jugement, et tu l’as fondé, ô Rocher, pour châtier.


lvr: 20
liblvr: Habakuk
id: 2001
prk: 01
txt:
Tu as les yeux trop purs pour voir le mal, et tu ne peux contempler l’oppression. Pourquoi contemples-tu ceux qui agissent perfidement, [et] gardes-tu le silence quand le méchant engloutit celui qui est plus juste que lui ?


lvr: 20
liblvr: Habakuk
id: 2001
prk: 01
txt:
Tu rends aussi les hommes comme les poissons de la mer, comme la bête rampante qui n’a personne qui la gouverne.


lvr: 20
liblvr: Habakuk
id: 2001
prk: 01
txt:
Il les fait tous monter avec l’hameçon ; il les tire dans son filet, et les rassemble dans son rets ; c’est pourquoi il se réjouit et s’égaie :


lvr: 20
liblvr: Habakuk
id: 2001
prk: 01
txt:
c’est pourquoi il sacrifie à son filet, et brûle de l’encens à son rets, parce que, par leur moyen, sa portion est grasse et sa nourriture succulente.


lvr: 20
liblvr: Habakuk
id: 2002
prk: 02
txt:
Je me placerai en observation et je me tiendrai sur la tour, et je veillerai pour voir ce qu’il me dira, et ce que je répliquerai quand il contestera avec moi.


lvr: 20
liblvr: Habakuk
id: 2002
prk: 02
txt:
Et l’Éternel me répondit et dit : Écris la vision et grave-la sur des tablettes, afin que celui qui la lit puisse courir.


lvr: 20
liblvr: Habakuk
id: 2002
prk: 02
txt:
Car la vision est encore pour un temps déterminé, et elle parle de la fin, et ne mentira pas. Si elle tarde, attends-la, car elle viendra sûrement, elle ne sera pas différée.


lvr: 20
liblvr: Habakuk
id: 2002
prk: 02
txt:
Et bien plus, le vin est perfide* ; [cet] homme est arrogant et ne se tient pas tranquille, lui qui élargit son désir comme le shéol, et est comme la mort, et ne peut être rassasié ; et il rassemble vers lui toutes les nations, et recueille vers lui tous les peuples.


lvr: 20
liblvr: Habakuk
id: 2002
prk: 02
txt:
Tous ceux-ci ne proféreront-ils pas sur lui un proverbe, et une allégorie [et] des énigmes contre lui ? Et ils diront : Malheur à qui accumule ce qui n’est pas à lui : … jusques à quand ? — et qui se charge d’un fardeau de gages* !


lvr: 20
liblvr: Habakuk
id: 2002
prk: 02
txt:
Ne se lèveront-ils pas subitement, ceux qui te mordront ? et ne s’éveilleront-ils pas, ceux qui te tourmenteront ? et tu seras leur proie.


lvr: 20
liblvr: Habakuk
id: 2002
prk: 02
txt:
Car tu as pillé beaucoup de nations, [et] tout le reste des peuples te pillera, à cause du sang des hommes et de la violence [faite] au pays, à la ville, et à tous ceux qui y habitent.


lvr: 20
liblvr: Habakuk
id: 2002
prk: 02
txt:
Malheur à qui fait un gain inique pour sa maison, afin de placer haut son nid, pour échapper à la main du malheur.


lvr: 20
liblvr: Habakuk
id: 2002
prk: 02
txt:
Tu as pris conseil pour [couvrir de] honte ta maison, pour détruire beaucoup de peuples, et tu as péché contre ta propre âme.


lvr: 20
liblvr: Habakuk
id: 2002
prk: 02
txt:
Voici, n’est-ce pas de par l’Éternel des armées que les peuples travaillent pour le feu, et que les peuplades se lassent pour néant ?


lvr: 20
liblvr: Habakuk
id: 2002
prk: 02
txt:
Car la terre sera pleine de la connaissance de la gloire de l’Éternel, comme les eaux couvrent [le fond de] la mer.


lvr: 20
liblvr: Habakuk
id: 2002
prk: 02
txt:
Malheur à celui qui donne à boire à son prochain, — à toi qui verses ton outre*, et qui aussi enivres, afin que tu regardes leur nudité !


lvr: 20
liblvr: Habakuk
id: 2002
prk: 02
txt:
Tu t’es rassasié d’ignominie plus que de gloire* ; bois, toi aussi, et découvre ton incirconcision ! La coupe de la droite de l’Éternel s’est tournée vers toi, et il y aura un honteux vomissement sur ta gloire.


lvr: 20
liblvr: Habakuk
id: 2002
prk: 02
txt:
Car la violence [faite] au Liban te couvrira, et la destruction qui effraya les bêtes, à cause du sang des hommes, et de la violence [faite] au pays*, à la ville et à tous ceux qui y habitent.


lvr: 20
liblvr: Habakuk
id: 2002
prk: 02
txt:
De quel profit est l’image taillée, que l’ouvrier l’ait taillée ? [À quoi sert] l’image de fonte, enseignant le mensonge, pour que l’ouvrier se confie en sa propre œuvre pour faire des idoles muettes ?


lvr: 20
liblvr: Habakuk
id: 2002
prk: 02
txt:
Malheur à celui qui dit au bois : Réveille-toi ! — à la pierre muette : Lève-toi ! Elle, elle enseignerait ? Voici, elle est plaquée d’or et d’argent, et il n’y a aucun souffle au dedans d’elle.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2101
prk: 01
txt:
La parole de l’Éternel qui vint à Sophonie, fils de Cushi, fils de Guedalia, fils d’Amaria, fils d’Ézéchias, dans les jours de Josias, fils d’Amon, roi de Juda. *


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2101
prk: 01
txt:
Je détruirai les hommes et les bêtes, je détruirai les oiseaux des cieux et les poissons de la mer, et les pierres d’achoppement avec les méchants, et je retrancherai l’homme de dessus la face de la terre, dit l’Éternel.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2101
prk: 01
txt:
Et j’étendrai ma main sur Juda et sur tous les habitants de Jérusalem ; et je retrancherai de ce lieu le reste de Baal et le nom des Camarim* avec les sacrificateurs ;


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2101
prk: 01
txt:
et ceux qui se prosternent sur les toits devant l’armée des cieux, et ceux qui se prosternent devant l’Éternel, qui jurent par [lui] et qui jurent par leur roi* ;


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2101
prk: 01
txt:
et ceux qui se détournent de* l’Éternel, et ceux qui ne cherchent pas l’Éternel et ne s’enquièrent pas de lui.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2101
prk: 01
txt:
Fais silence, devant le Seigneur, l’Éternel ! car le jour de l’Éternel est proche ; car l’Éternel a préparé un sacrifice, il a sanctifié ses conviés.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2101
prk: 01
txt:
Et il arrivera, au jour du sacrifice de l’Éternel, que je punirai les princes et les fils du roi, et tous ceux qui se vêtent de vêtements étrangers.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2101
prk: 01
txt:
Et je punirai, en ce jour-là, tous ceux qui sautent par-dessus le seuil, ceux qui remplissent la maison de leur seigneur* de violence et de fraude.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2101
prk: 01
txt:
Et il y aura, en ce jour-là, dit l’Éternel, le bruit d’un cri [venant] de la porte des poissons, et un hurlement [venant] du second [quartier de la ville], et un grand fracas [venant] des collines.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2101
prk: 01
txt:
Hurlez, habitants de Mactesh*, car tout le peuple de Canaan** sera détruit, tous ceux qui sont chargés d’argent seront exterminés.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2101
prk: 01
txt:
Et il arrivera, en ce temps-là, que je fouillerai Jérusalem avec des lampes ; et je punirai les hommes qui reposent sur leurs lies, — qui disent dans leur cœur : L’Éternel ne fera ni bien ni mal.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2101
prk: 01
txt:
Et leurs biens deviendront une proie, et leurs maisons, une désolation, et ils bâtiront des maisons et ne les habiteront pas, et ils planteront des vignes et n’en boiront pas le vin.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2101
prk: 01
txt:
Le grand jour de l’Éternel est proche ; il est proche et se hâte beaucoup. La voix du jour de l’Éternel : l’homme vaillant poussera là des cris amers.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2101
prk: 01
txt:
Ce jour est un jour de fureur, un jour de détresse et d’angoisse, un jour de dévastation et de ruine, un jour de ténèbres et d’obscurité, un jour de nuées et d’épaisses ténèbres,


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2101
prk: 01
txt:
un jour de trompette et de retentissement contre les villes fortifiées et contre les créneaux élevés.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2101
prk: 01
txt:
Et je ferai venir la détresse sur les hommes, et ils marcheront comme des aveugles ; car ils ont péché contre l’Éternel ; et leur sang sera répandu comme de la poussière, et leur chair comme de la fiente ;


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2101
prk: 01
txt:
leur argent ni leur or ne pourra les délivrer au jour de la fureur de l’Éternel ; et par le feu de sa jalousie tout le pays sera dévoré, car il consumera, oui, il détruira subitement tous les habitants du pays.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2102
prk: 02
txt:
avant que le décret enfante, [avant que] le jour passe comme la balle, avant que vienne sur vous l’ardeur de la colère de l’Éternel, avant que vienne sur vous le jour de la colère de l’Éternel.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2102
prk: 02
txt:
Cherchez l’Éternel, vous, tous les débonnaires du pays, qui pratiquez ce qui est juste à ses yeux* ; recherchez la justice, recherchez la débonnaireté ; peut-être serez-vous à couvert au jour de la colère de l’Éternel.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2102
prk: 02
txt:
Car Gaza sera abandonnée, et Askalon sera une désolation ; Asdod, on la chassera en plein midi, et Ékron sera déracinée.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2102
prk: 02
txt:
Malheur à ceux qui habitent les côtes de la mer, la nation des Keréthiens*: la parole de l’Éternel est contre vous, Canaan, pays des Philistins ! et je te détruirai, de sorte qu’il n’y aura pas d’habitant.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2102
prk: 02
txt:
Et les côtes seront pour le résidu de la maison de Juda : ils y paîtront ; le soir, ils se coucheront dans les maisons d’Askalon ; car l’Éternel, leur Dieu, les visitera, et rétablira leurs captifs*.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2102
prk: 02
txt:
J’ai entendu l’outrage de Moab et les insultes des fils d’Ammon, par lesquels ils ont outragé mon peuple et se sont élevés orgueilleusement contre leur frontière.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2102
prk: 02
txt:
C’est pourquoi, je suis vivant, dit l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, que Moab sera comme Sodome, et les fils d’Ammon comme Gomorrhe, un lieu couvert d’orties, et des carrières de sel, et une désolation, à toujours. Le résidu de mon peuple les pillera, et le reste de ma nation les héritera.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2102
prk: 02
txt:
Voilà ce qu’ils auront pour leur orgueil, car ils ont outragé le peuple de l’Éternel des armées et se sont exaltés contre lui.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2102
prk: 02
txt:
L’Éternel sera terrible contre eux, car il affamera* tous les dieux de la terre, et toutes les îles des nations se prosterneront devant lui, chacun du lieu où il est.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2102
prk: 02
txt:
Et il étendra sa main vers le nord, et il détruira l’Assyrie, et il changera Ninive en désolation, en un lieu aride comme un désert.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2102
prk: 02
txt:
Et les troupeaux se coucheront au milieu d’elle, toutes les bêtes, en foule ; le pélican aussi, et le butor, passeront la nuit sur ses chapiteaux ; il y aura la voix [des oiseaux] qui chantent aux fenêtres, la désolation sera sur le seuil ; car il a mis à nu les [lambris] de cèdre.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2102
prk: 02
txt:
C’est là cette ville qui s’égayait, qui habitait en sécurité, qui disait en son cœur : Moi, et à part moi, nulle autre ! Comment est-elle devenue une désolation, un gîte pour les bêtes ? Quiconque passera à côté d’elle sifflera, [et] secouera sa main.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2103
prk: 03
txt:
Elle n’écoute pas la voix, elle ne reçoit pas l’instruction, elle ne se confie pas en l’Éternel, elle ne s’approche pas de son Dieu.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2103
prk: 03
txt:
Ses princes au milieu d’elle sont des lions rugissants ; ses juges, des loups du soir : ils ne laissent rien jusqu’au matin.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2103
prk: 03
txt:
Ses prophètes sont des vantards, des hommes perfides ; ses sacrificateurs profanent le lieu saint, ils font violence à la loi.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2103
prk: 03
txt:
L’Éternel juste est au milieu d’elle ; il ne commet pas l’iniquité ; chaque matin il met en lumière son juste jugement ; il ne fait pas défaut ; mais l’inique ne connaît pas la honte.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2103
prk: 03
txt:
J’ai retranché des nations, leurs créneaux sont dévastés ; j’ai rendu désolées leurs rues, de sorte que personne n’y passe ; leurs villes sont ravagées, de sorte qu’il n’y a plus d’homme, point d’habitant.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2103
prk: 03
txt:
J’ai dit : Crains-moi seulement, reçois l’instruction ; et sa demeure ne sera pas retranchée, quelle que soit la punition que je lui inflige. Mais ils se sont levés de bonne heure [et] ont corrompu toutes leurs actions.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2103
prk: 03
txt:
C’est pourquoi, attendez-moi, dit l’Éternel, pour le jour où je me lèverai pour le butin. Car ma détermination* c’est de rassembler les nations, de réunir les royaumes pour verser sur eux mon indignation, toute l’ardeur de ma colère ; car toute la terre sera dévorée par le feu de ma jalousie.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2103
prk: 03
txt:
Car alors, je changerai la [langue] des peuples en une langue* purifiée, pour qu’ils invoquent tous le nom de l’Éternel pour le servir d’un seul cœur**.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2103
prk: 03
txt:
D’au delà des fleuves de l’Éthiopie*, mes suppliants, la fille de mes dispersés, apporteront mon offrande.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2103
prk: 03
txt:
En ce jour-là, tu ne seras pas honteuse à cause de toutes tes actions par lesquelles tu t’es rebellée contre moi ; car alors, j’ôterai du milieu de toi ceux qui s’égaient en ton orgueil, et tu ne seras plus hautaine à cause de ma montagne sainte.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2103
prk: 03
txt:
Et je laisserai au milieu de toi un peuple affligé et abaissé, et ils se confieront au nom de l’Éternel.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2103
prk: 03
txt:
Le résidu d’Israël ne pratiquera pas l’iniquité, et ne dira pas de mensonge, et une langue trompeuse ne se trouvera pas dans leur bouche ; car ils paîtront et se coucheront, et il n’y aura personne qui les effraye.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2103
prk: 03
txt:
Exulte, fille de Sion ; pousse des cris, Israël ! Réjouis-toi et égaye-toi de tout ton cœur, fille de Jérusalem !


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2103
prk: 03
txt:
L’Éternel a éloigné tes jugements, il a écarté ton ennemi. Le roi d’Israël, l’Éternel, est au milieu de toi : tu ne verras plus le mal.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2103
prk: 03
txt:
L’Éternel, ton Dieu, au milieu de toi, est puissant ; il sauvera ; il se réjouira avec joie à ton sujet : il se reposera dans son amour, il s’égayera en toi avec chant de triomphe.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2103
prk: 03
txt:
Je rassemblerai ceux qui se lamentent à cause* des assemblées solennelles ; ils étaient de toi ; sur eux pesait l’opprobre.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2103
prk: 03
txt:
Voici, en ce temps-là, j’agirai à l’égard de tous ceux qui t’affligent, et je sauverai celle* qui boitait, et je recueillerai celle* qui était chassée, et je ferai d’elles une louange et un nom dans tous les pays où elles étaient couvertes de honte.


lvr: 21
liblvr: Sophonie
id: 2103
prk: 03
txt:
En ce temps-là, je vous amènerai, dans ce même temps où je vous rassemblerai, car je ferai de vous un nom et une louange parmi tous les peuples de la terre, quand je rétablirai vos captifs*, devant vos yeux, dit l’Éternel.


lvr: 22
liblvr: Aggee
id: 2201
prk: 01
txt:
La seconde année du roi Darius,* au sixième mois, le premier jour du mois, la parole de l’Éternel vint par** Aggée, le prophète, à Zorobabel, fils de Shealthiel, gouverneur de Juda, et à Joshua***, fils de Jotsadak, le grand sacrificateur, disant :


lvr: 22
liblvr: Aggee
id: 2201
prk: 01
txt:
Ainsi parle l’Éternel des armées, disant : Ce peuple dit : Le temps n’est pas venu, le temps de la maison de l’Éternel, pour [la] bâtir.


lvr: 22
liblvr: Aggee
id: 2201
prk: 01
txt:
Est-ce le temps pour vous d’habiter dans vos maisons lambrissées, tandis que cette maison est dévastée ?


lvr: 22
liblvr: Aggee
id: 2201
prk: 01
txt:
Vous avez semé beaucoup, et vous rentrez peu ; vous mangez, mais vous n’êtes pas rassasiés ; vous buvez, mais vous n’en avez pas assez ; vous vous vêtez, mais personne n’a chaud ; et celui qui travaille pour des gages, travaille pour [les mettre dans] une bourse trouée.


lvr: 22
liblvr: Aggee
id: 2201
prk: 01
txt:
Montez à la montagne et apportez du bois, et bâtissez la maison ; et j’y prendrai plaisir, et je serai glorifié, dit l’Éternel.


lvr: 22
liblvr: Aggee
id: 2201
prk: 01
txt:
Vous vous attendiez à beaucoup, et voici, ce n’a été que peu ; et vous l’avez apporté à la maison, et j’ai soufflé dessus. Pourquoi ? dit l’Éternel des armées. À cause de ma maison, qui est dévastée, — et vous courez chacun à sa maison.


lvr: 22
liblvr: Aggee
id: 2201
prk: 01
txt:
et j’ai appelé une sécheresse sur la terre, et sur les montagnes, et sur le blé, et sur le moût, et sur l’huile, et sur ce que le sol rapporte, et sur les hommes et sur les bêtes, et sur tout le travail des mains.


lvr: 22
liblvr: Aggee
id: 2201
prk: 01
txt:
Et Zorobabel, fils de Shealthiel, et Joshua, fils de Jotsadak, le grand sacrificateur, et tout le reste du peuple, écoutèrent la voix de l’Éternel, leur Dieu, et les paroles d’Aggée le prophète, selon la mission que lui avait donnée l’Éternel, leur Dieu ; et le peuple craignit l’Éternel.


lvr: 22
liblvr: Aggee
id: 2201
prk: 01
txt:
Et Aggée, le messager de l’Éternel, parla au peuple par le message de l’Éternel, disant : Je suis avec vous, dit l’Éternel.


lvr: 22
liblvr: Aggee
id: 2201
prk: 01
txt:
Et l’Éternel réveilla l’esprit de Zorobabel, fils de Shealthiel, gouverneur de Juda, et l’esprit de Joshua, fils de Jotsadak, le grand sacrificateur, et l’esprit de tout le reste du peuple ; et ils vinrent et travaillèrent à la maison de l’Éternel des armées, leur Dieu,


lvr: 22
liblvr: Aggee
id: 2202
prk: 02
txt:
Au septième [mois], le vingt et unième [jour] du mois, la parole de l’Éternel vint par Aggée le prophète, disant :


lvr: 22
liblvr: Aggee
id: 2202
prk: 02
txt:
Parle à Zorobabel, fils de Shealthiel, gouverneur de Juda, et à Joshua, fils de Jotsadak, le grand sacrificateur, et au reste du peuple, disant :


lvr: 22
liblvr: Aggee
id: 2202
prk: 02
txt:
Qui est de reste parmi vous qui ait vu cette maison dans sa première gloire, et comment la voyez-vous maintenant ? N’est-elle pas comme rien à vos yeux ?


lvr: 22
liblvr: Aggee
id: 2202
prk: 02
txt:
Mais maintenant, sois fort, Zorobabel, dit l’Éternel, et sois fort, Joshua, fils de Jotsadak, grand sacrificateur, et soyez forts, vous, tout le peuple du pays, dit l’Éternel, et travaillez ; car je suis avec vous, dit l’Éternel des armées.


lvr: 22
liblvr: Aggee
id: 2202
prk: 02
txt:
La parole [selon laquelle] j’ai fait alliance avec vous, lorsque vous sortîtes d’Égypte, et mon Esprit, demeurent au milieu de vous ; ne craignez pas.


lvr: 22
liblvr: Aggee
id: 2202
prk: 02
txt:
Car, ainsi dit l’Éternel des armées : Encore une fois, ce sera dans peu de temps, et j’ébranlerai les cieux et la terre, et la mer et la terre sèche ;


lvr: 22
liblvr: Aggee
id: 2202
prk: 02
txt:
et j’ébranlerai toutes les nations. Et l’objet du désir de toutes les nations viendra, et je remplirai cette maison de gloire, dit l’Éternel des armées.


lvr: 22
liblvr: Aggee
id: 2202
prk: 02
txt:
la dernière gloire de cette maison sera plus grande que la première, dit l’Éternel des armées, et dans ce lieu, je donnerai la paix, dit l’Éternel des armées.


lvr: 22
liblvr: Aggee
id: 2202
prk: 02
txt:
Le vingt-quatrième [jour] du neuvième [mois], dans la seconde année de Darius, la parole de l’Éternel vint par Aggée le prophète, disant :


lvr: 22
liblvr: Aggee
id: 2202
prk: 02
txt:
Si un homme porte de la chair sainte dans le pan de sa robe, et qu’il touche avec le pan de sa robe du pain, ou quelque mets, ou du vin, ou de l’huile, ou quoi que ce soit qu’on mange, [ce qu’il a touché] sera-t-il sanctifié ? Et les sacrificateurs répondirent et dirent : Non.


lvr: 22
liblvr: Aggee
id: 2202
prk: 02
txt:
Et Aggée dit : Si un homme qui est impur par un corps [mort] touche quelqu’une de toutes ces choses, est-elle devenue impure ? Et les sacrificateurs répondirent et dirent : Elle est impure.


lvr: 22
liblvr: Aggee
id: 2202
prk: 02
txt:
Et Aggée répondit et dit : Ainsi est ce peuple, et ainsi est cette nation devant moi, dit l’Éternel, et ainsi est toute l’œuvre de leurs mains, et ce qu’ils présentent là est impur.


lvr: 22
liblvr: Aggee
id: 2202
prk: 02
txt:
Et maintenant, considérez bien*, je vous prie, [ce qui va arriver] dès ce jour et dorénavant : avant qu’on eût mis pierre sur pierre au temple de l’Éternel, —


lvr: 22
liblvr: Aggee
id: 2202
prk: 02
txt:
avant que ces [jours] fussent, si l’on venait à un tas de vingt [boisseaux], il y en avait dix ; si l’on venait à la cuve pour puiser cinquante mesures, il y en avait vingt ;


lvr: 22
liblvr: Aggee
id: 2202
prk: 02
txt:
je vous ai frappés par la brûlure et la rouille et la grêle, [dans] toute l’œuvre de vos mains, et aucun de vous [n’est revenu] à moi, dit l’Éternel :


lvr: 22
liblvr: Aggee
id: 2202
prk: 02
txt:
considérez-le bien*, je vous prie, dès ce jour et dorénavant, depuis le vingt-quatrième jour du neuvième [mois], depuis le jour où le temple de l’Éternel a été fondé ; considérez-le bien*.


lvr: 22
liblvr: Aggee
id: 2202
prk: 02
txt:
La semence est-elle encore dans le grenier ? Même la vigne, et le figuier, et le grenadier, et l’olivier, n’ont pas porté de fruit. Dès ce jour-ci, je bénirai.


lvr: 22
liblvr: Aggee
id: 2202
prk: 02
txt:
Et la parole de l’Éternel vint à Aggée, pour la seconde fois, le vingt-quatrième [jour] du mois, disant :


lvr: 22
liblvr: Aggee
id: 2202
prk: 02
txt:
je renverserai le trône des royaumes, et je détruirai la puissance des royaumes des nations, et je renverserai les chars et ceux qui les montent ; et les chevaux seront abattus, et ceux qui les montent, chacun par l’épée de son frère.


lvr: 22
liblvr: Aggee
id: 2202
prk: 02
txt:
En ce jour-là, dit l’Éternel des armées, je te prendrai, Zorobabel, fils de Shealthiel, mon serviteur, dit l’Éternel, et je te mettrai comme un cachet ; car je t’ai choisi, dit l’Éternel des armées.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2301
prk: 01
txt:
Au huitième mois, en la seconde année de Darius,* la parole de l’Éternel vint à Zacharie le prophète, fils de Bérékia, fils d’Iddo, disant :


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2301
prk: 01
txt:
Et tu leur diras : Ainsi dit l’Éternel des armées : Revenez à moi, dit l’Éternel des armées, et je reviendrai à vous, dit l’Éternel des armées.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2301
prk: 01
txt:
Ne soyez pas comme vos pères, auxquels les premiers prophètes ont crié, disant : Ainsi dit l’Éternel des armées : Revenez donc de vos mauvaises voies et de vos mauvaises actions !… mais ils n’écoutèrent pas, et ne firent pas attention à moi, dit l’Éternel.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2301
prk: 01
txt:
Mais mes paroles et mes décrets que j’ai commandés à mes serviteurs les prophètes, n’ont-ils pas atteint vos pères ? Et ils sont revenus et ont dit : Comme l’Éternel des armées s’est proposé de nous faire, selon nos voies et selon nos actions, ainsi en a-t-il fait à notre égard.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2301
prk: 01
txt:
Le vingt-quatrième jour du onzième mois, qui est le mois de Shebath, en la seconde année de Darius, la parole de l’Éternel vint à Zacharie le prophète, fils de Bérékia, fils d’Iddo, disant :


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2301
prk: 01
txt:
Je vis de nuit* ; et voici un homme monté sur un cheval roux, et il se tenait parmi les myrtes qui étaient dans le fond, et, après lui, il y avait des chevaux roux, bais, et blancs.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2301
prk: 01
txt:
Et je dis : Que sont ceux-ci, mon seigneur ? Et l’ange qui parlait avec moi me dit : Je te ferai voir ce que sont ceux-ci.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2301
prk: 01
txt:
Et l’homme qui se tenait parmi les myrtes répondit et dit : Ce sont ceux que l’Éternel a envoyés pour se promener par la terre.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2301
prk: 01
txt:
Et ils répondirent à l’ange de l’Éternel qui se tenait parmi les myrtes, et dirent : Nous nous sommes promenés par la terre, et voici, toute la terre est en repos et tranquille.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2301
prk: 01
txt:
Et l’ange de l’Éternel prit la parole et dit : Éternel des armées, jusques à quand n’useras-tu pas de miséricorde envers Jérusalem, et envers les villes de Juda, contre lesquelles tu as été indigné ces soixante-dix ans ?


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2301
prk: 01
txt:
Et l’ange qui parlait avec moi me dit : Crie, disant : Ainsi dit l’Éternel des armées : Je suis jaloux d’une grande jalousie à l’égard de Jérusalem et à l’égard de Sion ;


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2301
prk: 01
txt:
et je suis courroucé d’un grand courroux contre les nations qui sont à leur aise ; car j’étais un peu courroucé, et elles ont aidé au mal.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2301
prk: 01
txt:
C’est pourquoi, ainsi dit l’Éternel : Je suis revenu à Jérusalem avec miséricorde ; ma maison y sera bâtie, dit l’Éternel des armées, et le cordeau sera étendu sur Jérusalem.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2301
prk: 01
txt:
Crie encore, disant : Ainsi dit l’Éternel des armées : Mes villes regorgeront encore de biens*, et l’Éternel consolera encore Sion, et choisira encore Jérusalem.


id: 2301
prk: 01
txt:
Et je dis à l’ange qui parlait avec moi : Que sont celles-ci ? Et il me dit : Ce sont ici les cornes qui ont dispersé Juda, Israël et Jérusalem.


id: 2301
prk: 01
txt:
Et je dis : Que viennent faire ceux-ci ? Et il parla, disant : Ce sont là les cornes qui ont dispersé Juda, de manière que personne ne levait la tête ; mais ceux-ci sont venus pour les effrayer, pour jeter loin les cornes des nations qui ont levé la corne contre le pays de Juda pour le disperser.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2302
prk: 02
txt:
Et je dis : Où vas-tu ? Et il me dit : [Je vais] pour mesurer Jérusalem, pour voir quelle est sa largeur et quelle est sa longueur.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2302
prk: 02
txt:
Et voici, l’ange qui parlait avec moi sortit, et un autre ange sortit à sa rencontre, et lui dit : Cours, parle à ce jeune homme, disant :


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2302
prk: 02
txt:
Jérusalem sera habitée comme les villes ouvertes, à cause de la multitude des hommes et du bétail [qui seront] au milieu d’elle.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2302
prk: 02
txt:
Et moi, je lui serai, dit l’Éternel, une muraille de feu tout autour, et je serai [sa] gloire au milieu d’elle.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2302
prk: 02
txt:
Ho, Ho ! fuyez donc du pays du nord, dit l’Éternel, car je vous ai dispersés aux quatre vents des cieux, dit l’Éternel.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2302
prk: 02
txt:
Car ainsi dit l’Éternel des armées : Après la gloire, il m’a envoyé vers les nations qui ont fait de vous leur proie ; car celui qui vous touche, touche la prunelle de son œil.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2302
prk: 02
txt:
Car voici, je secoue ma main sur elles, et elles seront la proie de ceux qui les servaient ; et vous saurez que l’Éternel des armées m’a envoyé.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2302
prk: 02
txt:
Exulte, et réjouis-toi, fille de Sion ! car voici, je viens et je demeurerai au milieu de toi, dit l’Éternel.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2302
prk: 02
txt:
Et beaucoup de nations se joindront à l’Éternel en ce jour-là, et elles me seront pour peuple, et je demeurerai au milieu de toi ; et tu sauras que l’Éternel des armées m’a envoyé à toi.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2303
prk: 03
txt:
Et il me fit voir Joshua*, le grand sacrificateur, debout devant l’Ange de l’Éternel, et Satan** se tenant à sa droite pour s’opposer à lui.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2303
prk: 03
txt:
Et l’Éternel dit à Satan : Que l’Éternel te tance, Satan ; que l’Éternel, qui a choisi Jérusalem, te tance ! Celui-ci n’est-il pas un tison sauvé du feu ?


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2303
prk: 03
txt:
Et [l’Ange] prit la parole et parla à ceux qui se tenaient devant lui, disant : Ôtez de dessus lui les vêtements sales. Et il lui dit : Regarde, j’ai fait passer de dessus toi ton iniquité, et je te revêts d’habits de fête.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2303
prk: 03
txt:
Et je dis : Qu’ils mettent une tiare pure sur sa tête ; et ils mirent la tiare pure sur sa tête, et le revêtirent de vêtements ; et l’Ange de l’Éternel se tenait là.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2303
prk: 03
txt:
Ainsi dit l’Éternel des armées : Si tu marches dans mes voies, et si tu fais l’acquit de la charge que je te confie, alors tu jugeras aussi ma maison, et tu auras aussi la garde de mes parvis, et je te donnerai de marcher au milieu de ceux-ci qui se tiennent [devant moi].


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2303
prk: 03
txt:
Écoute, Joshua, grand sacrificateur, toi et tes compagnons qui sont assis devant toi, car ce sont des hommes [qui servent] de signes* ; car voici, je ferai venir mon serviteur, le Germe.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2303
prk: 03
txt:
Car voici, la pierre que j’ai placée devant Joshua ; sur cette seule pierre, [il y aura] sept yeux ; voici, j’en graverai la gravure, dit l’Éternel des armées ; et j’ôterai l’iniquité de ce pays en un seul jour.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2303
prk: 03
txt:
En ce jour-là, dit l’Éternel des armées, vous convierez chacun son prochain sous la vigne et sous le figuier.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2304
prk: 04
txt:
Et il me dit : Que vois-tu ? Et je dis : Je vois, et voici un chandelier tout d’or, et une coupe à son sommet ; et ses sept lampes sur lui ; sept [lampes] et sept* conduits pour les lampes qui sont à son sommet ;


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2304
prk: 04
txt:
Et je pris la parole et dis à l’ange qui parlait avec moi, disant : Que sont ces choses, mon seigneur ?


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2304
prk: 04
txt:
Et l’ange qui parlait avec moi répondit et me dit : Ne sais-tu pas ce que sont ces choses ? Et je dis : Non, mon seigneur.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2304
prk: 04
txt:
Et il répondit et me parla, disant : C’est ici la parole de l’Éternel à Zorobabel, disant : Ni par force, ni par puissance, mais par mon Esprit, dit l’Éternel des armées.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2304
prk: 04
txt:
Qui es-tu, grande montagne, devant Zorobabel ? [Tu deviendras] une plaine ; et il fera sortir la pierre du faîte avec des acclamations : Grâce, grâce sur* elle !


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2304
prk: 04
txt:
Les mains de Zorobabel ont fondé cette maison, et ses mains l’achèveront ; et tu sauras que l’Éternel des armées m’a envoyé vers vous.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2304
prk: 04
txt:
Car qui a méprisé le jour des petites choses ? Ils se réjouiront, ces sept-là, et verront le plomb* dans la main de Zorobabel : ce sont là les yeux de l’Éternel qui parcourent toute la terre**.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2304
prk: 04
txt:
Et je répondis une seconde fois et lui dis : Que sont les deux branches des oliviers qui, à côté* des deux conduits d’or, déversent l’or d’elles-mêmes ?


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2305
prk: 05
txt:
Et il me dit : Que vois-tu ? Et je dis : Je vois un rouleau qui vole, long de vingt coudées, et large de dix coudées.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2305
prk: 05
txt:
Et il me dit : C’est ici la malédiction* qui sort sur la face de toute la terre** ; car tout voleur sera détruit, selon ce [qui est écrit]***, d’une part ; et chacun qui jure sera détruit, selon ce [qui est écrit]***, de l’autre part.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2305
prk: 05
txt:
Je la fais sortir, dit l’Éternel des armées, et elle entrera dans la maison du voleur, et dans la maison de celui qui jure faussement par mon nom ; et elle logera au milieu de sa maison et la consumera avec le bois et les pierres.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2305
prk: 05
txt:
Et l’ange qui parlait avec moi sortit et me dit : Lève tes yeux et regarde : Qu’est-ce qui sort là ?


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2305
prk: 05
txt:
Et je dis : Qu’est-ce ? Et il dit : C’est l’épha qui sort. Et il dit : C’est ici leur aspect dans toute la terre.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2305
prk: 05
txt:
Et il dit : C’est la méchanceté. Et il la jeta au milieu de l’épha, et il jeta le poids de plomb sur l’ouverture.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2305
prk: 05
txt:
Et je levai mes yeux, et je vis ; et voici, deux femmes sortirent, et le vent était dans leurs ailes, et elles avaient des ailes comme des ailes de cigogne, et elles soulevèrent l’épha entre la terre et les cieux.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2305
prk: 05
txt:
Et il me dit : Pour lui bâtir une maison dans le pays de Shinhar ; et là elle sera fixée et posée sur sa base.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2306
prk: 06
txt:
Et de nouveau je levai mes yeux, et je vis : et voici quatre chars qui sortaient d’entre deux montagnes, et les montagnes étaient des montagnes d’airain.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2306
prk: 06
txt:
Et l’ange répondit et me dit : Ce sont les quatre esprits des cieux qui sortent de là où ils se tenaient devant le Seigneur de toute la terre.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2306
prk: 06
txt:
Celui auquel sont les chevaux noirs sort vers le pays du nord ; et les blancs sortent après eux ; et les tachetés sortent vers le pays du midi ;


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2306
prk: 06
txt:
et les vigoureux sortent et cherchent à s’en aller, à se promener par la terre. Et il dit : Allez, promenez-vous par la terre. Et ils se promenèrent par la terre.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2306
prk: 06
txt:
Et il me cria, et me parla, disant : Vois ; ceux qui sont sortis vers le pays du nord ont apaisé mon esprit* dans le pays du nord.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2306
prk: 06
txt:
Prends [des dons] de la part de [ceux de] la transportation, de la part de Heldaï, de Tobija, et de Jedahia, (et viens, toi, en ce même jour, et entre dans la maison de Josias, fils de Sophonie, où ils sont venus de Babylone) ;


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2306
prk: 06
txt:
tu prendras, [dis-je] de l’argent et de l’or, oui, prends des couronnes*, et tu [les] mettras sur la tête de Joshua, fils de Jotsadak, le grand sacrificateur ;


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2306
prk: 06
txt:
et tu lui parleras, disant : Ainsi parle l’Éternel des armées, disant : Voici un homme dont le nom est Germe, et il germera de son propre lieu, et il bâtira le temple de l’Éternel.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2306
prk: 06
txt:
Lui, il bâtira le temple de l’Éternel, et il portera la gloire, et il s’assiéra, et dominera sur son trône, et il sera sacrificateur sur son trône ; et le conseil de paix sera entre eux deux.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2306
prk: 06
txt:
Et les couronnes* seront pour Hélem, et pour Tobija, et pour Jedahia, et pour Hen, fils de Sophonie, pour mémorial dans le temple de l’Éternel.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2306
prk: 06
txt:
Et ceux qui sont éloignés viendront et bâtiront au temple de l’Éternel ; et vous saurez que l’Éternel des armées m’a envoyé vers vous. Et [cela] arrivera, si vous écoutez fidèlement la voix de l’Éternel, votre Dieu.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2307
prk: 07
txt:
Et il arriva, la quatrième année du roi Darius,* que la parole de l’Éternel vint à Zacharie, le quatrième [jour] du neuvième mois, [au mois] de Kislev,


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2307
prk: 07
txt:
pour parler aux sacrificateurs qui étaient dans la maison de l’Éternel des armées, et aux prophètes, disant : Pleurerai-je au cinquième mois, en me séparant comme j’ai fait, voici tant d’années ?


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2307
prk: 07
txt:
Parle à tout le peuple du pays, et aux sacrificateurs, disant : Quand vous avez jeûné et que vous vous êtes lamentés au cinquième et au septième [mois], et cela pendant soixante-dix ans, est-ce réellement pour* moi, pour* moi, que vous avez jeûné ?


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2307
prk: 07
txt:
Ne sont-ce pas là les paroles que l’Éternel a criées par les premiers prophètes, alors que Jérusalem était habitée et jouissait de la paix, ainsi que ses villes qui l’entouraient, et que le midi et le pays plat étaient habités ?


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2307
prk: 07
txt:
Ainsi parle l’Éternel des armées, disant : Prononcez des jugements de vérité, et usez de bonté et de miséricorde l’un envers l’autre,


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2307
prk: 07
txt:
et n’opprimez pas la veuve et l’orphelin, l’étranger et l’affligé ; et ne méditez pas le mal dans votre cœur, l’un contre l’autre.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2307
prk: 07
txt:
Mais ils refusèrent d’être attentifs, et opposèrent une épaule revêche, et appesantirent leurs oreilles pour ne pas entendre,


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2307
prk: 07
txt:
et rendirent leur cœur [dur comme] un diamant, pour ne pas écouter la loi et les paroles que l’Éternel des armées envoyait par son Esprit, par les premiers prophètes ; et il y eut une grande colère de la part de l’Éternel des armées.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2307
prk: 07
txt:
Et il arriva que, comme il cria et qu’ils n’écoutèrent pas, de même ils crièrent, et je n’écoutai pas, dit l’Éternel des armées ;


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2307
prk: 07
txt:
et je les dispersai, comme par un tourbillon, parmi toutes les nations qu’ils ne connaissaient pas, et le pays fut désolé derrière eux, de sorte qu’il n’y avait ni allants ni venants ; et ils rendirent désolé le pays désirable.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2308
prk: 08
txt:
Ainsi dit l’Éternel des armées : Je suis jaloux pour Sion d’une grande jalousie, et je suis jaloux pour elle d’une grande fureur.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2308
prk: 08
txt:
Ainsi dit l’Éternel : Je suis revenu à Sion, et j’habiterai au milieu de Jérusalem ; et Jérusalem sera appelée la ville de vérité, et la montagne de l’Éternel des armées, la montagne sainte.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2308
prk: 08
txt:
Ainsi dit l’Éternel des armées : Il y aura encore des vieillards et des femmes âgées, assis dans les rues de Jérusalem, chacun son bâton à sa main, à cause du nombre de [leurs] jours.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2308
prk: 08
txt:
Et les places de la ville seront pleines de jeunes garçons et de jeunes filles, jouant dans ses places.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2308
prk: 08
txt:
Ainsi dit l’Éternel des armées : Si c’est une chose difficile aux yeux du reste de ce peuple, en ces jours-là, serait-ce difficile aussi à mes yeux ? dit l’Éternel des armées.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2308
prk: 08
txt:
Ainsi dit l’Éternel des armées : Voici, je sauve mon peuple du pays du levant, et du pays du coucher du soleil,


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2308
prk: 08
txt:
et je les amènerai, et ils demeureront au milieu de Jérusalem, et ils seront mon peuple, et moi je serai leur Dieu*, en vérité et en justice.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2308
prk: 08
txt:
Ainsi dit l’Éternel des armées : Que vos mains soient fortes, ô vous qui entendez en ces jours-ci ces paroles de la bouche des prophètes, au jour où le fondement de la maison de l’Éternel des armées a été posé pour bâtir le temple.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2308
prk: 08
txt:
Car avant ces jours-là, il n’y avait point de salaire pour les hommes, et il n’y avait point de salaire pour les bêtes, et il n’y avait point de paix pour celui qui sortait, ni pour celui qui entrait, à cause de la détresse* ; et je lâchais tout homme, chacun contre son prochain.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2308
prk: 08
txt:
Mais maintenant, je ne serai pas pour le reste de ce peuple comme dans les premiers jours, dit l’Éternel des armées ;


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2308
prk: 08
txt:
car la semence prospérera*, la vigne donnera son fruit, et la terre donnera ses produits, et les cieux donneront leur rosée, et je ferai hériter au reste de ce peuple toutes ces choses.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2308
prk: 08
txt:
Et il arrivera que, comme vous étiez une malédiction parmi les nations, maison de Juda, et maison d’Israël, ainsi je vous sauverai, et vous serez une bénédiction. Ne craignez point : que vos mains soient fortes !


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2308
prk: 08
txt:
Car ainsi dit l’Éternel des armées : Comme j’ai pensé à vous faire du mal, quand vos pères m’ont provoqué à la colère, dit l’Éternel des armées (et je ne m’en suis pas repenti),


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2308
prk: 08
txt:
ainsi j’ai pensé de nouveau, en ces jours-ci, à faire du bien à Jérusalem et à la maison de Juda. Ne craignez point !


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2308
prk: 08
txt:
Ce sont ici les choses que vous ferez : Parlez la vérité chacun à son prochain, jugez [selon] la vérité, et [prononcez] un jugement de paix, dans vos portes,


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2308
prk: 08
txt:
et ne méditez pas le mal dans vos cœurs chacun contre son prochain, et n’aimez pas le faux serment ; car toutes ces choses-là, je les hais, dit l’Éternel.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2308
prk: 08
txt:
Ainsi dit l’Éternel des armées : Le jeûne du quatrième [mois], et le jeûne du cinquième, et le jeûne du septième, et le jeûne du dixième [mois] seront pour la maison de Juda allégresse et joie, et d’heureuses assemblées. Aimez donc la vérité et la paix.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2308
prk: 08
txt:
Ainsi dit l’Éternel des armées : Encore une fois il viendra des peuples et des habitants de beaucoup de villes ;


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2308
prk: 08
txt:
et les habitants de l’une iront à l’autre, disant : Allons, allons implorer l’Éternel, et rechercher l’Éternel des armées ! Moi aussi, j’irai.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2308
prk: 08
txt:
Et beaucoup de peuples, et des nations puissantes, iront pour rechercher l’Éternel des armées à Jérusalem, et pour implorer l’Éternel.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2308
prk: 08
txt:
Ainsi dit l’Éternel des armées : En ces jours-là, dix hommes de toutes les langues des nations saisiront, oui, saisiront le pan de la robe d’un homme juif, disant : Nous irons avec vous, car nous avons ouï dire que Dieu est avec vous.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2309
prk: 09
txt:
L’oracle de la parole de l’Éternel [qui vient] dans le pays de Hadrac ; et Damas sera le lieu de son* repos (car l’Éternel a l’œil sur les hommes et sur toutes les tribus d’Israël**),


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2309
prk: 09
txt:
Et Tyr s’est bâti une forteresse, et elle amasse l’argent comme de la poussière, et l’or comme la boue des rues.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2309
prk: 09
txt:
Askalon le verra et aura peur ; Gaza aussi, et elle sera fort angoissée ; Ékron aussi, car elle sera honteuse de sa confiance ; et le roi sera retranché de Gaza, et Askalon ne sera pas habitée ;


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2309
prk: 09
txt:
et j’ôterai son sang de sa bouche, et ses abominations d’entre ses dents ; mais celui qui restera, lui aussi, sera pour notre Dieu, et sera comme un chef en Juda, et Ékron, comme un Jébusien.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2309
prk: 09
txt:
Et je camperai à côté de ma maison, à cause de l’armée, à cause des allants et des venants, et l’exacteur ne passera plus sur eux ; car maintenant j’ai vu de mes yeux.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2309
prk: 09
txt:
Réjouis-toi avec transports, fille de Sion ; pousse des cris de joie, fille de Jérusalem ! Voici, ton roi vient à toi ; il est juste et ayant le salut, humble et monté sur un âne, et sur un poulain, le petit d’une ânesse.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2309
prk: 09
txt:
Et je retrancherai d’Éphraïm le char, et de Jérusalem, le cheval, et l’arc de guerre sera retranché. Et il annoncera la paix aux nations, et dominera d’une mer à l’autre, et depuis le fleuve jusqu’aux bouts de la terre.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2309
prk: 09
txt:
Quant à toi aussi, à cause du sang de ton alliance, je renverrai tes prisonniers hors de la fosse où il n’y avait point d’eau.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2309
prk: 09
txt:
Revenez à la place forte, prisonniers de l’espérance ! Aujourd’hui même, je le déclare : Je te rendrai le double.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2309
prk: 09
txt:
Car j’ai bandé pour moi Juda, d’Éphraïm j’ai rempli mon arc, et je réveillerai tes fils, ô Sion, contre tes fils, ô Javan, et je te rendrai telle que l’épée d’un homme fort.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2309
prk: 09
txt:
Et l’Éternel sera vu au-dessus d’eux, et sa flèche sortira comme l’éclair ; et le Seigneur, l’Éternel, sonnera de la trompette, et marchera avec les tourbillons du midi.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2309
prk: 09
txt:
L’Éternel des armées les protégera, et ils dévoreront, et ils fouleront les* pierres de fronde, et ils boiront, et bruiront comme par le vin, et ils seront remplis comme un bassin**, comme les coins de l’autel.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2309
prk: 09
txt:
Et l’Éternel leur Dieu les sauvera, en ce jour-là, comme le troupeau de son peuple ; car ils seront des pierres de couronne élevées* sur sa terre.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2309
prk: 09
txt:
Car combien grande est sa bonté ! et combien grande est sa beauté ! Le froment fera croître les jeunes gens, et le moût, les jeunes filles.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2310
prk: 10
txt:
Demandez à l’Éternel de la pluie, au temps de la pluie de la dernière saison. L’Éternel fera des éclairs, et il leur* donnera des ondées de pluie : à chacun de l’herbe dans son champ.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2310
prk: 10
txt:
Car les théraphim ont dit des paroles de* vanité, et les devins ont vu un mensonge, et ils ont prononcé des songes trompeurs ; ils consolent en vain. C’est pourquoi ils sont partis comme le menu bétail ; ils sont opprimés**, parce qu’il n’y a point de berger.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2310
prk: 10
txt:
Ma colère s’est embrasée contre les bergers, et je punirai les boucs ; car l’Éternel des armées a visité son troupeau, la maison de Juda, et il en a fait son cheval de gloire dans la bataille.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2310
prk: 10
txt:
De lui est la pierre angulaire, de lui le clou, de lui l’arc de guerre, de lui sortent tous les dominateurs* ensemble.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2310
prk: 10
txt:
Et ils seront dans la bataille comme des hommes forts qui foulent aux pieds la boue des rues ; et ils combattront, car l’Éternel sera avec eux ; et ceux qui montent les chevaux seront couverts de honte.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2310
prk: 10
txt:
Et je rendrai forte la maison de Juda, et je sauverai la maison de Joseph, et je les ramènerai*, car j’userai de miséricorde envers eux ; et ils seront comme si je ne les avais pas rejetés ; car je suis l’Éternel, leur Dieu, et je les exaucerai.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2310
prk: 10
txt:
Et [ceux d’]Éphraïm seront comme un homme fort, et leur cœur se réjouira comme par le vin, et leurs fils [le] verront et se réjouiront ; leur cœur s’égayera en l’Éternel.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2310
prk: 10
txt:
Je les sifflerai et je les rassemblerai, car je les ai rachetés ; et ils multiplieront comme ils avaient multiplié.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2310
prk: 10
txt:
Et je les sèmerai parmi les peuples, et ils se souviendront de moi dans les [pays] éloignés, et ils vivront avec leurs fils, et ils reviendront.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2310
prk: 10
txt:
Et je les ramènerai du pays d’Égypte, et je les rassemblerai de l’Assyrie, et je les ferai venir au pays de Galaad et au Liban, et il ne sera pas trouvé [assez de place] pour eux.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2310
prk: 10
txt:
Et il passera par la mer, [par] l’affliction*, et dans la mer il frappera les vagues, et toutes les profondeurs du Nil seront desséchées, et l’orgueil de l’Assyrie sera abattu, et le sceptre de l’Égypte sera ôté.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2311
prk: 11
txt:
Hurle, cyprès ! car le cèdre est tombé, les nobles sont dévastés. Hurlez, chênes de Basan ! car la forêt inaccessible est abattue.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2311
prk: 11
txt:
Une voix du hurlement des bergers, — car leur magnificence est dévastée ; une voix du rugissement des jeunes lions, — car l’orgueil du Jourdain est dévasté.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2311
prk: 11
txt:
que leurs possesseurs tuent, sans passer pour coupables*, et dont les vendeurs disent : Béni soit l’Éternel, je me suis enrichi ! et leurs bergers ne les épargnent pas.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2311
prk: 11
txt:
Car je n’épargnerai plus les habitants du pays, dit l’Éternel. Et voici, je ferai tomber les hommes dans les mains l’un de l’autre et dans la main de son roi ; et ils écraseront le pays ; et je ne délivrerai pas de leur main.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2311
prk: 11
txt:
Et je me mis à paître le troupeau de la tuerie, voire même les pauvres du troupeau ; et je pris deux bâtons : je nommai l’un Beauté, et je nommai l’autre Liens, et je me mis à paître le troupeau.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2311
prk: 11
txt:
Et je détruisis trois des bergers en un mois, et mon âme fut ennuyée d’eux, et leur âme aussi se dégoûta de moi.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2311
prk: 11
txt:
Et je dis : Je ne vous paîtrai pas : que ce qui meurt, meure ; et que ce qui périt, périsse ; et quant à ce qui reste, qu’ils se dévorent l’un l’autre*.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2311
prk: 11
txt:
Et je pris mon bâton Beauté, et je le brisai, pour rompre mon alliance, que j’avais faite avec tous les peuples*.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2311
prk: 11
txt:
Et elle fut rompue en ce jour-là ; et les pauvres du troupeau, qui prenaient garde à moi, connurent ainsi* que c’était la parole de l’Éternel.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2311
prk: 11
txt:
Et je leur dis : Si cela est bon à vos yeux, donnez-[moi] mon salaire : sinon, laissez-le. Et ils pesèrent mon salaire, trente [pièces] d’argent.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2311
prk: 11
txt:
Et l’Éternel me dit : Jette-le au potier, [ce] prix magnifique auquel j’ai été estimé par eux. Et je pris les trente [pièces] d’argent, et je les jetai au potier, dans la maison de l’Éternel.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2311
prk: 11
txt:
Car voici, je suscite un berger dans le pays, qui ne visitera pas ce qui va périr, qui ne cherchera pas ce qui est dispersé, qui ne pansera pas ce qui est blessé, et ne nourrira pas ce qui est en bon état ; mais il mangera la chair de ce qui est gras, et rompra la corne de leurs pieds.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2311
prk: 11
txt:
Malheur au pasteur de néant* qui abandonne le troupeau ! L’épée [tombera] sur son bras et sur son œil droit. Son bras sera entièrement desséché, et son œil droit sera entièrement obscurci.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2312
prk: 12
txt:
L’oracle de la parole de l’Éternel sur Israël : [Ainsi] dit l’Éternel, qui a étendu les cieux, et qui a fondé la terre, et qui a formé l’esprit de l’homme au dedans de lui.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2312
prk: 12
txt:
Voici, je ferai de Jérusalem une coupe d’étourdissement pour tous les peuples d’alentour, et elle sera aussi contre Juda lors du siège contre Jérusalem*.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2312
prk: 12
txt:
Et il arrivera, en ce jour-là, que je ferai de Jérusalem une pierre pesante pour tous les peuples : tous ceux qui s’en chargeront s’y meurtriront certainement ; et toutes les nations de la terre seront rassemblées contre elle.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2312
prk: 12
txt:
En ce jour-là, dit l’Éternel, je frapperai de terreur tous les chevaux, et de délire ceux qui les montent, et j’ouvrirai mes yeux sur la maison de Juda, et je frapperai de cécité tous les chevaux des peuples.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2312
prk: 12
txt:
Et les chefs de Juda diront en leur cœur : Les habitants de Jérusalem seront ma force, par l’Éternel des armées, leur Dieu.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2312
prk: 12
txt:
En ce jour-là, je rendrai les chefs de Juda semblables à un foyer de feu au milieu du bois et à une torche de feu dans une gerbe, et ils dévoreront à droite et à gauche tous les peuples d’alentour, et Jérusalem demeurera encore à sa place, à Jérusalem.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2312
prk: 12
txt:
Et l’Éternel sauvera premièrement les tentes de Juda, afin que la gloire de la maison de David et la gloire des habitants de Jérusalem ne s’élèvent pas contre Juda.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2312
prk: 12
txt:
En ce jour-là, l’Éternel protégera les habitants de Jérusalem, et celui qui chancelle parmi eux sera en ce jour-là comme David, et la maison de David sera comme Dieu, comme l’Ange de l’Éternel devant eux.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2312
prk: 12
txt:
Et il arrivera, en ce jour-là, que je chercherai à détruire toutes les nations qui viennent contre Jérusalem.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2312
prk: 12
txt:
Et je répandrai sur la maison de David et sur les habitants de Jérusalem un esprit de grâce et de supplications ; et ils regarderont vers moi, celui qu’ils auront percé, et ils se lamenteront sur lui, comme on se lamente sur un [fils] unique, et il y aura de l’amertume pour lui, comme on a de l’amertume pour un premier-né.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2312
prk: 12
txt:
En ce jour-là, il y aura une grande lamentation à Jérusalem, comme la lamentation de Hadadrimmon dans la vallée* de Meguiddon ;


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2312
prk: 12
txt:
et le pays se lamentera, chaque famille à part : la famille de la maison de David à part, et leurs femmes à part ; la famille de la maison de Nathan à part, et leurs femmes à part ;


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2312
prk: 12
txt:
la famille de la maison de Lévi à part, et leurs femmes à part ; la famille des Shimhites* à part, et leurs femmes à part :


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2313
prk: 13
txt:
En ce jour-là, une source sera ouverte pour la maison de David et pour les habitants de Jérusalem, pour le péché et pour l’impureté.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2313
prk: 13
txt:
Et il arrivera, en ce jour-là, dit l’Éternel des armées, que je retrancherai du pays les noms des idoles, et on ne s’en souviendra plus ; et j’ôterai aussi du pays les prophètes et l’esprit impur.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2313
prk: 13
txt:
Et il arrivera que, si un homme prophétise encore, son père et sa mère qui l’ont engendré, lui diront : Tu ne vivras pas, car tu dis des mensonges au nom de l’Éternel. Et son père et sa mère qui l’ont engendré, le transperceront quand il prophétisera.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2313
prk: 13
txt:
Et il arrivera, en ce jour-là, que les prophètes auront honte, chacun de sa vision, quand il prophétisera, et ils ne se vêtiront plus d’un manteau de poil pour mentir. —


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2313
prk: 13
txt:
Et il dira : Je ne suis pas prophète ; je suis un homme qui laboure la terre ; car l’homme m’a acquis [comme esclave] dès ma jeunesse.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2313
prk: 13
txt:
Et on lui dira : Quelles sont ces blessures à* tes mains ? Et il dira : Celles dont j’ai été blessé dans la maison de mes amis.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2313
prk: 13
txt:
Épée, réveille-toi contre mon berger, contre l’homme [qui est] mon compagnon, dit l’Éternel des armées ; frappe le berger, et le troupeau sera dispersé ; et je tournerai ma main sur les petits.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2313
prk: 13
txt:
Et il arrivera dans tout le pays, dit l’Éternel, que deux parties y seront retranchées et expireront ; mais un tiers y demeurera de reste.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2313
prk: 13
txt:
Et le tiers, je l’amènerai dans le feu, et je les affinerai comme on affine l’argent, et je les éprouverai comme on éprouve l’or. Ils invoqueront mon nom, et moi, je leur répondrai ; je dirai : C’est ici mon peuple ; et lui, dira : L’Éternel est mon Dieu.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2314
prk: 14
txt:
Et j’assemblerai toutes les nations contre Jérusalem, pour le combat ; et la ville sera prise, et les maisons seront pillées, et les femmes violées, et la moitié de la ville s’en ira en captivité ; et le reste du peuple ne sera pas retranché de la ville.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2314
prk: 14
txt:
Et l’Éternel sortira et combattra contre ces nations comme au jour où il a combattu au jour de la bataille.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2314
prk: 14
txt:
Et ses pieds se tiendront, en ce jour-là, sur la montagne des Oliviers, qui est en face de Jérusalem, vers l’orient ; et la montagne des Oliviers se fendra par le milieu, vers le levant, et vers l’occident, — une fort grande vallée ; et la moitié de la montagne se retirera vers le nord, et la moitié vers le midi.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2314
prk: 14
txt:
Et vous fuirez dans la vallée de mes montagnes ; car la vallée des montagnes s’étendra jusqu’à Atsal ; et vous fuirez comme vous avez fui devant le tremblement de terre, aux jours d’Ozias, roi de Juda. — Et l’Éternel, mon Dieu, viendra, [et] tous les saints avec toi.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2314
prk: 14
txt:
mais ce sera un* jour connu de l’Éternel, — pas jour et pas nuit ; et au temps du soir il y a aura de la lumière.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2314
prk: 14
txt:
Et il arrivera, en ce jour-là, que des eaux vives sortiront de Jérusalem, la moitié vers la mer orientale, et la moitié vers la mer d’occident* ; cela aura lieu été et hiver.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2314
prk: 14
txt:
Tout le pays, de Guéba à Rimmon [qui est] au midi de Jérusalem, sera changé [pour être] comme l’Araba, et [Jérusalem] sera élevée et demeurera en son lieu, depuis la porte de Benjamin jusqu’à l’endroit de la première porte, jusqu’à la porte du coin, et depuis la tour de Hananeël jusqu’aux pressoirs du roi.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2314
prk: 14
txt:
Et c’est ici la plaie dont l’Éternel frappera tous les peuples qui auront fait la guerre contre Jérusalem : leur chair se fondra tandis qu’ils seront debout sur leurs pieds, et leurs yeux se fondront dans leurs orbites, et leur langue se fondra dans leur bouche.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2314
prk: 14
txt:
Et il arrivera, en ce jour-là, qu’il y aura, de par l’Éternel, un grand trouble parmi eux, et ils saisiront la main l’un de l’autre, et lèveront la main l’un contre l’autre.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2314
prk: 14
txt:
Et Juda aussi combattra à* Jérusalem ; et les richesses de toutes les nations d’alentour seront rassemblées, or et argent et vêtements en grande quantité.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2314
prk: 14
txt:
Et ainsi sera la plaie du cheval, du mulet, du chameau, et de l’âne, et de toute bête qui sera dans ces camps : [elle sera] selon cette plaie-là.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2314
prk: 14
txt:
Et il arrivera que tous ceux qui resteront de toutes les nations qui seront venues contre Jérusalem, monteront d’année en année pour se prosterner devant le roi, l’Éternel des armées, et pour célébrer la fête des tabernacles.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2314
prk: 14
txt:
Et il arrivera que, celle des familles de la terre qui ne montera pas à Jérusalem pour se prosterner devant le roi, l’Éternel des armées,… sur celle-là, il n’y aura pas de pluie ;


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2314
prk: 14
txt:
et si la famille d’Égypte ne monte pas et ne vient pas, il n’y en aura pas sur elle : ce sera la plaie* dont l’Éternel frappera les nations qui ne monteront pas pour célébrer la fête des tabernacles.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2314
prk: 14
txt:
Ceci sera la peine du péché* de l’Égypte et la peine du péché de toutes les nations qui ne monteront pas pour célébrer la fête des tabernacles.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2314
prk: 14
txt:
En ce jour-là, il y aura sur les clochettes* des chevaux : Sainteté à l’Éternel ; et les chaudières dans la maison de l’Éternel seront comme les bassins** devant l’autel.


lvr: 23
liblvr: Zacharie
id: 2314
prk: 14
txt:
Et toute chaudière dans Jérusalem et en Juda sera une chose sainte, [consacrée] à l’Éternel des armées ; et tous ceux qui offriront des sacrifices viendront et en prendront, et y cuiront. Et il n’y aura plus de Cananéen dans la maison de l’Éternel des armées, en ce jour-là.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2401
prk: 01
txt:
Je vous ai aimés, dit l’Éternel ; et vous dites : En quoi nous as-tu aimés ? Ésaü n’était-il pas frère de Jacob ? dit l’Éternel ;


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2401
prk: 01
txt:
et j’ai aimé Jacob ; et j’ai haï Ésaü, et j’ai fait de ses montagnes une désolation, et [j’ai livré] son héritage aux chacals du désert.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2401
prk: 01
txt:
Si Édom dit : Nous sommes détruits, mais nous rebâtirons ce qui est ruiné, — ainsi dit l’Éternel des armées : Ils bâtiront, mais moi, je renverserai, et on les appellera contrée de méchanceté, et le peuple contre lequel l’Éternel est indigné à toujours.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2401
prk: 01
txt:
Un fils honore son père, et un serviteur, son maître. Si donc je suis père, où est mon honneur ? et si je suis maître, où est la crainte qui m’est due* ? dit l’Éternel des armées, à vous, sacrificateurs, qui méprisez mon nom. Et vous dites : En quoi avons-nous méprisé ton nom ?


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2401
prk: 01
txt:
Vous présentez sur mon autel du pain souillé, et vous dites : En quoi t’avons-nous profané* ? En ce que vous dites : La table de l’Éternel est méprisable.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2401
prk: 01
txt:
Et si vous présentez une [bête] aveugle en sacrifice, n’est-ce pas mal ? et si vous [en] présentez une boiteuse et malade, n’est-ce pas mal ? Offre-la donc à ton gouverneur : t’agréera-t-il, ou te recevra-t-il avec faveur ? dit l’Éternel des armées.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2401
prk: 01
txt:
Et maintenant, implorez donc *Dieu, afin qu’il use de grâce envers nous. C’est par vos mains que cela a eu lieu : vous recevra-t-il avec faveur ? dit l’Éternel des armées.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2401
prk: 01
txt:
Qui même d’entre vous fermerait les portes ? et vous n’allumeriez pas [le feu] sur mon autel pour rien* ! Je ne prends pas plaisir en vous, dit l’Éternel des armées, et l’offrande, je ne l’agréerai pas de vos mains.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2401
prk: 01
txt:
Car, du soleil levant jusqu’au soleil couchant, mon nom sera grand parmi les nations, et, en tout lieu, l’encens sera brûlé à mon nom, et une offrande pure sera présentée, car mon nom sera grand parmi les nations, dit l’Éternel des armées.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2401
prk: 01
txt:
Mais vous, vous le profanez, en ce que vous dites : La table du Seigneur* est souillée ; et ce qu’elle fournit, sa nourriture, est méprisable.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2401
prk: 01
txt:
Et vous dites : Voilà, quel ennui ! et vous soufflez dessus, dit l’Éternel des armées, et vous apportez ce qui a été déchiré, et la [bête] boiteuse, et la malade ; c’est ainsi que vous apportez l’offrande. Agréerais-je cela de votre main ? dit l’Éternel.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2401
prk: 01
txt:
Et maudit est celui qui trompe, et qui a dans son troupeau un mâle, et fait un vœu et sacrifie au Seigneur ce qui est corrompu ; car je suis un grand roi, dit l’Éternel des armées, et mon nom est terrible parmi les nations.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2402
prk: 02
txt:
Si vous n’écoutez pas, et si vous ne prenez pas à cœur de donner gloire à mon nom, dit l’Éternel des armées, j’enverrai parmi vous la malédiction et je maudirai vos bénédictions, et même je les ai maudites, parce que vous ne le prenez pas à cœur.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2402
prk: 02
txt:
Voici, je vais flétrir vos semences, et je répandrai de la fiente sur vos visages, la fiente de vos fêtes, et on vous emportera avec elle.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2402
prk: 02
txt:
Et vous saurez que je vous ai envoyé ce commandement, afin que mon alliance subsiste avec Lévi, dit l’Éternel des armées.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2402
prk: 02
txt:
Mon alliance avec lui était la vie et la paix, et je les lui donnai pour qu’il craignît* ; et il me craignit et trembla devant mon nom.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2402
prk: 02
txt:
La loi de vérité était dans sa bouche, et l’iniquité ne se trouva pas sur ses lèvres ; il marcha avec moi dans la paix et dans la droiture, et il détourna de l’iniquité beaucoup de gens.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2402
prk: 02
txt:
Car les lèvres du sacrificateur gardent la connaissance, et c’est de sa bouche qu’on recherche* la loi, car il est le messager de l’Éternel des armées.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2402
prk: 02
txt:
Mais vous vous êtes écartés du chemin, vous avez fait broncher beaucoup de gens à l’égard de la loi, vous avez corrompu l’alliance de Lévi, dit l’Éternel des armées.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2402
prk: 02
txt:
Et moi aussi, je vous ai rendu méprisables et vils devant tout le peuple, parce que vous n’avez pas gardé mes voies, et avez fait acception des personnes dans ce qui concerne la loi.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2402
prk: 02
txt:
N’y a-t-il pas pour nous tous un seul père ? Un seul *Dieu ne nous a-t-il pas créés ? Pourquoi agissons-nous perfidement chacun envers son frère, en profanant l’alliance de nos pères ?


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2402
prk: 02
txt:
Juda a agi perfidement, et l’abomination se commet en Israël et dans Jérusalem ; car Juda a profané le sanctuaire* de l’Éternel, qu’il aima, et a épousé la fille d’un *dieu étranger.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2402
prk: 02
txt:
L’Éternel retranchera des tentes de Jacob l’homme qui fait cela, celui qui veille et celui qui répond, et celui qui apporte une offrande à l’Éternel des armées.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2402
prk: 02
txt:
Et en second lieu, voici ce que vous faites : vous couvrez l’autel de l’Éternel de larmes, de pleurs et de gémissements, de sorte qu’il n’a plus égard à l’offrande, ni ne l’agrée de vos mains.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2402
prk: 02
txt:
Et vous dites : Pourquoi ? Parce que l’Éternel est témoin entre toi et la femme de ta jeunesse, envers laquelle tu as agi perfidement ; cependant elle est ta compagne et la femme de ton alliance.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2402
prk: 02
txt:
Et un seul ne [les] a-t-il pas faits ? Toutefois il avait le reste de l’Esprit. Et pourquoi ce seul [a-t-il fait ainsi] ? Il cherchait une semence de Dieu*. Or prenez garde à votre esprit ; et n’agis pas perfidement envers la femme de ta jeunesse


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2402
prk: 02
txt:
(car je hais la répudiation, dit l’Éternel, le Dieu d’Israël)… ; il couvre aussi de violence son vêtement, dit l’Éternel des armées. Prenez donc garde à votre esprit, et n’agissez pas perfidement.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2402
prk: 02
txt:
Vous fatiguez l’Éternel par vos paroles, et vous dites : En quoi l’avons-nous fatigué ? — En ce que vous dites : Quiconque fait le mal est bon aux yeux de l’Éternel, et c’est en eux qu’il prend plaisir — ou bien : Où est le Dieu de jugement ?


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2403
prk: 03
txt:
Voici, j’envoie mon messager, et il préparera le chemin devant moi ; et le Seigneur que vous cherchez viendra soudain à son temple, et l’Ange de l’alliance en qui vous prenez plaisir, — voici, il vient, dit l’Éternel des armées.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2403
prk: 03
txt:
Mais qui supportera le jour de sa venue, et qui subsistera lorsqu’il se manifestera ? Car il est comme un feu d’affineur, et comme la potasse des foulons.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2403
prk: 03
txt:
Et il s’assiéra [comme] celui qui affine et purifie l’argent ; et il purifiera les fils de Lévi, et les affinera comme l’or et comme l’argent, et ils apporteront à l’Éternel une offrande en justice.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2403
prk: 03
txt:
Alors l’offrande de Juda et de Jérusalem sera agréable à l’Éternel, comme aux jours anciens et comme aux années d’autrefois.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2403
prk: 03
txt:
Et je m’approcherai de vous en jugement, et je serai un prompt témoin contre les magiciens et contre les adultères, et contre ceux qui jurent faussement, et contre ceux qui oppriment le mercenaire quant à son salaire, [ou] la veuve et l’orphelin, et qui font fléchir le droit de l’étranger, et ne me craignent pas, dit l’Éternel des armées.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2403
prk: 03
txt:
Dès les jours de vos pères, vous vous êtes détournés de mes statuts, et vous ne les avez pas gardés. Revenez à moi, et je reviendrai à vous, dit l’Éternel des armées. Et vous dites : En quoi retournerons-nous ?


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2403
prk: 03
txt:
Un homme frustrera-t-il Dieu ? Toutefois, vous me frustrez, et vous dites : En quoi te frustrons-nous ? Dans les dîmes et dans les offrandes élevées.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2403
prk: 03
txt:
Apportez toutes les dîmes à la maison du trésor, afin qu’il y ait de la nourriture dans ma maison, et éprouvez-moi par ce moyen, dit l’Éternel des armées, si je ne vous ouvre pas les écluses des cieux, et ne verse pas sur vous la bénédiction, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus assez [de place]*.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2403
prk: 03
txt:
Et je tancerai en votre faveur celui qui dévore, afin qu’il ne détruise pas pour vous le fruit du sol, et que, pour vous, la vigne ne soit pas stérile*, dans la campagne, dit l’Éternel des armées.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2403
prk: 03
txt:
Et toutes les nations vous diront bienheureux, car vous serez un pays de délices, dit l’Éternel des armées.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2403
prk: 03
txt:
Vos paroles ont été fortes contre moi, dit l’Éternel ; et vous dites : Qu’avons-nous dit contre toi ?


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2403
prk: 03
txt:
Vous dites : C’est en vain qu’on sert Dieu ; et quel profit y a-t-il à ce que nous fassions l’acquit de la charge qu’il nous a confiée, et que nous marchions dans le deuil devant l’Éternel des armées ?


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2403
prk: 03
txt:
Et maintenant, nous tenons pour heureux les orgueilleux ; ceux même qui pratiquent la méchanceté sont établis* ; même ils tentent Dieu et sont délivrés.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2403
prk: 03
txt:
Alors ceux qui craignent l’Éternel ont parlé l’un à l’autre, et l’Éternel a été attentif et a entendu, et un livre de souvenir a été écrit devant lui pour ceux qui craignent l’Éternel, et pour ceux qui pensent à son nom.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2403
prk: 03
txt:
Et ils seront à moi, mon trésor particulier, dit l’Éternel des armées, au jour que je ferai ; et je les épargnerai comme un homme épargne son fils qui le sert.


lvr: 24
liblvr: Malachie
id: 2403
prk: 03
txt:
Alors vous reviendrez, et vous ferez la différence entre* le juste et le méchant, entre celui qui sert Dieu et celui qui ne le sert pas.


id: 2404
prk: 04
txt:
Car voici, le jour vient, brûlant comme un four ; et tous les orgueilleux, et tous ceux qui pratiquent la méchanceté seront du chaume, et le jour qui vient les brûlera, dit l’Éternel des armées, de manière à ne leur laisser ni racine, ni branche.


id: 2404
prk: 04
txt:
Et pour vous qui craignez mon nom, se lèvera le soleil de justice ; et la guérison sera dans ses ailes ; et vous sortirez, et vous prospérerez comme des veaux à l’engrais.


id: 2404
prk: 04
txt:
Et vous foulerez les méchants, car ils seront de la cendre sous la plante de vos pieds, au jour que je ferai dit l’Éternel des armées.


id: 2404
prk: 04
txt:
Souvenez-vous de la loi de Moïse, mon serviteur, que je lui commandai en Horeb pour tout Israël, — des statuts et des ordonnances.


id: 2404
prk: 04
txt:
Et il fera retourner le cœur des pères vers les fils, et le cœur des fils vers leurs pères, de peur que je ne vienne et ne frappe le pays de malédiction.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a01
prk: 01
txt:
— Et les fils de Cush : Seba, et Havila, et Sabta, et Rahma, et Sabteca. — Et les fils de Rahma : Sheba et Dedan.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a01
prk: 01
txt:
Les fils de Sem : Élam, et Assur, et Arpacshad, et Lud, et Aram, et Uts, et Hul, et Guéther, et Méshec.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a01
prk: 01
txt:
— Ce sont ici leurs générations : le premier-né d’Ismaël, Nebaïoth ; et Kédar, et Adbeël, et Mibsam ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a01
prk: 01
txt:
— Et les fils de Ketura, concubine d’Abraham : elle enfanta Zimran, et Jokshan, et Medan, et Madian, et Jishbak, et Shuakh. Et les fils de Jokshan : Sheba et Dedan.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a01
prk: 01
txt:
Et les fils de Madian : Epha, et Épher, et Hénoc, et Abida, et Eldaa. Tous ceux-là étaient fils de Ketura.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a01
prk: 01
txt:
— Les fils de Shobal : Alian, et Manakhath, et Ébal, Shephi, et Onam. — Et les fils de Tsibhon : Aïa et Ana.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a01
prk: 01
txt:
Et ce sont ici les rois qui régnèrent dans le pays d’Édom, avant qu’un roi régnât sur les fils d’Israël : Béla, fils de Béor ; et le nom de sa ville était Dinhaba.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a01
prk: 01
txt:
— Et Baal-Hanan mourut ; et Hadad régna à sa place ; et le nom de sa ville était Pahi ; et le nom de sa femme, Mehétabeël, fille de Matred, fille de Mézahab.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a02
prk: 02
txt:
Les fils de Juda : Er, et Onan, et Shéla ; [ces] trois lui naquirent de la fille de Shua, la Cananéenne. Et Er, premier-né de Juda, fut méchant aux yeux de l’Éternel ; et il le fit mourir.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a02
prk: 02
txt:
Et Caleb, fils de Hetsron, eut des enfants d’Azuba, [sa] femme, et de Jerioth dont voici les fils : Jésher, et Shobab, et Ardon.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a02
prk: 02
txt:
— Et après cela, Hetsron vint vers la fille de Makir, père de Galaad, et la prit, lui étant âgé de soixante ans ; et elle lui enfanta Segub ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a02
prk: 02
txt:
Et Gueshur et Aram* leur prirent** les bourgs de Jaïr, [et] Kenath, et les villes de son ressort, soixante villes. — Tous ceux-là furent fils de Makir, père de Galaad.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a02
prk: 02
txt:
Et après la mort de Hetsron, à Caleb-Éphratha*, Abija, la femme de Hetsron, lui enfanta encore Ashkhur, père de Thekoa.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a02
prk: 02
txt:
Et les fils de Jerakhmeël, premier-né de Hetsron, furent Ram, le premier-né, et Buna, et Oren, et Otsem, d’Akhija*.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a02
prk: 02
txt:
— Et Shéshan n’eut point de fils, mais des filles ; et Shéshan avait un serviteur égyptien nommé Jarkha ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a02
prk: 02
txt:
Et les fils de Caleb, frère de Jerakhmeël : Mésha, son premier-né (lui est le père de Ziph), et les fils de Marésha, père de Hébron.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a02
prk: 02
txt:
et elle enfanta Shaaph, père de Madmanna, Sheva, père de Macbéna et père de Guibha ; et la fille de Caleb fut Acsa.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a02
prk: 02
txt:
Ce sont ici les fils de Caleb : les* fils de Hur, premier-né d’Éphratha : Shobal, père de Kiriath-Jéarim ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a02
prk: 02
txt:
— Et les familles de Kiriath-Jéarim furent : les Jéthriens, et les Puthiens, et les Shumathiens, et les Mishraïens ; de ceux-ci sont sortis les Tsorhathiens et les Eshtaoliens.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a02
prk: 02
txt:
— Les fils de Salma : Bethléhem, et les Netophathites, Atroth-Beth-Joab, et les Hatsi-Manakhthiens*, les Tsorhiens ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a02
prk: 02
txt:
et les familles des scribes, habitant Jahbets : les Tirhathiens, les Shimhathiens, les Sucathiens. Ceux-là sont les Kéniens, qui sont sortis de Hammath, père de la maison de Récab.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a03
prk: 03
txt:
Et ce sont ici les fils de David qui lui naquirent à Hébron : le premier-né, Amnon, d’Akhinoam, la Jizreélite ; le second, Daniel, d’Abigaïl, la Carmélite ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a03
prk: 03
txt:
le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueshur ; le quatrième, Adonija, fils de Hagguith ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a03
prk: 03
txt:
les six lui naquirent à Hébron. Et il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a03
prk: 03
txt:
— Et ceux-ci lui naquirent à Jérusalem : Shimha, et Shobab, et Nathan, et Salomon, quatre de Bath-Shua* fille d’Ammiel ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a03
prk: 03
txt:
Et les fils de Josias : le premier-né, Jokhanan ; le second, Jehoïakim ; le troisième, Sédécias ; le quatrième, Shallum.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a03
prk: 03
txt:
— Et les fils de Pedaïa : Zorobabel et Shimhi. Et les fils de Zorobabel : Meshullam et Hanania, et Shelomith, leur sœur ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a03
prk: 03
txt:
— Et les fils de Hanania : Pelatia et Ésaïe ; les fils de Rephaïa, les fils d’Arnan, les fils d’Abdias, les fils de Shecania.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a03
prk: 03
txt:
Et les fils de Shecania : Shemahia ; et les fils de Shemahia : Hattush, et Jighal, et Bariakh, et Nearia, et Shaphath, six.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a03
prk: 03
txt:
— Et les fils d’Élioénaï : Hodavia, et Éliashib, et Pelaïa, et Akkub, et Jokhanan, et Delaïa, et Anani, sept.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a04
prk: 04
txt:
Et Reaïa, fils de Shobal, engendra Jakhath ; et Jakhath engendra Akhumaï et Lahad. Ce sont les familles des Tsorhathiens.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a04
prk: 04
txt:
— Et ceux-ci [sont du] père d’Étam : Jizreel, et Jishma, et Jidbash ; et le nom de leur sœur était Hatselelponi ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a04
prk: 04
txt:
et Penuel, père de Guedor ; et Ézer, père de Husha : ce sont les fils de Hur, premier-né d’Éphratha, père de Bethléhem.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a04
prk: 04
txt:
Et Jahbets fut plus honoré que ses frères ; et sa mère l’avait appelé du nom de Jahbets*, disant : Je l’ai enfanté avec douleur.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a04
prk: 04
txt:
Et Jahbets invoqua le Dieu d’Israël, disant : Si tu me bénissais abondamment, et si tu étendais mes limites, et si ta main était avec moi, et si tu me mettais à l’abri du mal, en sorte que je fusse sans douleur ! Et Dieu fit arriver ce qu’il avait demandé.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a04
prk: 04
txt:
Et Eshton engendra Beth-Rapha, et Paséakh, et Thekhinna, père de la ville de Nakhash : ce sont les gens de Réca.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a04
prk: 04
txt:
Et Méonothaï engendra Ophra ; et Seraïa engendra Joab, père de la vallée des artisans ; car ils étaient artisans.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a04
prk: 04
txt:
— Et les fils d’Esdras : Jéther, et Méred, et Épher, et Jalon ; et elle* conçut, [et enfanta] Miriam, et Shammaï, et Jishbakh, père d’Eshtemoa.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a04
prk: 04
txt:
Et sa femme, la Juive*, enfanta Jéred, père de Guedor, et Héber, père de Soco, et Jekuthiel, père de Zanoakh. Et ceux-là sont les fils de Bithia, fille du Pharaon, que Méred prit [pour femme].


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a04
prk: 04
txt:
— Et les fils de la femme d’Hodija, sœur de Nakham : le père de Kehila, le Garmien, et Eshtemoa, le Maacathien.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a04
prk: 04
txt:
— Et les fils de Shimon : Amnon, et Rinna, Ben-Hanan, et Thilon. — Et les fils de Jishi : Zokheth et Ben — Zokheth.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a04
prk: 04
txt:
Les fils de Shéla, fils de Juda : Er, père de Léca, et Lahda, père de Marésha, et les familles de la maison des ouvriers en byssus de la maison d’Ashbéa,


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a04
prk: 04
txt:
et Jokim, et les gens de Cozéba, et Joas, et Saraph, qui dominèrent en Moab, et Jashubi-Lékhem. Ce sont des choses anciennes.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a04
prk: 04
txt:
C’étaient les potiers, et les gens qui se tenaient dans les plantations et dans les enclos ; ils habitaient là, auprès du roi, pour ses travaux.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a04
prk: 04
txt:
Et Shimhi eut seize fils et six filles. Et ses frères n’eurent pas beaucoup de fils, et toutes leurs familles ne se multiplièrent pas comme les fils de Juda.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a04
prk: 04
txt:
et à Beth-Marcaboth, et à Hatsar-Susim, et à Beth-Biri, et à Shaaraïm. Ce furent leurs villes jusqu’au règne de David.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a04
prk: 04
txt:
et tous leurs villages qui étaient autour de ces villes, jusqu’à Baal. Ce sont là leurs habitations et leur registre généalogique.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a04
prk: 04
txt:
Ceux-ci, mentionnés par nom, furent princes dans leurs familles ; et leurs maisons de pères se répandirent beaucoup.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a04
prk: 04
txt:
Et ils allèrent à l’entrée de Guedor, jusqu’à l’orient de la vallée, pour chercher des pâturages pour leur menu bétail,


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a04
prk: 04
txt:
et ils trouvèrent un pâturage gras et bon, et un pays spacieux, et paisible et fertile ; car ceux qui avaient habité là auparavant étaient de Cham.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a04
prk: 04
txt:
Et ceux-ci, écrits par nom, vinrent au temps d’Ézéchias, roi de Juda ; et ils frappèrent leurs tentes et les Maonites* qui se trouvaient là, et les détruisirent entièrement, jusqu’à ce jour, et habitèrent à leur place ; car il y avait là des pâturages pour leur menu bétail.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a04
prk: 04
txt:
Et cinq cents hommes d’entre eux, des fils de Siméon, s’en allèrent à la montagne de Séhir ; et ils avaient à leur tête Pelatia, et Nearia, et Rephaïa, et Uziel, les fils de Jishi ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a05
prk: 05
txt:
Et les fils de Ruben, premier-né d’Israël (car il était le premier-né, mais, parce qu’il avait profané le lit de son père, son droit de premier-né fut donné aux fils de Joseph, fils d’Israël, mais [Joseph] n’a pas la primogéniture dans le registre généalogique ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a05
prk: 05
txt:
car Juda eut la prééminence au milieu de ses frères, et le prince [sort] de lui ; mais le droit de premier-né fut à Joseph) ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a05
prk: 05
txt:
Beéra, son fils, que Tilgath-Pilnéser, roi d’Assyrie, emmena captif : lui était le prince des Rubénites.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a05
prk: 05
txt:
Et ses frères, selon leurs familles dans le registre généalogique de leurs générations : le chef Jehiel, et Zacharie,


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a05
prk: 05
txt:
et Béla, fils d’Azaz, fils de Shéma, fils de Joël ; lui habitait à Aroër, et jusqu’à Nebo et Baal-Méon ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a05
prk: 05
txt:
et il habita au levant jusqu’à l’entrée du désert, du côté du fleuve Euphrate, car leurs troupeaux s’étaient multipliés dans le pays de Galaad.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a05
prk: 05
txt:
Et, aux jours de Saül, ils firent la guerre contre les Hagaréniens, et ceux-ci tombèrent par leur main ; et ils habitèrent dans leurs tentes, dans tout le [pays] à l’orient de Galaad.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a05
prk: 05
txt:
Et leurs frères, selon leurs maisons de pères : Micaël, et Meshullam, et Shéba, et Joraï, et Jahcan et Zia, et Éber, sept.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a05
prk: 05
txt:
— Ceux-ci furent les fils d’Abikhail, fils de Huri, fils de Jaroakh, fils de Galaad, fils de Micaël, fils de Jeshishaï, fils de Jakhdo, fils de Buz :


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a05
prk: 05
txt:
Et ils habitèrent en Galaad, en Basan, et dans les villages de leur ressort, et dans tous les pâturages de Saron jusqu’à leurs issues.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a05
prk: 05
txt:
— Ils furent tous enregistrés dans les généalogies, aux jours de Jotham, roi de Juda, et aux jours de Jéroboam, roi d’Israël.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a05
prk: 05
txt:
Les fils de Ruben, et les Gadites et la demi-tribu de Manassé, d’entre les vaillants, des hommes portant l’écu et l’épée, tirant de l’arc, et instruits pour la guerre : quarante-quatre mille sept cent soixante, en état d’aller à l’armée.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a05
prk: 05
txt:
et ils furent aidés contre eux, et les Hagaréniens et tous ceux qui étaient avec eux furent livrés en leur main ; car ils crièrent à Dieu dans la bataille, et il se rendit à leurs prières, car ils avaient mis leur confiance en lui.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a05
prk: 05
txt:
Et ils prirent leurs troupeaux, cinquante mille chameaux, et deux cent cinquante mille moutons, et deux mille ânes, et en hommes, cent mille,


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a05
prk: 05
txt:
car il en tomba morts un grand nombre, parce que la bataille venait de Dieu : et ils habitèrent à leur place jusqu’à la transportation.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a05
prk: 05
txt:
Et les fils de la demi-tribu de Manassé habitèrent dans le pays, depuis Basan jusqu’à Baal-Hermon, et à Senir, et à la montagne de l’Hermon : ils étaient nombreux.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a05
prk: 05
txt:
Et ce sont ici les chefs de leurs maisons de pères : Épher, et Jishi, et Éliel, et Azriel, et Jérémie, et Hodavia, et Jakhdiel, forts et vaillants hommes, gens de renom, chefs de leurs maisons de pères.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a05
prk: 05
txt:
Mais ils péchèrent* contre le Dieu de leurs pères, et se prostituèrent après les dieux des peuples du pays, que Dieu avait détruits devant eux.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a05
prk: 05
txt:
Et le Dieu d’Israël réveilla l’esprit de Pul, roi d’Assyrie, et l’esprit de Tilgath-Pilnéser, roi d’Assyrie, et il transporta les Rubénites, et les Gadites, et la demi-tribu de Manassé, et les emmena à Khalakh, et à Khabor, et à Hara, et au fleuve de Gozan, [où ils sont] jusqu’à ce jour.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a06
prk: 06
txt:
Et les fils d’Amram : Aaron et Moïse, et Marie*. Et les fils d’Aaron : Nadab et Abihu, Éléazar et Ithamar.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a06
prk: 06
txt:
et Jokhanan engendra Azaria : C’est lui qui exerça la sacrificature dans la maison que Salomon bâtit à Jérusalem.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a06
prk: 06
txt:
Et ce sont ici ceux que David établit pour la direction du chant dans la maison de l’Éternel, depuis que l’arche fut en repos.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a06
prk: 06
txt:
Et ils faisaient le service devant le tabernacle de la tente d’assignation, pour le chant, jusqu’à ce que Salomon eût bâti la maison de l’Éternel à Jérusalem ; et ils se tinrent là selon l’ordre établi pour leur service.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a06
prk: 06
txt:
Et les fils de Merari, leurs frères, à la gauche : Ethan, fils de Kishi, fils d’Abdi, fils de Malluc,


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a06
prk: 06
txt:
Et leurs frères, les Lévites, furent donnés pour tout le service du tabernacle de la maison de Dieu.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a06
prk: 06
txt:
Et Aaron et ses fils faisaient fumer [ce qui se brûlait] sur l’autel de l’holocauste et sur l’autel de l’encens, pour tout le service du lieu très-saint, et pour faire propitiation pour Israël, selon tout ce que Moïse, serviteur de Dieu, avait commandé.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a06
prk: 06
txt:
Et ce sont ici leurs habitations, selon leurs enclos, dans leurs confins. — Pour les fils d’Aaron, de la famille des Kehathites, car le sort tomba* pour eux :


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a06
prk: 06
txt:
Et aux fils d’Aaron on donna la ville* de refuge : Hébron ; et Libna et sa banlieue, et Jatthir, et Eshtemoa et sa banlieue,


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a06
prk: 06
txt:
et de la tribu de Benjamin : Guéba et sa banlieue, et Allémeth et sa banlieue, et Anathoth et sa banlieue. Toutes leurs villes : treize villes, selon leurs familles.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a06
prk: 06
txt:
Et aux autres fils de Kehath [on donna], par le sort, dix villes, des familles de la tribu [d’Éphraïm [et de la tribu de Dan] et] de la moitié de la tribu de* Manassé ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a06
prk: 06
txt:
et aux fils de Guershom, selon leurs familles, treize villes, de la tribu d’Issacar, et de la tribu d’Aser, et de la tribu de Nephthali, et de la tribu de Manassé, en Basan ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a06
prk: 06
txt:
[et] aux fils de Merari, selon leurs familles, par le sort, douze villes, de la tribu de Ruben, et de la tribu de Gad, et de la tribu de Zabulon.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a06
prk: 06
txt:
Et ils donnèrent, par le sort, de la tribu des fils de Juda, et de la tribu des fils de Siméon, et de la tribu des fils de Benjamin, ces villes-là, qu’ils nommèrent par [leurs] noms.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a06
prk: 06
txt:
Et pour les familles des fils de Kehath qui eurent les villes de leur territoire de la tribu d’Éphraïm,


id: 25a06
prk: 06
txt:
on leur donna la ville* de refuge : Sichem et sa banlieue, dans la montagne d’Éphraïm, et Guézer et sa banlieue,


id: 25a06
prk: 06
txt:
et de la demi-tribu de Manassé : Aner et sa banlieue et Bilham et sa banlieue, — pour les familles des autres fils de Kehath.


id: 25a06
prk: 06
txt:
Aux fils de Guershom, [on donna], de la famille de la demi-tribu de Manassé : Golan, en Basan, et sa banlieue, et Ashtaroth, et sa banlieue ;


id: 25a06
prk: 06
txt:
et de la tribu de Nephthali : Kédesh, en Galilée, et sa banlieue, et Hammon et sa banlieue, et Kiriathaïm et sa banlieue.


id: 25a06
prk: 06
txt:
Aux fils de Merari qui restaient, [on donna], de la tribu de Zabulon : Rimmono et sa banlieue, [et] Thabor et sa banlieue ;


id: 25a06
prk: 06
txt:
et au delà du Jourdain de Jéricho, à l’orient du Jourdain, de la tribu de Ruben : Bétser, au désert, et sa banlieue, et Jahtsa et sa banlieue,


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a07
prk: 07
txt:
Et les fils de Thola : Uzzi, et Rephaïa, et Jeriel, et Jakhmaï, et Jibsam, et Samuel, chefs de leurs maisons de pères, de Thola, hommes forts et vaillants, dans leurs générations ; leur nombre, aux jours de David, fut de vingt-deux mille six cents.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a07
prk: 07
txt:
— Et les fils d’Uzzi : Jizrakhia ; et les fils de Jizrakhia : Micaël, et Abdias, et Joël, [et] Jishija, cinq, tous des chefs.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a07
prk: 07
txt:
Et avec eux, suivant leurs générations, selon leurs maisons de pères, il y eut des bandes de guerre pour combattre, trente-six mille hommes ; car ils avaient beaucoup de femmes et de fils.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a07
prk: 07
txt:
Et leurs frères de toutes les familles d’Issacar, hommes forts et vaillants, furent en tout quatre-vingt-sept mille, enregistrés dans les généalogies.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a07
prk: 07
txt:
Et les fils de Béla : Etsbon, et Uzzi, et Uziel, et Jerimoth, et Iri, cinq, chefs de maisons de pères, hommes forts et vaillants, et, enregistrés dans les généalogies, vingt-deux mille trente-quatre.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a07
prk: 07
txt:
— Et les fils de Béker : Zemira, et Joash, et Éliézer, et Élioénaï, et Omri, et Jerémoth, et Abija, et Anathoth, et Alémeth ; tous ceux-là étaient fils de Béker ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a07
prk: 07
txt:
et, enregistrés dans les généalogies, selon leurs générations, des chefs de leurs maisons de pères, hommes forts et vaillants, vingt mille deux cents.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a07
prk: 07
txt:
— Et les fils de Jediaël : Bilhan ; et les fils de Bilhan : Jehush, et Benjamin, et Éhud, et Kenaana, et Zéthan, et Tarsis, et Akhishakhar ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a07
prk: 07
txt:
tous ceux-là étaient fils de Jediaël, selon les chefs des pères, hommes forts et vaillants, dix-sept mille deux cents, formés au service pour la guerre.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a07
prk: 07
txt:
Les fils de Manassé : Asriel,… * qu’elle enfanta. Sa concubine syrienne enfanta Makir, père de Galaad.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a07
prk: 07
txt:
Et Makir prit une femme, [la sœur] de Huppim et de Shuppim ; et le nom de leur* sœur était Maaca. Et le nom du second [fils] était Tselophkhad ; et Tselophkhad n’eut que des filles.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a07
prk: 07
txt:
Et Maaca, femme de Makir, enfanta un fils, et l’appela du nom de Péresh ; et le nom de son frère, Shéresh ; et ses fils : Ulam et Rékem.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a07
prk: 07
txt:
Et les fils d’Éphraïm : Shuthélakh ; et Béred, son fils ; et Thakhath, son fils ; et Elhada, son fils ; et Thakhath, son fils ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a07
prk: 07
txt:
et Zabad, son fils ; et Shuthélakh, son fils ; et Ézer, et Elhad. Et les gens de Gath, qui étaient nés dans le pays, les tuèrent ; car ils étaient descendus pour prendre leurs troupeaux.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a07
prk: 07
txt:
Et il vint vers sa femme ; et elle conçut, et enfanta un fils ; et elle l’appela du nom de Beriha, car [il était né] quand le malheur était dans sa maison.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a07
prk: 07
txt:
Et leur possession et leurs habitations furent Béthel et les villages de son ressort ; et au levant, Naaran ; et au couchant, Guézer et les villages de son ressort, et Sichem et les villages de son ressort, jusqu’à Gaza et les villages de son ressort.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a07
prk: 07
txt:
Et aux mains des fils de Manassé étaient : Beth-Shean et les villages de son ressort, Thaanac et les villages de son ressort, Meguiddo et les villages de son ressort, Dor et les villages de son ressort. Les fils de Joseph, fils d’Israël, habitèrent dans ces [villes].


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a07
prk: 07
txt:
— Tous ceux-là étaient fils d’Aser, chefs de maisons de pères, hommes d’élite, forts et vaillants hommes, chefs des princes ; et, selon leur enregistrement généalogique dans l’armée pour la guerre, leur nombre fut de vingt-six mille hommes.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a08
prk: 08
txt:
Et ce sont ici les fils d’Éhud (ceux-ci étaient chefs des pères des habitants de Guéba ; et ils les transportèrent à Manakhath,


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a08
prk: 08
txt:
Et Shakharaïm engendra [des fils], dans les champs de Moab, après avoir renvoyé Hushim et Baara, ses femmes.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a08
prk: 08
txt:
— Et les fils d’Elpaal : Éber, et Misham, et Shémer (lui, bâtit Ono, et Lod et les villages de son ressort),


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a08
prk: 08
txt:
et Beriha, et Shéma. Ceux-ci furent chefs des pères des habitants d’Ajalon ; ce furent eux qui mirent en fuite les habitants de Gath.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a08
prk: 08
txt:
Ce sont là les chefs des pères, — selon leurs générations, des chefs ; ceux-là habitèrent à Jérusalem.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a08
prk: 08
txt:
Et Mikloth engendra Shimea. Et eux aussi habitèrent à côté de leurs frères à Jérusalem, avec leurs frères.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a08
prk: 08
txt:
Et Ner engendra Kis ; et Kis engendra Saül ; et Saül engendra Jonathan, et Malki-Shua, et Abinadab, et Eshbaal.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a08
prk: 08
txt:
Et Achaz engendra Jehoadda ; et Jehoadda engendra Alémeth, et Azmaveth, et Zimri ; et Zimri engendra Motsa ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a08
prk: 08
txt:
Et Atsel eut six fils, et ce sont ici leurs noms : Azrikam, Bocru, et Ismaël, et Shéaria, et Abdias, et Hanan ; tous ceux-là furent fils d’Atsel.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a08
prk: 08
txt:
Et les fils d’Éshek, son frère, furent Ulam, son premier-né ; Jehush, le second, et Éliphéleth, le troisième.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a08
prk: 08
txt:
Et les fils d’Ulam étaient des hommes forts et vaillants, tirant de l’arc, et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont d’entre les fils de Benjamin.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a09
prk: 09
txt:
Et tous ceux d’Israël furent enregistrés par généalogies ; et voici, ils sont inscrits dans le livre des rois d’Israël. Et Juda fut transporté à Babylone* à cause de ses péchés**.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a09
prk: 09
txt:
Et les premiers habitants qui étaient dans leurs possessions, dans leurs villes, étaient Israël, les sacrificateurs, les lévites, et les Nethiniens*.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a09
prk: 09
txt:
Et à Jérusalem habitèrent des fils de Juda, et des fils de Benjamin, et des fils d’Éphraïm et de Manassé :


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a09
prk: 09
txt:
et Jibneïa, fils de Jerokham ; et Éla, fils d’Uzzi, fils de Micri ; et Meshullam, fils de Shephatia, fils de Rehuel, fils de Jibnija ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a09
prk: 09
txt:
et leurs frères, selon leurs générations, neuf cent cinquante-six. Tous ces hommes-là étaient chefs des pères de leurs maisons de pères.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a09
prk: 09
txt:
et Azaria, fils de Hilkija, fils de Meshullam, fils de Tsadok, fils de Meraïoth, fils d’Akhitub, prince de la maison de Dieu ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a09
prk: 09
txt:
et Adaïa, fils de Jerokham, fils de Pashkhur, fils de Malkija ; et Mahçaï, fils d’Adiel, fils de Jakhzéra, fils de Meshullam, fils de Meshillémith, fils d’Immer ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a09
prk: 09
txt:
et leurs frères, chefs de leurs maisons de pères, mille sept cent soixante hommes forts et vaillants, pour l’œuvre du service de la maison de Dieu.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a09
prk: 09
txt:
et Abdias, fils de Shemahia, fils de Galal, fils de Jeduthun ; et Bérékia, fils d’Asa, fils d’Elkana, qui habitait dans les villages des Netophathites.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a09
prk: 09
txt:
Et les portiers : Shallum, et Akkub, et Talmon, et Akhiman, et leurs frères ; Shallum était le chef.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a09
prk: 09
txt:
Et [ils sont] jusqu’à maintenant à la porte du roi, au levant ; ils étaient les portiers des camps des fils de Lévi.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a09
prk: 09
txt:
Et Shallum, fils de Koré, fils d’Ébiasaph, fils de Coré, et ses frères, les Corites, de la maison de son père, étaient [préposés] sur l’œuvre du service, gardant les seuils de la tente ; et leurs pères avaient été [préposés] sur le camp de l’Éternel, gardant l’entrée ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a09
prk: 09
txt:
Tous ceux-là, choisis pour portiers des seuils, étaient deux cent douze ; ils furent enregistrés par généalogies dans leurs villages ; David et Samuel, le voyant, les avaient établis dans leur charge.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a09
prk: 09
txt:
Et eux, et leurs fils, étaient [établis] aux portes de la maison de l’Éternel, de la maison de la tente, pour y faire la garde.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a09
prk: 09
txt:
Et leurs frères, dans leurs villages, devaient venir de sept jours en sept jours, d’un terme à l’autre, auprès d’eux ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a09
prk: 09
txt:
car, dans leur charge, ces quatre furent les principaux portiers : ils étaient Lévites ; et ils étaient [préposés] sur les chambres et sur les trésors de la maison de Dieu,


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a09
prk: 09
txt:
et ils se tenaient la nuit autour de la maison de Dieu, car la garde leur en appartenait, et ils en avaient la clé, [pour ouvrir] chaque matin.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a09
prk: 09
txt:
Il y en avait aussi quelques-uns d’entre eux [qui étaient préposés] sur les ustensiles du service ; car ils les rentraient en les comptant, et ils les sortaient en les comptant.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a09
prk: 09
txt:
Et il y en avait qui étaient commis sur les vases, et sur tous les ustensiles du lieu saint*, et sur la fleur de farine, et sur le vin, et sur l’huile, et sur l’encens, et sur les aromates.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a09
prk: 09
txt:
Et Matthithia, d’entre les Lévites, premier-né de Shallum, le Corite, avait la charge de l’ouvrage des [gâteaux] cuits sur la plaque ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a09
prk: 09
txt:
et des fils des Kehathites, d’entre leurs frères, [étaient chargés] des pains à placer en rangées, pour les apprêter chaque sabbat.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a09
prk: 09
txt:
Et ce sont là les chantres, chefs des pères des Lévites, qui étaient dans les chambres, étant exempts d’autres fonctions, parce que, jour et nuit, ils étaient à l’œuvre.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a09
prk: 09
txt:
Ce sont les chefs des pères des Lévites, selon leurs générations, des chefs ; ceux-là habitèrent à Jérusalem.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a09
prk: 09
txt:
Et Mikloth engendra Shimeam. Et eux aussi habitèrent à côté de leurs frères à Jérusalem, avec leurs frères.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a09
prk: 09
txt:
— Et Ner engendra Kis ; et Kis engendra Saül, et Saül engendra Jonathan, et Malki-Shua, et Abinadab, et Eshbaal.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a09
prk: 09
txt:
— Et Achaz engendra Jahra ; et Jahra engendra Alémeth, et Azmaveth, et Zimri. Et Zimri engendra Motsa ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a09
prk: 09
txt:
Et Atsel eut six fils, et ce sont ici leurs noms : Azrikam, Bocru, et Ismaël, et Shearia, et Abdias et Hanan ; ce furent là les fils d’Atsel.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a10
prk: 10
txt:
Et les Philistins pressèrent fortement Saül et ses fils ; et les Philistins frappèrent Jonathan et Abinadab, et Malki-Shua, fils de Saül.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a10
prk: 10
txt:
Et Saül dit à celui qui portait ses armes : Tire ton épée, et perce-m’en, de peur que ces incirconcis ne viennent et ne m’outragent. Et celui qui portait ses armes ne voulut pas [le faire], car il avait très-peur. Et Saül prit son épée, et se jeta dessus.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a10
prk: 10
txt:
Et quand celui qui portait ses armes vit que Saül était mort, il se jeta, lui aussi, sur l’épée, et mourut.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a10
prk: 10
txt:
— Et tous les hommes d’Israël qui étaient dans la vallée virent que Saül et ses fils s’étaient enfuis, et qu’ils étaient morts, et ils abandonnèrent leurs villes et s’enfuirent ; et les Philistins vinrent et y habitèrent.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a10
prk: 10
txt:
Et il arriva que, le lendemain, les Philistins vinrent pour dépouiller les tués, et ils trouvèrent Saül et ses fils tombés sur la montagne de Guilboa.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a10
prk: 10
txt:
Et ils le dépouillèrent, et prirent sa tête et ses armes, et les envoyèrent partout dans le pays des Philistins pour annoncer la bonne nouvelle à leurs idoles et au peuple.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a10
prk: 10
txt:
Et ils placèrent ses armes dans la maison de leur dieu, et clouèrent sa tête dans la maison de Dagon.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a10
prk: 10
txt:
Et tous ceux de Jabès de Galaad entendirent parler de tout ce que les Philistins avaient fait à Saül ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a10
prk: 10
txt:
et tous les hommes vaillants se levèrent, et prirent le corps de Saül et les corps de ses fils, et les apportèrent à Jabès ; et ils enterrèrent leurs os sous le térébinthe de Jabès, et jeûnèrent sept jours.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a10
prk: 10
txt:
Et Saül mourut dans son péché* qu’il avait commis contre l’Éternel, à propos de la parole de l’Éternel, qu’il n’avait pas gardée, et aussi pour avoir interrogé [une femme] qui évoquait les esprits pour [les] consulter ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a10
prk: 10
txt:
et il ne consulta point l’Éternel. Et il le fit mourir, et transféra le royaume à David, fils d’Isaï.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a11
prk: 11
txt:
Et autrefois, quand aussi Saül était roi, c’était toi qui faisais sortir et qui faisais entrer Israël ; et l’Éternel, ton Dieu, t’a dit : Tu paîtras mon peuple Israël, et tu seras prince sur mon peuple Israël.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a11
prk: 11
txt:
Et tous les anciens d’Israël vinrent vers le roi à Hébron ; et David fit alliance avec eux à Hébron, devant l’Éternel ; et ils oignirent David pour roi sur Israël, selon la parole de l’Éternel par Samuel.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a11
prk: 11
txt:
Et David et tous ceux d’Israël s’en allèrent à Jérusalem, qui est Jébus ; et là étaient les Jébusiens, habitants du pays.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a11
prk: 11
txt:
Et les habitants de Jébus dirent à David : Tu n’entreras point ici. Mais David prit la forteresse de Sion : c’est la ville de David.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a11
prk: 11
txt:
Et David dit : Quiconque frappera le premier les Jébusiens, sera chef et capitaine. Et Joab, fils de Tseruïa, monta le premier, et fut chef.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a11
prk: 11
txt:
et Joab releva le reste de la ville. Et David allait grandissant de plus en plus ; et l’Éternel des armées était avec lui.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a11
prk: 11
txt:
Et ce sont ici les chefs des hommes forts que David avait, qui se fortifièrent dans son royaume avec lui, avec tout Israël, pour le faire roi, selon la parole de l’Éternel touchant Israël.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a11
prk: 11
txt:
Et voici le nombre des hommes forts que David avait : Jashobham, fils de Hacmoni, chef des principaux capitaines* ; il leva sa lance contre trois cents hommes qu’il tua en une fois.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a11
prk: 11
txt:
Il fut avec David à Pas-Dammim ; et les Philistins s’étaient assemblés là pour combattre ; et il y avait une portion de champ pleine d’orge, et le peuple avait fui devant les Philistins.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a11
prk: 11
txt:
Et ils se placèrent au milieu du champ*, et le sauvèrent, et frappèrent les Philistins ; et l’Éternel opéra** une grande délivrance.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a11
prk: 11
txt:
Et trois des trente chefs descendirent au rocher, vers David, dans la caverne d’Adullam, comme l’armée des Philistins était campée dans la vallée des Rephaïm.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a11
prk: 11
txt:
Et les trois forcèrent le passage à travers le camp des Philistins, et puisèrent de l’eau du puits de Bethléhem, qui est près de la porte, et la prirent et l’apportèrent à David ; et David ne voulut pas la boire, mais il en fit une libation à l’Éternel.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a11
prk: 11
txt:
Et il dit : Loin de moi, par mon Dieu, que je fasse cela ! Boirais-je le sang de ces hommes [qui sont allés] au péril de leur vie ? Car c’est au péril de leur vie qu’ils l’ont apportée. Et il ne voulut pas la boire. Ces trois hommes forts firent cela.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a11
prk: 11
txt:
Et Abishaï, frère de Joab, était chef de trois ; il leva sa lance contre trois cents hommes, qu’il tua. Et il eut un nom parmi les trois :


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a11
prk: 11
txt:
entre les trois il fut honoré à côté des deux, et il fut leur chef ; mais il n’atteignit pas les trois [premiers].


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a11
prk: 11
txt:
Benaïa, fils de Jehoïada, fils d’un homme vaillant, de Kabtseël, grand en exploits, lui, frappa deux lions* de Moab ; et il descendit, et frappa le lion dans une fosse, par un jour de neige.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a11
prk: 11
txt:
Et c’est lui qui frappa l’homme égyptien, dont la stature était de cinq coudées ; et l’Égyptien avait en sa main une lance [qui était] comme l’ensouple des tisserands ; et il descendit vers lui avec un bâton, et arracha la lance de la main de l’Égyptien, et le tua avec sa propre lance.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a11
prk: 11
txt:
voici, il fut plus honoré que les trente, mais il n’atteignit pas les trois [premiers]. Et David lui donna une place dans ses audiences privées.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a11
prk: 11
txt:
Et les hommes vaillants de l’armée étaient : Asçaël, frère de Joab ; Elkhanan, fils de Dodo, de Bethléhem ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a12
prk: 12
txt:
Et ceux-ci vinrent vers David à Tsiklag, lorsqu’il se tenait loin encore de la face de Saül, fils de Kis ; et ceux-ci étaient parmi les hommes forts qui lui donnaient du secours dans la guerre,


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a12
prk: 12
txt:
armés d’arcs, se servant de la main droite et de la main gauche [pour lancer] des pierres, et [pour tirer] des flèches avec l’arc ; ils étaient d’entre les frères de Saül, de Benjamin :


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a12
prk: 12
txt:
le chef Akhiézer, et Joas, [tous deux], fils de Shemaa, le Guibhathite ; et Jeziel, et Péleth, les fils d’Azmaveth ; et Beraca, et Jéhu, l’Anathothite ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a12
prk: 12
txt:
et Jishmahia, le Gabaonite, homme fort parmi les trente, et au-dessus des trente ; et Jérémie, et Jakhaziel, et Jokhanan, et Jozabad, le Guedérathite ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a12
prk: 12
txt:
Et, des Gadites, il se détacha, [pour se joindre] à David dans le lieu fort au désert, des hommes forts et vaillants, hommes exercés pour la guerre, armés de boucliers et de piques ; et leurs faces étaient comme des faces de lions, et ils étaient prompts comme des gazelles sur les montagnes :


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a12
prk: 12
txt:
Ceux-là, d’entre les fils de Gad, étaient chefs de l’armée ; le moindre [était chef] de cent [hommes], et le plus grand, de mille.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a12
prk: 12
txt:
Ce sont ceux qui traversèrent le Jourdain au premier mois, quand il regorge par-dessus tous ses bords ; et ils mirent en fuite ceux de toutes les vallées, vers le levant et vers le couchant.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a12
prk: 12
txt:
Et David sortit à leur rencontre, et prit la parole et leur dit : Si c’est pour la paix que vous venez vers moi, pour m’aider, mon cœur sera uni à vous ; mais si c’est pour me livrer à mes ennemis, quand il n’y a pas de violence en ma main, que le Dieu de nos pères regarde, et punisse.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a12
prk: 12
txt:
Et l’Esprit revêtit Amasçaï, chef des principaux capitaines : Nous sommes à toi, David, et avec toi, fils d’Isaï ! Paix, paix à toi, et paix à ceux qui t’aident, car ton Dieu t’aide ! Et David les reçut, et les établit chefs de bandes.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a12
prk: 12
txt:
Et, de Manassé, il y en eut qui passèrent à David quand il vint avec les Philistins pour la bataille contre Saül ; mais ils ne leur aidèrent point, car, après avoir tenu conseil, les princes des Philistins le renvoyèrent, disant : Au péril de nos têtes il passera à son seigneur Saül.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a12
prk: 12
txt:
Quand il s’en alla à Tsiklag, [ceux-ci], de Manassé, passèrent à lui : Adnakh, et Jozabad, et Jediaël, et Micaël, et Jozabad, et Élihu, et Tsilthaï, chef des milliers, qui étaient dans Manassé ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a12
prk: 12
txt:
et ils aidèrent David dans ses expéditions*, car ils étaient tous forts et vaillants, et ils furent chefs dans l’armée.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a12
prk: 12
txt:
Car de jour en jour il arrivait [des gens] vers David pour l’aider, jusqu’à ce que le camp fut grand, comme un camp de Dieu.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a12
prk: 12
txt:
Et c’est ici le nombre des hommes équipés pour l’armée, qui vinrent vers David à Hébron, afin de lui transférer le royaume de Saül, selon le commandement* de l’Éternel :


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a12
prk: 12
txt:
Et, des fils de Benjamin, frères de Saül, trois mille ; car jusqu’alors la plus grande partie d’entre eux faisaient la garde de la maison de Saül.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a12
prk: 12
txt:
Et, des fils d’Éphraïm, vingt mille huit cents hommes forts et vaillants, hommes de renom dans leurs maisons de pères.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a12
prk: 12
txt:
Et, de la demi-tribu de Manassé, dix-huit mille, qu’on avait nommés par nom pour aller établir David roi.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a12
prk: 12
txt:
Et, des fils d’Issacar, qui savaient discerner les temps pour savoir ce que devait faire Israël : leurs chefs, deux cents, et tous leurs frères à leur commandement*.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a12
prk: 12
txt:
De Zabulon, ceux qui allaient à l’armée, préparés pour le combat, avec toutes les armes de guerre : cinquante mille, gardant leur rang, n’ayant point un cœur double.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a12
prk: 12
txt:
Et, d’Aser, qui allaient à l’armée pour se mettre en ordre de bataille pour le combat, quarante mille.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a12
prk: 12
txt:
Et, de delà le Jourdain, des Rubénites, et des Gadites, et de ceux de la demi-tribu de Manassé, avec toutes les armes de guerre pour combattre : cent vingt mille.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a12
prk: 12
txt:
Tous ceux-là, hommes de guerre, gardant leurs rangs en ordre de bataille, vinrent à Hébron d’un cœur droit, pour établir David roi sur tout Israël ; et aussi tout le reste d’Israël était d’un seul cœur pour établir David roi.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a12
prk: 12
txt:
Et ils furent là avec David trois jours, mangeant et buvant ; car leurs frères leur avaient [tout] préparé.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a12
prk: 12
txt:
Et même, ceux qui étaient le plus rapprochés d’eux, jusqu’à Issacar et à Zabulon et à Nephthali, apportaient des vivres* sur des ânes et sur des chameaux et sur des mulets et sur des bœufs, des aliments de farine, des gâteaux de figues sèches, et des gâteaux de raisins secs, et du vin, et de l’huile, et du gros et du menu bétail en abondance ; car il y avait de la joie en Israël.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a13
prk: 13
txt:
Et David dit à toute la congrégation d’Israël : Si cela est bon devant vous, et que cela vienne de l’Éternel, notre Dieu, envoyons de tous côtés vers nos autres frères qui restent dans tous les pays d’Israël, et, en même temps*, vers les sacrificateurs et les lévites, dans leurs villes et leurs banlieues, afin qu’ils se rassemblent auprès de nous,


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a13
prk: 13
txt:
Et toute la congrégation dit qu’on fît ainsi ; car la chose était bonne* aux yeux de tout le peuple.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a13
prk: 13
txt:
Et David assembla tout Israël, depuis le Shikhor d’Égypte jusqu’à l’entrée de Hamath, pour faire venir de Kiriath-Jéarim l’arche de Dieu.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a13
prk: 13
txt:
Et David monta, et tout Israël, à Baala, à Kiriath-Jéarim, qui appartient à Juda, pour en faire monter l’arche de Dieu, l’Éternel, qui siège entre* les chérubins, duquel le nom est placé [là] **.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a13
prk: 13
txt:
Et ils montèrent l’arche de Dieu sur un chariot neuf, [et l’emmenèrent] de la maison d’Abinadab ; et Uzza et Akhio conduisaient le chariot.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a13
prk: 13
txt:
Et David et tout Israël s’égayaient devant Dieu de toute leur force, avec des cantiques, et des harpes, et des luths, et des tambourins, et des cymbales, et des trompettes.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a13
prk: 13
txt:
Et ils arrivèrent à l’aire de Kidon, et Uzza étendit sa main pour saisir l’arche, parce que les bœufs avaient bronché*.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a13
prk: 13
txt:
Et la colère de l’Éternel s’embrasa contre Uzza, et il le frappa, parce qu’il avait étendu sa main sur l’arche ; et il mourut là, devant Dieu.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a13
prk: 13
txt:
Alors David fut irrité, car l’Éternel avait fait une brèche en [la personne d’]Uzza ; et il appela ce lieu-là du nom de Pérets-Uzza*, [qui lui est resté] jusqu’à ce jour.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a13
prk: 13
txt:
Et David eut peur de Dieu en ce jour-là, disant : Comment ferais-je entrer chez moi l’arche de Dieu ?


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a13
prk: 13
txt:
Et David ne retira pas l’arche chez lui dans la ville de David, mais il la fit détourner dans la maison d’Obed-Édom, le Guitthien.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a13
prk: 13
txt:
Et l’arche de Dieu demeura trois mois avec la famille* d’Obed-Édom, dans sa maison ; et l’Éternel bénit la maison d’Obed-Édom et tout ce qui lui appartenait.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a14
prk: 14
txt:
Et Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, et des bois de cèdre, et des maçons, et des charpentiers, pour lui bâtir une maison.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a14
prk: 14
txt:
Et David connut que l’Éternel l’avait établi roi sur Israël, car son royaume était haut élevé à cause de son peuple Israël.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a14
prk: 14
txt:
Et les Philistins apprirent que David avait été oint pour roi sur tout Israël, et tous les Philistins montèrent pour chercher David ; et David l’apprit, et sortit au-devant d’eux.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a14
prk: 14
txt:
Et David interrogea Dieu, disant : Monterai-je contre les Philistins, et les livreras-tu en ma main ? Et l’Éternel lui dit : Monte, et je les livrerai en ta main.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a14
prk: 14
txt:
Et ils montèrent à Baal-Peratsim, et là David les frappa ; et David dit : Dieu a fait une brèche au milieu de mes ennemis par ma main, comme une brèche faite par les eaux ; c’est pourquoi on appela le nom de ce lieu Baal-Peratsim*.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a14
prk: 14
txt:
Et David interrogea encore Dieu ; et Dieu lui dit : Tu ne monteras pas après eux ; tourne autour d’eux, et tu viendras contre eux vis-à-vis des mûriers ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a14
prk: 14
txt:
et aussitôt que tu entendras sur le sommet des mûriers un bruit de gens qui marchent, alors tu sortiras pour la bataille, car Dieu sera sorti devant toi pour frapper l’armée* des Philistins.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a14
prk: 14
txt:
Et David fit comme Dieu lui avait commandé ; et ils frappèrent l’armée* des Philistins depuis Gabaon jusque vers Guézer.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a14
prk: 14
txt:
Et le nom de David se répandit dans tous les pays ; et l’Éternel mit la frayeur [de David] sur toutes les nations.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a15
prk: 15
txt:
Et il fit pour lui des maisons dans la ville de David, et prépara un lieu pour l’arche de Dieu, et tendit une tente pour elle.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a15
prk: 15
txt:
Alors David dit : Il ne convient pas que l’arche de Dieu soit portée par personne excepté les Lévites ; car l’Éternel les a choisis pour porter l’arche de Dieu et pour en faire le service à toujours.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a15
prk: 15
txt:
Et David assembla tout Israël à Jérusalem, pour faire monter l’arche de l’Éternel au lieu qu’il lui avait préparé.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a15
prk: 15
txt:
Et David appela Tsadok et Abiathar, les sacrificateurs, et les Lévites, Uriel, Asçaïa, et Joël, Shemahia, et Éliel, et Amminadab ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a15
prk: 15
txt:
et il leur dit : Vous êtes les chefs des pères des Lévites ; sanctifiez-vous, vous et vos frères, et faites monter l’arche de l’Éternel, le Dieu d’Israël, au [lieu que] je lui ai préparé.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a15
prk: 15
txt:
Car, parce que vous ne l’avez pas [fait] la première fois, l’Éternel, notre Dieu, a fait une brèche parmi nous ; car nous ne l’avons pas recherché conformément à l’ordonnance.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a15
prk: 15
txt:
Et les sacrificateurs et les Lévites se sanctifièrent pour faire monter l’arche de l’Éternel, le Dieu d’Israël.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a15
prk: 15
txt:
Et les fils des Lévites portèrent l’arche de Dieu sur leurs épaules, avec les barres sur eux, comme Moïse l’avait commandé, selon la parole de l’Éternel.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a15
prk: 15
txt:
Et David dit aux chefs des Lévites d’établir leurs frères, les chantres, avec des instruments de musique, des luths, et des harpes, et des cymbales, qu’ils feraient retentir en élevant leur voix avec joie.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a15
prk: 15
txt:
Et les Lévites établirent Héman, fils de Joël ; et, d’entre ses frères, Asaph, fils de Bérékia ; et, d’entre les fils de Merari, leurs frères, Éthan, fils de Kushaïa ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a15
prk: 15
txt:
et avec eux leurs frères du second rang : Zacharie, Ben, et Jaaziel, et Shemiramoth, et Jekhiel, et Unni, Éliab, et Benaïa, et Maascéïa, et Matthithia et Éliphelé, et Miknéïa, et Obed-Édom, et Jehiel, les portiers.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a15
prk: 15
txt:
et Zacharie, et Aziel, et Shemiramoth, et Jekhiel, et Unni, et Éliab, et Maascéïa, et Benaïa, avec des luths, sur [le mode] d’Alamoth* ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a15
prk: 15
txt:
et Matthithia, et Éliphelé, et Miknéïa, et Obed-Édom, et Jehiel, et Azazia, avec des harpes sur [le mode] de Sheminith*, pour diriger le chant.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a15
prk: 15
txt:
Et Kenania, le chef des Lévites pour la musique*, enseignait la musique* ; car il était intelligent.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a15
prk: 15
txt:
Et Shebania, et Josaphat, et Nethaneël, et Amasçaï, et Zacharie, et Benaïa, et Éliézer, les sacrificateurs, sonnaient avec des trompettes devant l’arche de Dieu ; et Obed-Édom et Jekhija étaient portiers pour l’arche.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a15
prk: 15
txt:
Et David, et les anciens d’Israël, et les chefs de milliers, allèrent pour faire monter l’arche de l’alliance de l’Éternel, de la maison d’Obed-Édom, avec joie :


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a15
prk: 15
txt:
et il arriva que, quand Dieu aida les Lévites qui portaient l’arche de l’alliance de l’Éternel, ils sacrifièrent sept veaux et sept béliers.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a15
prk: 15
txt:
Et David était vêtu d’une robe de byssus, ainsi que tous les Lévites qui portaient l’arche, et les chantres, et Kenania, le chef de la musique* des chantres ; et David avait sur lui un éphod de lin.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a15
prk: 15
txt:
Et tout Israël faisait monter l’arche de l’alliance de l’Éternel avec des cris de joie, et au son du cor, et avec des trompettes et des cymbales, et en faisant retentir des luths et des harpes.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a15
prk: 15
txt:
Et comme l’arche de l’alliance de l’Éternel arrivait à la ville de David, Mical, fille de Saül, regarda par la fenêtre, et elle vit le roi David sautant et jouant, et elle le méprisa dans son cœur.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a16
prk: 16
txt:
Et ils amenèrent l’arche de Dieu, et la placèrent dans la tente que David avait tendue pour elle ; et ils présentèrent des holocaustes et des sacrifices de prospérités devant Dieu.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a16
prk: 16
txt:
Et quand David eut achevé d’offrir les holocaustes et les sacrifices de prospérités, il bénit le peuple au nom de l’Éternel ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a16
prk: 16
txt:
et il distribua à tous ceux d’Israël, tant aux femmes qu’aux hommes, à chacun un pain*, et une ration [de vin] **, et un gâteau de raisins.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a16
prk: 16
txt:
Et il établit des Lévites devant l’arche de l’Éternel pour faire le service, et pour rappeler et célébrer et louer l’Éternel, le Dieu d’Israël :


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a16
prk: 16
txt:
Asaph, le chef, et Zacharie, le second après lui, [et] Jehiel, et Shemiramoth, et Jekhiel, et Matthithia, et Éliab, et Benaïa, et Obed-Édom, et Jehiel, avec des instruments, des luths, et des harpes ; et Asaph faisait retentir les cymbales.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a16
prk: 16
txt:
Et Benaïa et Jakhaziel, les sacrificateurs, étaient continuellement avec des trompettes devant l’arche de l’alliance de Dieu.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a16
prk: 16
txt:
Alors, en ce jour, David remit entre les mains d’Asaph et de ses frères [ce psaume], le premier, pour célébrer l’Éternel :


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a16
prk: 16
txt:
Et [David] laissa là, devant l’arche de l’alliance de l’Éternel, Asaph et ses frères, pour faire le service devant l’arche continuellement, selon l’œuvre de chaque jour ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a16
prk: 16
txt:
et Obed-Édom et ses* frères, [au nombre de] soixante-huit, et Obed-Édom, fils de Jeduthun, et Hosa, pour portiers ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a16
prk: 16
txt:
et Tsadok, le sacrificateur, et ses frères les sacrificateurs, devant le tabernacle de l’Éternel, au haut lieu qui était à Gabaon,


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a16
prk: 16
txt:
pour offrir des holocaustes à l’Éternel sur l’autel de l’holocauste continuellement, matin et soir, et selon tout ce qui est écrit dans la loi de l’Éternel, qu’il commanda à Israël ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a16
prk: 16
txt:
et avec eux Héman et Jeduthun, et le reste de ceux qui furent choisis, qui furent désignés par nom, pour célébrer l’Éternel, parce que sa bonté [demeure] à toujours ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a16
prk: 16
txt:
et Héman et Jeduthun avaient avec eux des trompettes et des cymbales pour ceux qui [les] faisaient retentir, et les instruments de musique de Dieu ; et les fils de Jeduthun [se tenaient] à la porte.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a17
prk: 17
txt:
Et il arriva, comme David habitait dans sa maison, que David dit à Nathan, le prophète : Voici, moi j’habite dans une maison de cèdres, et l’arche de l’alliance de l’Éternel est sous des tapis.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a17
prk: 17
txt:
Va, et dis à David, mon serviteur : Ainsi dit l’Éternel : Tu ne me bâtiras pas de maison pour y habiter ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a17
prk: 17
txt:
car je n’ai pas habité dans une maison, depuis le jour où j’ai fait monter Israël, jusqu’à ce jour ; mais j’ai été de tente en tente, et de demeure* [en demeure].


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a17
prk: 17
txt:
Partout où j’ai marché au milieu de tout Israël, ai-je dit un mot à l’un des juges d’Israël, à qui j’ai commandé de paître mon peuple, en disant : Pourquoi ne me bâtissez-vous pas une maison de cèdres ?


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a17
prk: 17
txt:
Et maintenant, tu diras ainsi à mon serviteur, à David : Ainsi dit l’Éternel des armées : Je t’ai pris des parcs, d’auprès du menu bétail, pour que tu fusses prince sur mon peuple Israël ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a17
prk: 17
txt:
et j’ai été avec toi partout où tu as marché ; et j’ai retranché tous tes ennemis de devant toi, et je t’ai fait un nom, comme le nom des grands qui sont sur la terre.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a17
prk: 17
txt:
Et j’ai établi un lieu à mon peuple Israël, et je le planterai, et il habitera chez lui, et ne sera plus agité ; et les fils d’iniquité ne le consumeront plus comme au commencement,


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a17
prk: 17
txt:
et depuis les jours où j’ai établi* des juges sur mon peuple Israël. Et je subjuguerai** tous tes ennemis ; et je t’annonce que l’Éternel te bâtira une maison.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a17
prk: 17
txt:
Et il arrivera, quand tes jours seront accomplis pour t’en aller vers tes pères, que je susciterai après toi ta semence, qui sera un de tes fils, et j’affermirai son royaume.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a17
prk: 17
txt:
Moi, je lui serai pour père, et lui me sera pour fils ; et je ne retirerai pas d’avec lui ma bonté, comme je l’ai retirée de celui qui a été avant toi ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a17
prk: 17
txt:
et je l’établirai dans ma maison et dans mon royaume à toujours, et son trône sera affermi pour toujours.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a17
prk: 17
txt:
Et le roi David entra et s’assit devant l’Éternel, et dit : Qui suis-je, Éternel Dieu ! et quelle est ma maison, que tu m’aies amené jusqu’ici ?


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a17
prk: 17
txt:
Et cela a été peu de chose à tes yeux, ô Dieu ! et tu as parlé de la maison de ton serviteur pour un long avenir, et tu m’as regardé selon le rang d’un homme haut élevé, ô Éternel Dieu !


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a17
prk: 17
txt:
Que pourrait te [dire] encore David pour la gloire de ton serviteur ? Et toi, tu connais ton serviteur.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a17
prk: 17
txt:
Ô Éternel ! tu as fait toute cette grande chose à cause de ton serviteur, et selon ton cœur, pour faire connaître toutes ces grandes choses.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a17
prk: 17
txt:
Ô Éternel ! il n’y en a point comme toi, et il n’y a point de Dieu si ce n’est toi, selon tout ce que nous avons entendu de nos oreilles.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a17
prk: 17
txt:
Et qui est comme ton peuple Israël, seule nation sur la terre que Dieu soit allé racheter, afin qu’elle lui soit un peuple,… pour te faire un nom, par de grands et terribles [actes], en chassant les nations de devant ton peuple, que tu as racheté d’Égypte ?


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a17
prk: 17
txt:
Et tu t’es fait de ton peuple Israël un peuple, à toujours ; et toi, Éternel, tu es devenu leur Dieu.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a17
prk: 17
txt:
Et maintenant, ô Éternel, que la parole que tu as prononcée touchant ton serviteur et touchant sa maison soit ferme à toujours, et fais comme tu as dit ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a17
prk: 17
txt:
et que cela soit ferme, et que ton nom soit magnifié à toujours, de sorte qu’on dise : L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, est Dieu à Israël. Et que la maison de David, ton serviteur, soit affermie devant toi !


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a17
prk: 17
txt:
Car toi, ô mon Dieu, tu as révélé à ton serviteur que tu lui bâtiras une maison ; c’est pourquoi ton serviteur a trouvé [dans son cœur] de te présenter [cette] prière.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a17
prk: 17
txt:
Et maintenant, qu’il te plaise de bénir la maison de ton serviteur, afin qu’elle soit à toujours devant toi ; car toi, ô Éternel, tu l’as bénie, et elle sera bénie pour toujours.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a18
prk: 18
txt:
Et il arriva, après cela, que David frappa les Philistins et les subjugua, et prit Gath et les villes de son ressort de la main des Philistins.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a18
prk: 18
txt:
Et il frappa Moab, et les Moabites* devinrent serviteurs de David : ils lui apportèrent des présents.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a18
prk: 18
txt:
Et David frappa Hadarézer, roi de Tsoba, à Hamath, comme il allait pour établir sa puissance sur le fleuve Euphrate.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a18
prk: 18
txt:
Et David lui prit mille chars, et sept mille cavaliers, et vingt mille hommes de pied ; et David coupa les jarrets [aux chevaux] de tous les chars, mais il réserva cent attelages.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a18
prk: 18
txt:
Et les Syriens de Damas vinrent au secours d’Hadarézer, roi de Tsoba ; et David frappa vingt-deux mille hommes des Syriens.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a18
prk: 18
txt:
Et David mit [des garnisons] dans la Syrie de Damas, et les Syriens devinrent serviteurs de David : ils lui apportèrent des présents. Et l’Éternel sauvait David partout où il allait.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a18
prk: 18
txt:
Et David prit les boucliers d’or qui étaient aux* serviteurs d’Hadarézer, et les apporta à Jérusalem.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a18
prk: 18
txt:
Et de Tibkhath et de Cun, villes d’Hadarézer, David prit une grande quantité d’airain, dont Salomon fit la mer d’airain, et les colonnes, et les vases d’airain.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a18
prk: 18
txt:
et il envoya Hadoram, son fils, au roi David, pour le saluer* et le féliciter** de ce qu’il avait fait la guerre à Hadarézer et l’avait battu ; car Hadarézer était continuellement en guerre avec Tohu ; [il envoya] aussi toutes sortes de vases d’or, et d’argent, et d’airain.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a18
prk: 18
txt:
Ceux-ci aussi, le roi David les consacra à l’Éternel, avec l’argent et l’or qu’il avait emportés de toutes les nations, d’Édom, et de Moab, et des fils d’Ammon, et des Philistins, et d’Amalek.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a18
prk: 18
txt:
et il mit des garnisons en Édom, et tout Édom fut asservi à David. Et l’Éternel sauvait David partout où il allait.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a18
prk: 18
txt:
et Tsadok, fils d’Akhitub, et Abimélec, fils d’Abiathar, étaient sacrificateurs ; et Shavsha était scribe* ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a18
prk: 18
txt:
et Benaïa, fils de Jehoïada, était [préposé] sur les Keréthiens et les Peléthiens ; et les fils de David étaient les premiers à côté du roi.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a19
prk: 19
txt:
Et David dit : J’userai de bonté envers Hanun, fils de Nakhash, car son père a usé de bonté envers moi. Et David envoya des messagers pour le consoler au sujet de son père. Et les serviteurs de David arrivèrent dans le pays des fils d’Ammon, vers Hanun, pour le consoler.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a19
prk: 19
txt:
Et les chefs des fils d’Ammon dirent à Hanun : Est-ce, à tes yeux, pour honorer ton père que David t’a envoyé des consolateurs ? N’est-ce pas pour reconnaître et détruire et explorer le pays, que ses serviteurs sont venus vers toi ?


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a19
prk: 19
txt:
Et Hanun prit les serviteurs de David, et les fit raser, et fit couper leurs vêtements par le milieu jusqu’au bas des reins, et les renvoya.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a19
prk: 19
txt:
Et on alla, et on informa David au sujet de ces hommes ; et il envoya à leur rencontre, car les hommes étaient très-confus. Et le roi dit : Habitez à Jéricho jusqu’à ce que votre barbe ait poussé, alors vous reviendrez.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a19
prk: 19
txt:
Et les fils d’Ammon virent qu’ils s’étaient mis en mauvaise odeur auprès de David ; et Hanun et les fils d’Ammon envoyèrent mille talents d’argent pour prendre à leur solde, de la Mésopotamie, et de la Syrie de Maaca, et de Tsoba, des chars et des cavaliers.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a19
prk: 19
txt:
Et ils prirent à leur solde trente-deux mille hommes de chars, et le roi de Maaca avec son peuple ; et ils vinrent et campèrent devant Médeba. Et les fils d’Ammon s’assemblèrent de leurs villes, et vinrent pour combattre.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a19
prk: 19
txt:
Et les fils d’Ammon sortirent, et se rangèrent en bataille à l’entrée de la ville ; et les rois qui étaient venus étaient à part dans la campagne.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a19
prk: 19
txt:
et le reste du peuple, il le plaça sous la main d’Abishaï, son frère, et ils se rangèrent contre les fils d’Ammon.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a19
prk: 19
txt:
Et il dit : Si les Syriens sont plus forts que moi, tu me seras en aide ; et si les fils d’Ammon sont plus forts que toi, je t’aiderai.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a19
prk: 19
txt:
Et Joab s’approcha, et le peuple qui était avec lui, au-devant des Syriens, pour livrer bataille ; et ils s’enfuirent devant lui.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a19
prk: 19
txt:
Et quand les fils d’Ammon virent que les Syriens s’étaient enfuis, ils s’enfuirent, eux aussi, devant Abishaï, son frère, et rentrèrent dans la ville. Et Joab vint à Jérusalem.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a19
prk: 19
txt:
Et quand les Syriens virent qu’ils étaient battus devant Israël, ils envoyèrent des messagers, et firent sortir les Syriens qui étaient au delà du fleuve ; et Shophac, chef de l’armée d’Hadarézer, était à leur tête.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a19
prk: 19
txt:
Et cela fut rapporté à David, et il assembla tout Israël, et passa le Jourdain, et vint à eux, et se rangea [en bataille] contre eux. Et David se rangea en bataille contre les Syriens ; et ils se battirent avec lui.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a19
prk: 19
txt:
Et les Syriens s’enfuirent de devant Israël ; et David tua aux Syriens sept mille chars, et quarante mille hommes de pied, et il mit à mort Shophac, chef de l’armée.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a19
prk: 19
txt:
Et les serviteurs* d’Hadarézer virent qu’ils étaient battus devant Israël, et ils firent la paix avec David, et le servirent. Et les Syriens ne voulurent plus aider aux fils d’Ammon.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a20
prk: 20
txt:
Et il arriva, au temps du retour de l’année, au temps où les rois entrent en campagne*, que Joab conduisit le gros de l’armée, et dévasta le pays des fils d’Ammon ; et il vint et assiégea Rabba ; mais David resta à Jérusalem. Et Joab frappa Rabba et la détruisit.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a20
prk: 20
txt:
Et David prit la couronne de leur roi de dessus sa tête (or elle fut trouvée du poids d’un talent d’or, et il y avait dessus des pierres précieuses) ; et elle fut [mise] sur la tête de David ; et il emmena de la ville une grande quantité de butin.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a20
prk: 20
txt:
Et il fit sortir le peuple qui s’y trouvait, et les scia avec la scie, et avec des herses de fer, et avec des scies : et David fit ainsi à toutes les villes des fils d’Ammon. Et David et tout le peuple s’en retournèrent à Jérusalem.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a20
prk: 20
txt:
Et il arriva, après cela, qu’il y eut* un combat à Guézer avec les Philistins. Alors Sibbecaï, le Hushathite, frappa Sippaï [qui était] d’entre les enfants du géant ; et ils furent subjugués.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a20
prk: 20
txt:
Et il y eut encore un combat avec les Philistins : et Elkhanan, fils de Jaïr, frappa Lakhmi, frère de Goliath, le Guitthien ; et le bois de sa lance était comme l’ensouple des tisserands.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a20
prk: 20
txt:
Et il y eut encore un combat à Gath : et il y avait [là] un homme de haute stature qui avait six doigts et six [orteils], [en tout] vingt-quatre ; et lui aussi était né au géant.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a20
prk: 20
txt:
Ceux-là étaient nés au géant, à Gath, et tombèrent par la main de David et par la main de ses serviteurs.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a21
prk: 21
txt:
Et David dit à Joab et aux chefs du peuple : Allez, faites le dénombrement d’Israël depuis Beër-Shéba jusqu’à Dan ; et rapportez-le-moi, afin que j’en sache le nombre.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a21
prk: 21
txt:
Et Joab dit : Que l’Éternel ajoute à son peuple cent fois autant qu’il y en a ! Ô roi, mon seigneur, ne sont-ils pas tous serviteurs de mon seigneur ? Pourquoi mon seigneur cherche-t-il cela ? Pourquoi la coulpe en viendrait-elle sur Israël ?


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a21
prk: 21
txt:
Mais la parole du roi prévalut sur Joab ; et Joab sortit, et alla par tout Israël, et revint à Jérusalem.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a21
prk: 21
txt:
Et Joab donna à David le chiffre du recensement du peuple ; et il y avait, de tout Israël, onze cent mille hommes tirant l’épée, et, de Juda, quatre cent soixante-dix mille hommes tirant l’épée ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a21
prk: 21
txt:
mais Lévi et Benjamin, il ne les dénombra pas au milieu d’eux ; car la parole du roi était une abomination pour Joab.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a21
prk: 21
txt:
Et David dit à Dieu : J’ai grandement péché en ce que j’ai fait cette chose ; et maintenant, fais passer, je te prie, l’iniquité de ton serviteur, car j’ai agi très-follement.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a21
prk: 21
txt:
Va, et parle à David, en disant : Ainsi dit l’Éternel : Je te propose trois choses ; choisis-en une, et je te la ferai.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a21
prk: 21
txt:
Prends pour toi, ou trois ans de famine, ou d’être pourchassé trois mois devant tes adversaires et d’être atteint par l’épée de tes ennemis, ou pendant trois jours l’épée de l’Éternel et la peste dans le pays, et l’ange de l’Éternel détruisant dans tous les confins d’Israël. Et maintenant, vois quelle parole je rapporterai à celui qui m’a envoyé.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a21
prk: 21
txt:
Et David dit à Gad : Je suis dans une grande détresse. Que je tombe, je te prie, dans les mains de l’Éternel, car ses compassions sont très-grandes* ; et que je ne tombe point dans la main des hommes.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a21
prk: 21
txt:
Et Dieu envoya un ange à Jérusalem pour la détruire ; et comme il détruisait, l’Éternel [le] vit et se repentit de ce mal, et dit à l’ange qui détruisait : Assez ! Retire maintenant ta main. Or l’ange de l’Éternel se tenait près de l’aire d’Ornan, le Jébusien.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a21
prk: 21
txt:
Et David leva ses yeux, et vit l’ange de l’Éternel se tenant entre la terre et les cieux, ayant en sa main son épée nue étendue sur Jérusalem. Et David et les anciens, couverts de sacs, tombèrent sur leurs faces.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a21
prk: 21
txt:
Et David dit à Dieu : N’est-ce pas moi qui ai commandé de dénombrer le peuple ? C’est moi qui ai péché et qui ai mal agi ; mais ces brebis, qu’ont-elles fait ? Éternel, mon Dieu, je te prie, que ta main soit sur moi et sur la maison de mon père, mais qu’elle ne soit pas sur ton peuple pour le frapper.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a21
prk: 21
txt:
Et l’ange de l’Éternel commanda à Gad de dire à David, que David montât pour dresser un autel à l’Éternel dans l’aire d’Ornan, le Jébusien.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a21
prk: 21
txt:
Et Ornan se retourna et vit l’ange ; et ses quatre fils se cachèrent avec lui : et Ornan foulait du froment.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a21
prk: 21
txt:
Et David vint à Ornan ; et Ornan regarda, et vit David, et sortit de l’aire, et se prosterna devant David, le visage contre terre.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a21
prk: 21
txt:
Et David dit à Ornan : Donne-moi la place de l’aire, et j’y bâtirai un autel à l’Éternel ; donne-la-moi pour son plein [prix] en argent, afin que la plaie soit arrêtée de dessus le peuple.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a21
prk: 21
txt:
Et Ornan dit à David : Prends-la pour toi, et que le roi, mon seigneur, fasse ce qui est bon à ses yeux. Vois, je donne les bœufs pour l’holocauste, et les traîneaux à fouler pour le bois, et le froment pour le gâteau : je donne tout.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a21
prk: 21
txt:
Et le roi David dit à Ornan : Non, car certainement je l’achèterai pour son plein [prix] en argent ; car je ne prendrai pas pour l’Éternel ce qui est à toi, pour offrir un holocauste qui ne coûte rien.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a21
prk: 21
txt:
Et David bâtit là un autel à l’Éternel, et offrit des holocaustes et des sacrifices de prospérités, et invoqua l’Éternel ; et il lui répondit par le feu des cieux sur l’autel de l’holocauste.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a21
prk: 21
txt:
En ce temps-là, David, voyant que l’Éternel lui avait répondu dans l’aire d’Ornan, le Jébusien, y sacrifia.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a21
prk: 21
txt:
Et le tabernacle de l’Éternel, que Moïse avait fait dans le désert, et l’autel de l’holocauste, étaient en ce temps-là sur le haut lieu de Gabaon ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a21
prk: 21
txt:
et David ne put point aller devant cet [autel] pour rechercher Dieu, car il était épouvanté à cause de l’épée de l’ange de l’Éternel.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a22
prk: 22
txt:
Et David dit : C’est ici la maison de l’Éternel Dieu, et c’est ici l’autel pour l’holocauste d’Israël.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a22
prk: 22
txt:
Et David ordonna de rassembler les étrangers qui étaient dans le pays d’Israël, et il établit des tailleurs de pierres pour tailler des pierres de taille, pour bâtir la maison de Dieu.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a22
prk: 22
txt:
Et David prépara du fer en abondance, pour les clous pour les battants des portes et pour les assemblages, et de l’airain en abondance, sans poids,


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a22
prk: 22
txt:
et des bois de cèdre sans nombre, car les Sidoniens et les Tyriens amenèrent à David des bois de cèdre en abondance.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a22
prk: 22
txt:
Car David dit : Salomon, mon fils, est jeune et délicat, et la maison à bâtir pour l’Éternel doit être très-grande en renom et en beauté dans tous les pays ; ainsi je préparerai pour elle [ce qu’il faut] : et David le prépara en abondance avant sa mort.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a22
prk: 22
txt:
Et David dit à Salomon : Mon fils, j’ai eu à cœur de bâtir une maison pour le nom de l’Éternel, mon Dieu ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a22
prk: 22
txt:
mais la parole de l’Éternel vint à moi, disant : Tu as versé beaucoup de sang, et tu as fait de grandes guerres ; tu ne bâtiras point une maison à* mon nom, car tu as versé beaucoup de sang sur la terre devant moi.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a22
prk: 22
txt:
Voici, un fils te naîtra ; lui, sera un homme de paix* ; et je lui donnerai du repos de tous ses ennemis tout à l’entour ; car son nom sera Salomon**. Et en ses jours je donnerai paix et tranquillité à Israël.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a22
prk: 22
txt:
Lui, bâtira une maison à* mon nom ; et il me sera pour fils, et moi je lui serai pour père ; et j’affermirai le trône de son royaume sur Israël pour toujours.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a22
prk: 22
txt:
Maintenant, mon fils, que l’Éternel soit avec toi, et te fasse prospérer ; et tu bâtiras la maison de l’Éternel, ton Dieu, selon ce qu’il a prononcé à ton sujet.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a22
prk: 22
txt:
Seulement, que l’Éternel te donne de la sagesse et de l’intelligence, et qu’Il t’établisse sur Israël, et pour garder la loi de l’Éternel ton Dieu.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a22
prk: 22
txt:
Alors tu prospéreras, si tu prends garde à pratiquer les statuts et les ordonnances que l’Éternel commanda à Moïse pour Israël. Fortifie-toi, et sois ferme ; ne crains point, et ne t’effraie point.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a22
prk: 22
txt:
Et voici, dans mon affliction, j’ai préparé pour la maison de l’Éternel de l’or, cent mille talents, et de l’argent, mille milliers de talents, et de l’airain et du fer, sans poids, car il est en abondance ; et j’ai préparé du bois et des pierres ; et tu y ajouteras.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a22
prk: 22
txt:
Et tu as avec toi beaucoup d’ouvriers, des tailleurs de pierres, des maçons, et des charpentiers, et toute espèce d’hommes experts en tout ouvrage ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a22
prk: 22
txt:
l’or, l’argent, et l’airain, et le fer, sont sans nombre : lève-toi, et agis, et l’Éternel sera avec toi.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a22
prk: 22
txt:
L’Éternel, votre Dieu, n’est-il pas avec vous, et ne vous a-t-il pas donné du repos tout à l’entour ? Car il a livré en ma main les habitants du pays, et le pays est soumis devant l’Éternel et devant son peuple.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a22
prk: 22
txt:
Maintenant, appliquez vos cœurs et vos âmes à rechercher l’Éternel, votre Dieu ; et levez-vous, et bâtissez le sanctuaire de l’Éternel Dieu, pour amener l’arche de l’alliance de l’Éternel et les ustensiles du sanctuaire* de Dieu dans la maison qui sera bâtie pour le nom de l’Éternel.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a23
prk: 23
txt:
Et on dénombra les Lévites, depuis l’âge de trente ans et au-dessus ; et leur nombre, par tête, par homme, fut de trente-huit mille.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a23
prk: 23
txt:
Il y en eut d’entre eux vingt-quatre mille pour diriger l’œuvre de la maison de l’Éternel, et six mille intendants et juges,


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a23
prk: 23
txt:
et quatre mille portiers, et quatre mille qui louaient l’Éternel avec les instruments, que j’ai faits, [dit David], pour louer.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a23
prk: 23
txt:
Et Jakhath était le chef, et Ziza, le second. Mais Jehush et Beriha n’eurent pas beaucoup de fils ; et, par maison de père, ils furent comptés pour une seule classe.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a23
prk: 23
txt:
Les fils d’Amram : Aaron et Moïse ; et Aaron fut séparé pour qu’il fût sanctifié comme très-saint, lui et ses fils, à toujours, pour faire fumer [ce qui se brûle] devant l’Éternel, pour faire son service, et pour bénir en son nom, à toujours.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a23
prk: 23
txt:
Et les fils d’Éliézer étaient : Rekhabia, le chef ; et Éliézer n’eut pas d’autres fils ; mais les fils de Rekhabia furent très-nombreux.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a23
prk: 23
txt:
Fils de Hébron : Jerija, le chef ; Amaria, le second ; Jakhaziel, le troisième ; et Jekamham, le quatrième.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a23
prk: 23
txt:
Et Éléazar mourut, et n’eut point de fils, mais des filles ; et les fils de Kis, leurs frères, les prirent [pour femmes].


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a23
prk: 23
txt:
Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons de pères, les chefs des pères, selon qu’ils furent recensés, en comptant les noms par tête ; ils faisaient l’œuvre du service de la maison de l’Éternel, depuis l’âge de vingt ans, et au-dessus ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a23
prk: 23
txt:
car David dit : L’Éternel, le Dieu d’Israël, a donné du repos à son peuple, et il demeurera à Jérusalem pour toujours ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a23
prk: 23
txt:
Car c’est selon les dernières paroles de David que se fit le dénombrement* des fils Lévi, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a23
prk: 23
txt:
Car leur place était à côté des fils d’Aaron pour le service de la maison de l’Éternel, [pour veiller] sur les parvis et les chambres, et sur la purification de toutes les choses saintes, et l’œuvre du service de la maison de Dieu :


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a23
prk: 23
txt:
pour les pains à placer en rangées, et la fleur de farine pour le gâteau et les galettes sans levain, et [ce qui se cuit sur] la plaque, et ce qui est mêlé [avec de l’huile], et toutes les mesures de capacité et de longueur ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a23
prk: 23
txt:
et [pour être de service] pour tous les holocaustes qu’on offrait à l’Éternel, aux* sabbats, aux nouvelles lunes, et aux jours solennels, en nombre, conformément à l’ordonnance à leur égard, continuellement, devant l’Éternel.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a23
prk: 23
txt:
Et ils vaquaient à leur charge à l’égard de la tente d’assignation, et à leur charge à l’égard du lieu saint, et à leur charge à l’égard des fils d’Aaron, leurs frères, pour le service de la maison de l’Éternel.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a24
prk: 24
txt:
Et quant aux fils d’Aaron, [voici] leurs classes : Fils d’Aaron : Nadab et Abihu, Éléazar et Ithamar.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a24
prk: 24
txt:
Et Nadab et Abihu moururent avant leur père, et n’eurent point de fils. Et Éléazar et Ithamar exercèrent la sacrificature.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a24
prk: 24
txt:
Et Tsadok, des fils d’Éléazar, et Akhimélec, des fils d’Ithamar, David les distribua en classes, selon leur office dans leur service :


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a24
prk: 24
txt:
et des fils d’Éléazar on trouva un plus grand nombre de chefs de famille* que des fils d’Ithamar, et on les distribua en classes : des fils d’Éléazar, seize chefs de maisons de pères ; et des fils d’Ithamar, huit, selon leurs maisons de pères.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a24
prk: 24
txt:
Et on les distribua en classes par le sort, les uns avec les autres ; car les chefs du lieu saint et les chefs de Dieu furent d’entre les fils d’Éléazar et parmi les fils d’Ithamar.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a24
prk: 24
txt:
Et Shemahia, fils de Nethaneël, le scribe, d’entre les Lévites, les inscrivit en la présence du roi, et des chefs, et de Tsadok, le sacrificateur, et d’Akhimélec, fils d’Abiathar, et des chefs des pères des sacrificateurs et des Lévites : une maison de père était tirée pour Éléazar, et une était tirée* pour Ithamar.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a24
prk: 24
txt:
Ce fut là leur distribution, pour leur service, pour entrer dans la maison de l’Éternel selon leur ordonnance [donnée] par Aaron, leur père, comme l’Éternel, le Dieu d’Israël, le lui avait commandé.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a24
prk: 24
txt:
Et quant au reste des fils de Lévi, [les voici] : Des fils d’Amram, Shubaël ; des fils de Shubaël, Jekhdia.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a24
prk: 24
txt:
Et les fils de [Hébron] : Jerija ; Amaria, le second ; Jakhaziel, le troisième ; Jekamham, le quatrième.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a24
prk: 24
txt:
et les fils de Mushi : Makhli, et Éder, et Jerimoth. Ce sont là les fils des Lévites, selon leurs maisons de pères.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a24
prk: 24
txt:
Et eux aussi, comme leurs frères, les fils d’Aaron, tirèrent au sort devant le roi David, et Tsadok, et Akhimélec, et les chefs des pères des sacrificateurs et des Lévites, les chefs des pères comme le plus petit d’entre leurs frères.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a25
prk: 25
txt:
Et David et les chefs de l’armée mirent à part pour le service, d’entre les fils d’Asaph et d’Héman et de Jeduthun, ceux qui devaient prophétiser avec des harpes, et des luths, et des cymbales ; et le nombre des hommes employés au service était :


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a25
prk: 25
txt:
Des fils d’Asaph : Zaccur, et Joseph, et Nethania, et Ashareéla, fils d’Asaph, sous la direction d’Asaph, qui prophétisait sous la direction du roi.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a25
prk: 25
txt:
De Jeduthun, les fils de Jeduthun : Guedalia et Tseri, et Ésaïe, Hashabia, et Matthithia, [et Shimhi], six, sous la direction de leur père Jeduthun, qui prophétisait avec la harpe, pour célébrer et louer l’Éternel.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a25
prk: 25
txt:
D’Héman, les fils d’Héman : Bukkija, Matthania, Uziel. Shebuel, et Jerimoth, Hanania, Hanani, Éliatha, Guiddalthi, et Romamthi-Ézer, Joshbekasha, Mallothi, Hothir, Makhazioth :


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a25
prk: 25
txt:
tous ceux-là étaient fils d’Héman, le voyant du roi dans les paroles de Dieu, pour exalter sa puissance* ; et Dieu donna à Héman quatorze fils et trois filles.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a25
prk: 25
txt:
— Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, d’Asaph, et de Jeduthun, et d’Héman, dans le chant de la maison de l’Éternel, avec des cymbales, des luths, et des harpes, pour le service de la maison de Dieu, sous la direction du roi.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a25
prk: 25
txt:
Et leur nombre, avec leurs frères instruits dans l’art de chanter à l’Éternel, tous les hommes experts, était de deux cent quatre-vingt-huit.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a25
prk: 25
txt:
Et ils jetèrent les sorts pour leurs charges, le petit comme le grand, l’homme expert avec le disciple.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a25
prk: 25
txt:
Et le premier sort échut, pour Asaph, à Joseph ; à Guedalia, le second ; lui et ses frères et ses fils étaient douze.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a26
prk: 26
txt:
Et Meshélémia avait des fils : Zacharie, le premier-né ; Jediaël, le second ; Zebadia, le troisième ; Jathniel, le quatrième ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a26
prk: 26
txt:
— Et les fils d’Obed-Édom : Shemahia, le premier-né ; Jozabad, le second ; Joakh, le troisième ; et Sacar, le quatrième ; et Nethaneël, le cinquième ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a26
prk: 26
txt:
— Et à Shemahia, son fils, naquirent des fils qui gouvernèrent dans la maison de leur père, car ils étaient hommes forts et vaillants.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a26
prk: 26
txt:
Les fils de Shemahia : Othni, et Rephaël, et Obed, Elzabad, [et] ses frères, hommes vaillants, Élihu et Semakia.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a26
prk: 26
txt:
Tous ceux-là étaient des fils d’Obed-Édom ; eux, et leurs fils, et leurs frères, hommes vaillants et forts pour le service, soixante-deux, d’Obed-Édom.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a26
prk: 26
txt:
— Et Hosa, d’entre les fils de Merari, avait des fils : Shimri, le chef ; bien qu’il ne fût pas le premier-né, son père l’établit pour chef ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a26
prk: 26
txt:
Hilkija, le second ; Tebalia, le troisième ; Zacharie, le quatrième : tous les fils et les frères de Hosa étaient treize.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a26
prk: 26
txt:
À ceux-là furent les départements des portiers, aux chefs des hommes [qui vaquaient] à leurs charges avec leurs frères, pour faire le service dans la maison de l’Éternel.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a26
prk: 26
txt:
Et ils jetèrent les sorts, le petit comme le grand, selon leurs maisons de pères, pour chaque porte.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a26
prk: 26
txt:
Et le sort qui échut à Shélémia fut le levant ; et on jeta le sort pour Zacharie, son fils, sage conseiller, et le sort qui lui échut fut le nord ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a26
prk: 26
txt:
à Shuppim et à Hosa, le couchant, avec la porte de Shalléketh, au chemin qui monte, une garde vis-à-vis de l’autre.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a26
prk: 26
txt:
Au levant, il y avait six Lévites ; au nord, quatre par jour ; au midi, quatre par jour ; et aux approvisionnements, deux [et] deux ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a26
prk: 26
txt:
— Ce sont là les départements des portiers, d’entre les fils des Corites* et d’entre les fils de Merari.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a26
prk: 26
txt:
Et les Lévites : Akhija était [commis] sur les trésors de la maison de Dieu et sur les trésors des choses saintes*.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a26
prk: 26
txt:
Les fils de Lahdan, les fils des Guershonites de Lahdan, les chefs des pères de Lahdan, le Guershonite : Jekhiéli ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a26
prk: 26
txt:
les fils de Jekhiéli : Zétham et Joël, son frère, [commis] sur les trésors de la maison de l’Éternel.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a26
prk: 26
txt:
Et ses frères, d’Éliézer : Rekhabia, son fils, et Ésaïe, son fils, et Joram, son fils, et Zicri, son fils, et Shelomith, son fils.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a26
prk: 26
txt:
Ce Shelomith et ses frères furent [commis] sur tous les trésors des choses saintes que le roi David, et les chefs* des pères, les chefs de milliers et de centaines, et les chefs de l’armée, avaient consacrées,


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a26
prk: 26
txt:
et tout ce qu’avaient consacré Samuel, le voyant, et Saül, fils de Kis, et Abner, fils de Ner, et Joab, fils de Tseruïa : tout ce qui était consacré était [mis] sous la main de Shelomith et de ses frères.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a26
prk: 26
txt:
D’entre les Jitseharites, Kenania et ses fils étaient [établis] sur Israël pour les affaires extérieures, comme intendants* et juges.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a26
prk: 26
txt:
D’entre les Hébronites, Hashabia et ses frères, hommes vaillants, [au nombre de] mille sept cents, pour l’administration d’Israël, en deçà du Jourdain, vers le couchant, pour toutes les affaires de l’Éternel et pour le service du roi.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a26
prk: 26
txt:
D’entre les Hébronites, Jerija fut le chef* ; (on rechercha les Hébronites, selon leurs générations, selon les pères, en la quarantième année du règne de David, et on trouva parmi eux, à Jahzer de Galaad, des hommes forts et vaillants ;)


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a26
prk: 26
txt:
et ses frères, hommes vaillants, étaient deux mille sept cents, des chefs* des pères ; et le roi David les établit sur les Rubénites et sur les Gadites et sur la demi-tribu des Manassites, pour toutes les affaires de Dieu et pour les affaires du roi.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a27
prk: 27
txt:
Et [ce sont ici] les fils d’Israël, selon leur nombre, les chefs* des pères, et les chefs de milliers et de centaines, et leurs intendants**, qui servaient le roi dans toutes les affaires de leurs divisions, entrant et sortant, mois par mois, pendant tous les mois de l’année : chaque division de vingt-quatre mille [hommes].


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a27
prk: 27
txt:
Sur la première division, pour le premier mois, était Jashobham, fils de Zabdiel, et dans sa division il y avait vingt-quatre mille [hommes] ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a27
prk: 27
txt:
Et sur la division du second mois était Dodaï, l’Akhokhite ; et Mikloth était surintendant* dans sa division ; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille [hommes].


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a27
prk: 27
txt:
Le chef du troisième corps d’armée, pour le troisième mois, était Benaïa (fils de Jehoïada, principal officier), chef* ; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille [hommes].


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a27
prk: 27
txt:
Ce Benaïa était fort, entre les trente, et au-dessus des trente ; et Ammizabad, son fils, était dans sa division.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a27
prk: 27
txt:
Le quatrième, pour le quatrième mois, était Asçaël, frère de Joab ; et Zebadia, son fils, après lui ; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille [hommes].


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a27
prk: 27
txt:
Le cinquième, pour le cinquième mois, était le chef Shamhuth, le Jizrakhite ; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille [hommes].


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a27
prk: 27
txt:
Le sixième, pour le sixième mois, était Ira, fils d’Ikkesh, le Thekohite ; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille [hommes].


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a27
prk: 27
txt:
Le septième, pour le septième mois, était Hélets, le Pelonite, des fils d’Éphraïm ; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille [hommes].


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a27
prk: 27
txt:
Le huitième, pour le huitième mois, était Sibbecaï, le Hushathite, des Zarkhites ; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille [hommes].


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a27
prk: 27
txt:
Le neuvième, pour le neuvième mois, était Abiézer, l’Anathothite, des Benjaminites ; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille [hommes].


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a27
prk: 27
txt:
Le dixième, pour le dixième mois, était Maharaï, le Netophathite, des Zarkhites ; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille [hommes].


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a27
prk: 27
txt:
Le onzième, pour le onzième mois, était Benaïa, le Pirhathonite, des fils d’Éphraïm ; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille [hommes].


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a27
prk: 27
txt:
Le douzième, pour le douzième mois, était Heldaï, le Netophathite, d’Othniel ; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille [hommes].


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a27
prk: 27
txt:
Et sur les tribus d’Israël : pour les Rubénites, Éliézer, fils de Zicri, était prince ; pour les Siméonites, Shephatia, fils de Maaca ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a27
prk: 27
txt:
pour les fils d’Éphraïm, Osée, fils d’Azazia ; pour la demi-tribu de Manassé, Joël, fils de Pedaïa ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a27
prk: 27
txt:
pour la demi-tribu de Manassé, en Galaad, Jiddo, fils de Zacharie ; pour Benjamin, Jaasciel, fils d’Abner ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a27
prk: 27
txt:
Et David ne releva pas leur nombre, depuis l’âge de vingt ans et au-dessous, parce que l’Éternel avait dit qu’il multiplierait Israël comme les étoiles des cieux.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a27
prk: 27
txt:
Joab, fils de Tseruïa, commença à dénombrer, mais il n’acheva pas ; et à cause de cela il y eut de la colère contre Israël, et le dénombrement n’entra pas dans les dénombrements des chroniques du roi David.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a27
prk: 27
txt:
Et Azmaveth, fils d’Adiel, était [commis] sur les trésors du roi ; et Jonathan, fils d’Ozias, était [commis] sur les trésors qui étaient à la campagne, dans les villes, et dans les villages, et dans les tours.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a27
prk: 27
txt:
Et Ezri, fils de Kelub, était [commis] sur ceux qui étaient occupés au travail des champs pour le labourage de la terre ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a27
prk: 27
txt:
et Shimhi, le Ramathite, sur les vignes ; et Zabdi, le Shiphmite, sur ce qui était dans les vignes en trésors de vin ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a27
prk: 27
txt:
et Baal-Hanan, le Guedérite, sur les oliviers et sur les sycomores qui étaient dans le pays plat ; et Joash, sur les trésors d’huile ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a27
prk: 27
txt:
et Shitraï, le Saronite, sur le gros bétail qui paissait en Saron ; et Shaphath, fils d’Adlaï, sur le gros bétail qui était dans les vallées ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a27
prk: 27
txt:
et Jaziz, l’Hagarénien, sur le menu bétail. Tous ceux-là étaient intendants des biens qui appartenaient au roi David.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a27
prk: 27
txt:
Et Jonathan, oncle de David, était conseiller, homme intelligent et un scribe ; et Jekhiel, fils de Hacmoni, était avec les fils du roi.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a27
prk: 27
txt:
Et après Akhitophel était Jehoïada, fils de Benaïa, et Abiathar. Et Joab était le chef de l’armée du roi.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a28
prk: 28
txt:
Et David réunit à Jérusalem tous les chefs d’Israël, les chefs des tribus, et les chefs des divisions qui servaient le roi, et les chefs de milliers, et les chefs de centaines, et les chefs de tous les biens et de toutes les possessions du roi et de ses fils, avec les eunuques, et les hommes forts, et tout homme fort et vaillant.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a28
prk: 28
txt:
Et le roi David se leva sur ses pieds, et dit : Écoutez-moi, mes frères et mon peuple ! J’avais dans le cœur de bâtir une maison de repos pour l’arche de l’alliance de l’Éternel, et pour le marchepied des pieds de notre Dieu ; et j’ai fait des préparatifs pour bâtir.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a28
prk: 28
txt:
Mais Dieu me dit : Tu ne bâtiras pas une maison à mon nom, car tu es un homme de guerre et tu as versé le sang.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a28
prk: 28
txt:
Et l’Éternel, le Dieu d’Israël, m’a choisi de toute la maison de mon père, pour être roi sur Israël à toujours (car il a choisi Juda pour prince, et de la maison de Juda, la maison de mon père ; et parmi les fils de mon père, il a pris plaisir en moi, pour me faire roi sur tout Israël) ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a28
prk: 28
txt:
et d’entre tous mes fils (car l’Éternel m’a donné beaucoup de fils), il a choisi Salomon, mon fils, pour s’asseoir sur le trône du royaume de l’Éternel sur Israël.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a28
prk: 28
txt:
Et il m’a dit : Salomon, ton fils, c’est lui qui bâtira ma maison et mes parvis, car je me le suis choisi pour fils, et moi je lui serai pour père ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a28
prk: 28
txt:
et j’affermirai son royaume à toujours, s’il est ferme pour pratiquer mes commandements et mes ordonnances, comme aujourd’hui.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a28
prk: 28
txt:
— Et maintenant, devant les yeux de tout Israël, qui est la congrégation de l’Éternel, et aux oreilles de notre Dieu : — Gardez et recherchez tous les commandements de l’Éternel, votre Dieu, afin que vous possédiez ce bon pays, et que vous le fassiez hériter à vos fils après vous, à toujours.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a28
prk: 28
txt:
Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le avec un cœur parfait et avec une âme qui y prenne plaisir ; car l’Éternel sonde tous les cœurs et discerne toutes les imaginations des pensées. Si tu le cherches, il se fera trouver de toi ; mais si tu l’abandonnes, il te rejettera pour toujours.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a28
prk: 28
txt:
Vois maintenant, que l’Éternel t’a choisi pour bâtir une maison qui fût [son] sanctuaire. Fortifie-toi, et agis.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a28
prk: 28
txt:
Et David donna à Salomon, son fils, le modèle du portique, et de ses maisons, et de ses trésoreries, et de ses chambres hautes, et de ses chambres intérieures, et de la maison du propitiatoire ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a28
prk: 28
txt:
et le modèle de tout ce qu’il avait, par l’Esprit, touchant les parvis de la maison de l’Éternel, et toutes les chambres, tout autour, pour les trésors de la maison de Dieu, et pour les trésors des choses saintes,


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a28
prk: 28
txt:
et pour les classes des sacrificateurs et des lévites, et pour toute l’œuvre du service de la maison de l’Éternel, et pour tous les ustensiles du service de la maison de l’Éternel :


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a28
prk: 28
txt:
— de l’or au poids, pour les [objets] d’or, pour tous les ustensiles de chaque service ; [et de l’argent] au poids, pour tous les ustensiles d’argent, pour tous les ustensiles de chaque service ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a28
prk: 28
txt:
et le poids des chandeliers d’or, et de leurs lampes d’or, selon le poids de chaque chandelier et de ses lampes ; et [le poids] des chandeliers d’argent, selon le poids de [chaque] chandelier et de ses lampes, selon le service de chaque chandelier ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a28
prk: 28
txt:
et de l’or au poids, pour les tables des [pains] à placer en rangées, pour chaque table ; et de l’argent, pour les tables d’argent ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a28
prk: 28
txt:
et de l’or pur, pour les fourchettes, pour les bassins, pour les gobelets, et pour les coupes d’or, au poids, pour chaque coupe ; et [de l’argent], pour les coupes d’argent, au poids, pour chaque coupe ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a28
prk: 28
txt:
et pour l’autel de l’encens, de l’or épuré, au poids ; et le modèle du char des chérubins d’or, qui étendent [leurs ailes] et couvrent l’arche de l’alliance de l’Éternel :


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a28
prk: 28
txt:
— tout cela, [dit David], toute l’œuvre du modèle, il m’en a, par écrit, donné l’intelligence, par la main de l’Éternel sur moi.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a28
prk: 28
txt:
Et David dit à Salomon, son fils : Fortifie-toi, et sois ferme, et agis ; ne crains point, et ne t’effraye point ; car l’Éternel Dieu, mon Dieu, sera avec toi : il ne te laissera point et ne t’abandonnera point, jusqu’à ce que soit achevé tout l’ouvrage du service de la maison de l’Éternel.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a28
prk: 28
txt:
Et voici les classes des sacrificateurs et des lévites, pour tout le service de la maison de Dieu ; et il y a avec toi, pour toute œuvre, tous les hommes de bonne volonté, habiles pour tout service ; et les chefs et tout le peuple sont à tous tes ordres.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a29
prk: 29
txt:
Et le roi David dit à toute la congrégation : Salomon, mon fils, le seul que Dieu ait choisi, est jeune et délicat, et l’ouvrage est grand, car ce palais n’est point pour un homme, mais pour l’Éternel Dieu.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a29
prk: 29
txt:
Et moi, de toute ma force, j’ai préparé, pour la maison de mon Dieu, de l’or pour [ce qui doit être] d’or, et de l’argent pour [ce qui doit être] d’argent, et de l’airain pour [ce qui doit être] d’airain, du fer pour [ce qui doit être] de fer, et du bois pour [ce qui doit être] de bois, des pierres d’onyx et [des pierres] à enchâsser, des pierres brillantes et [des pierres] de diverses couleurs, et toutes sortes de pierres précieuses, et du marbre blanc en abondance.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a29
prk: 29
txt:
Et de plus, dans mon affection pour la maison de mon Dieu, je donne pour la maison de mon Dieu, de ce que j’ai d’or et d’argent m’appartenant en propre, — outre tout ce que j’ai préparé pour la maison du sanctuaire


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a29
prk: 29
txt:
— trois mille talents d’or, d’or d’Ophir, et sept mille talents d’argent épuré, pour revêtir les murs des maisons ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a29
prk: 29
txt:
de l’or, pour [les choses] d’or, et de l’argent, pour [les choses] d’argent, et pour tout l’ouvrage [qui se fait] par main d’ouvrier. Et qui sera de franche volonté pour offrir* aujourd’hui à l’Éternel ?


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a29
prk: 29
txt:
Et les chefs des pères, et les chefs des tribus d’Israël, et les chefs des milliers et des centaines, et les chefs des affaires du roi, offrirent volontairement,


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a29
prk: 29
txt:
et donnèrent, pour le service de la maison de Dieu, cinq mille talents d’or, et dix mille dariques*, et dix mille talents d’argent, et dix-huit mille talents d’airain, et cent mille talents de fer.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a29
prk: 29
txt:
Et ceux chez qui se trouvaient des pierres [précieuses] les donnèrent au trésor de la maison de l’Éternel, entre les mains de Jekhiel, le Guershonite.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a29
prk: 29
txt:
Et le peuple se réjouit de ce qu’ils avaient offert volontairement, car ils offraient volontairement, d’un cœur parfait, à l’Éternel ; et aussi le roi David en eut une grande joie.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a29
prk: 29
txt:
Et David bénit l’Éternel aux yeux de toute la congrégation, et David dit : Béni sois-tu, Éternel, Dieu d’Israël notre père, de tout temps et à toujours !


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a29
prk: 29
txt:
À toi, Éternel, est la grandeur, et la force, et la gloire, et la splendeur, et la majesté ; car tout, dans les cieux et sur la terre, [est à toi]. À toi, Éternel, est le royaume et l’élévation, comme Chef sur toutes choses ;


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a29
prk: 29
txt:
et les richesses et la gloire viennent de toi, et tu domines sur toutes choses ; et la puissance et la force sont en ta main, et il est en ta main d’agrandir et d’affermir toutes choses.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a29
prk: 29
txt:
Et qui suis-je, et qui est mon peuple, que nous ayons le pouvoir d’offrir ainsi volontairement ? car tout vient de toi ; et ce qui vient de ta main, nous te le donnons.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a29
prk: 29
txt:
Car nous sommes étrangers devant toi, et des hôtes, comme tous nos pères ; nos jours sont comme l’ombre, sur la terre, et il n’y a pas d’espérance [de demeurer ici bas].


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a29
prk: 29
txt:
Éternel, notre Dieu, toute cette abondance que nous avons préparée afin de te bâtir une maison pour ton saint nom, est de ta main, et tout est à toi.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a29
prk: 29
txt:
Et je sais, ô mon Dieu, que tu sondes le cœur, et que tu prends plaisir à la droiture : moi, dans la droiture de mon cœur, j’ai offert volontairement toutes ces choses ; et maintenant, j’ai vu avec joie que ton peuple qui se trouve ici t’a offert volontairement.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a29
prk: 29
txt:
Éternel, Dieu d’Abraham, d’Isaac, et d’Israël, nos pères, garde ceci à toujours dans l’imagination des pensées du cœur de ton peuple, et dirige leurs cœurs vers toi.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a29
prk: 29
txt:
Et donne à mon fils Salomon un cœur parfait, pour garder tes commandements, tes témoignages et tes statuts, et pour tout faire, et pour bâtir le palais que j’ai préparé.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a29
prk: 29
txt:
Et David dit à toute la congrégation : Bénissez l’Éternel, votre Dieu. Et toute la congrégation bénit l’Éternel, le Dieu de leurs pères ; et ils s’inclinèrent, et se prosternèrent devant l’Éternel et devant le roi.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a29
prk: 29
txt:
Et, le lendemain de ce jour, ils sacrifièrent des sacrifices à l’Éternel, et offrirent des holocaustes à l’Éternel : mille taureaux, mille béliers, mille agneaux, et leurs libations ; et des sacrifices en abondance pour tout Israël.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a29
prk: 29
txt:
Et ils mangèrent et burent devant l’Éternel ce jour-là, avec une grande joie ; et pour la seconde fois ils établirent roi Salomon, fils de David, et l’oignirent pour l’Éternel comme prince, et Tsadok comme sacrificateur.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a29
prk: 29
txt:
Et Salomon s’assit sur le trône de l’Éternel, comme roi à la place de David, son père, et il prospéra ; et tout Israël lui obéit.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a29
prk: 29
txt:
Et tous les chefs et les hommes forts, et aussi tous les fils du roi David, se soumirent au roi Salomon.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a29
prk: 29
txt:
Et l’Éternel agrandit Salomon à un très-haut degré aux yeux de tout Israël, et lui donna une majesté royale telle qu’aucun roi avant lui n’en avait eu en Israël.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a29
prk: 29
txt:
Et les jours qu’il régna sur Israël furent quarante ans : à Hébron, il régna sept ans ; et, à Jérusalem, il régna trente-trois [ans].


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a29
prk: 29
txt:
Et il mourut en bonne vieillesse, rassasié de jours, de richesses, et de gloire ; et Salomon, son fils, régna à sa place.


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a29
prk: 29
txt:
Et les actes du roi David, les premiers et les derniers, voici, ils sont écrits dans le livre* de Samuel, le voyant, et dans le livre* de Nathan, le prophète, et dans le livre* de Gad, le voyant,


lvr: 25a
liblvr: 1Chroniques
id: 25a29
prk: 29
txt:
avec tout son règne et sa puissance, et les temps qui passèrent sur lui, et sur Israël, et sur tous les royaumes des pays.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b01
prk: 01
txt:
Et Salomon, fils de David, s’affermit dans son royaume ; et l’Éternel, son Dieu, fut avec lui et l’agrandit extrêmement.*


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b01
prk: 01
txt:
Et Salomon parla à tout Israël, aux chefs de milliers et de centaines, et aux juges, et à tous les princes de tout Israël, chefs des pères ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b01
prk: 01
txt:
et Salomon, et toute la congrégation avec lui, allèrent au haut lieu qui était à Gabaon ; car là était la tente d’assignation de Dieu, que Moïse, serviteur de l’Éternel, avait faite dans le désert


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b01
prk: 01
txt:
(mais David avait fait monter l’arche de Dieu de Kiriath-Jéarim au [lieu] que David lui avait préparé ; car il lui avait tendu une tente à Jérusalem) ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b01
prk: 01
txt:
et l’autel d’airain qu’avait fait Betsaleël, fils d’Uri, fils de Hur, était là, devant le tabernacle de l’Éternel ; et Salomon et la congrégation la recherchèrent.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b01
prk: 01
txt:
Et Salomon offrit là, devant l’Éternel, sur l’autel d’airain qui était devant la tente d’assignation ; il offrit mille holocaustes sur cet [autel].


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b01
prk: 01
txt:
Et Salomon dit à Dieu : Tu as usé d’une grande bonté envers David, mon père, et tu m’as fait roi à sa place :


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b01
prk: 01
txt:
maintenant, Éternel Dieu, que ta parole à David, mon père, soit ferme ; car tu m’as établi roi sur un peuple nombreux comme la poussière de la terre :


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b01
prk: 01
txt:
maintenant, donne-moi de la sagesse et de la connaissance, et je sortirai et j’entrerai devant ce peuple ; car qui jugera ton peuple qui est si grand ?


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b01
prk: 01
txt:
Et Dieu dit à Salomon : Parce que c’est cela qui était dans ton cœur, et que tu n’as pas demandé des richesses, des biens, et de la gloire, ni la vie de ceux qui te haïssent, et que tu n’as pas non plus demandé de longs jours, mais que tu as demandé pour toi de la sagesse et de la connaissance afin de pouvoir juger mon peuple sur lequel je t’ai établi roi,


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b01
prk: 01
txt:
la sagesse et la connaissance te sont données ; et je te donnerai des richesses, et des biens, et de la gloire, comme n’en ont pas eu les rois qui ont été avant toi, et comme après toi aucun n’en aura.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b01
prk: 01
txt:
Et Salomon revint à Jérusalem, du haut lieu qui était à Gabaon, de devant la tente d’assignation, et il régna sur Israël.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b01
prk: 01
txt:
Et Salomon rassembla des chars et des cavaliers ; et il eut mille quatre cents chars et douze mille cavaliers ; et il les plaça dans les villes à chars, et auprès du roi à Jérusalem.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b01
prk: 01
txt:
Et le roi fit que l’argent et l’or, dans Jérusalem, étaient comme les pierres, et il fit que les cèdres étaient, en quantité, comme les sycomores qui sont dans le pays plat.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b01
prk: 01
txt:
et on faisait monter et sortir d’Égypte un char pour six cents [sicles] d’argent, et un cheval pour cent cinquante ; et on en faisait venir ainsi, par leur main, pour tous les rois des Héthiens et pour les rois de Syrie.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b02
prk: 02
txt:
Et Salomon dénombra soixante-dix mille portefaix, et quatre-vingt mille hommes qui taillaient [la pierre] sur la montagne, et trois mille six cents surveillants [préposés] sur eux.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b02
prk: 02
txt:
Et Salomon envoya vers Hiram*, roi de Tyr, disant : [Fais pour moi] comme tu as fait pour David, mon père, à qui tu as envoyé des cèdres pour se bâtir une maison afin d’y habiter.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b02
prk: 02
txt:
Voici, je bâtis une maison pour le nom de l’Éternel, mon Dieu, pour la lui consacrer*, pour faire fumer devant lui l’encens de drogues odoriférantes, et pour l’arrangement continuel [des pains], et pour les holocaustes du matin et du soir, des sabbats, et des nouvelles lunes, et des jours solennels de l’Éternel, notre Dieu ; cela est [prescrit] à Israël à toujours.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b02
prk: 02
txt:
Et qui a le pouvoir de lui bâtir une maison, car les cieux, et les cieux des cieux, ne peuvent le contenir ? Et qui suis-je, moi, pour lui bâtir une maison, si ce n’est pour faire fumer [ce qui se brûle] devant lui ?


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b02
prk: 02
txt:
Et maintenant, envoie-moi un homme habile à travailler en or, et en argent, et en airain, et en fer, et en pourpre, et en cramoisi, et en bleu, et qui sache graver*, avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à Jérusalem [et] que David, mon père, a préparés.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b02
prk: 02
txt:
Et envoie-moi du Liban des bois de cèdres, de cyprès, et d’algummim* ; car je sais que tes serviteurs s’entendent à couper le bois dans le Liban ; et voici, mes serviteurs seront avec tes serviteurs,


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b02
prk: 02
txt:
Et voici, je donnerai à tes serviteurs, les coupeurs, qui abattront les bois, vingt mille cors de froment battu*, et vingt mille cors d’orge, et vingt mille baths de vin, et vingt mille baths d’huile.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b02
prk: 02
txt:
Et Hiram*, roi de Tyr, dit dans un écrit qu’il envoya à Salomon : À cause de l’amour de l’Éternel pour son peuple, il t’a établi roi sur eux.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b02
prk: 02
txt:
Et Hiram* dit : Béni soit l’Éternel, le Dieu d’Israël, qui a fait les cieux et la terre, de ce qu’il a donné au roi David un fils sage, doué de sens et d’intelligence, qui bâtira une maison à l’Éternel et une maison pour son royaume.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b02
prk: 02
txt:
fils d’une femme d’entre les filles de Dan, et dont le père est Tyrien, sachant travailler en or, et en argent, en airain, en fer, en pierres, et en bois, en pourpre, en bleu, et en byssus, et en cramoisi, et [sachant] faire toute sorte de gravure* et inventer toute sorte de choses qu’on lui donnera à inventer, avec tes hommes habiles et les hommes habiles de mon seigneur David, ton père.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b02
prk: 02
txt:
Et maintenant, que mon seigneur envoie à ses serviteurs le froment et l’orge, l’huile et le vin qu’il a dit ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b02
prk: 02
txt:
et nous, nous couperons des bois dans le Liban, autant que tu en auras besoin, et nous te les amènerons en radeaux sur la mer à Japho* ; et toi, tu les feras monter à Jérusalem.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b02
prk: 02
txt:
Et Salomon dénombra tous les hommes étrangers qui étaient dans le pays d’Israël, suivant* le dénombrement qu’en avait fait David, son père, et on en trouva cent cinquante-trois mille six cents.


id: 25b02
prk: 02
txt:
Et il en fit soixante-dix mille portefaix, et quatre-vingt mille tailleurs de pierres sur la montagne, et trois mille six cents surveillants pour faire travailler le peuple.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b03
prk: 03
txt:
Et Salomon commença de bâtir la maison de l’Éternel à Jérusalem, sur la montagne de Morija, où [l’Éternel] était apparu à David, son père, sur l’emplacement que David avait préparé dans l’aire d’Ornan, le Jébusien.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b03
prk: 03
txt:
Et c’est ici le fondement que Salomon posa pour bâtir la maison de Dieu : la longueur, en coudées, d’après l’ancienne mesure, était de soixante coudées, et la largeur, de vingt coudées.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b03
prk: 03
txt:
Et le portique qui était devant avait vingt coudées de longueur, selon la largeur de la maison ; et sa hauteur était de cent vingt [coudées] ; et il le recouvrit à l’intérieur d’or pur.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b03
prk: 03
txt:
Et la grande maison, il la revêtit de bois de cyprès ; et il la revêtit d’or fin, et il y fit des palmiers* et des chaînes.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b03
prk: 03
txt:
Et il recouvrit la maison de pierres précieuses, pour [son] ornement ; et l’or était de l’or de Parvaïm.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b03
prk: 03
txt:
Et il revêtit d’or la maison, les solives, les seuils, et ses murs, et ses portes ; et il entailla des chérubins sur les murs.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b03
prk: 03
txt:
Et il fit la maison du lieu très-saint* : sa longueur, selon la largeur de la maison, de vingt coudées, et sa largeur de vingt coudées ; et il la revêtit d’or fin, se montant à six cents talents.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b03
prk: 03
txt:
Et il fit dans la maison du lieu très-saint deux chérubins, d’ouvrage de statuaire, et on les recouvrit d’or.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b03
prk: 03
txt:
Et les ailes des chérubins avaient vingt coudées de long ; une aile de l’un, de cinq coudées, touchait le mur de la maison ; et l’autre aile, de cinq coudées, touchait l’aile de l’autre chérubin.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b03
prk: 03
txt:
Et l’aile de l’autre chérubin, de cinq coudées touchait le mur de la maison ; et l’autre aile, de cinq coudées, joignait l’aile de l’autre chérubin.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b03
prk: 03
txt:
Les ailes de ces chérubins, déployées, [avaient] vingt coudées ; et ils se tenaient debout sur leurs pieds, et leurs faces [regardaient] vers la maison.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b03
prk: 03
txt:
Et il fit le voile de bleu, et de pourpre, et de cramoisi, et de byssus, et mit dessus des chérubins.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b03
prk: 03
txt:
Et devant la maison il fit deux colonnes de trente-cinq coudées de hauteur* ; et le chapiteau qui était sur leur sommet était de cinq coudées.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b03
prk: 03
txt:
Et il fit des chaînes [comme] dans l’oracle*, et les mit sur le sommet des colonnes ; et il fit cent grenades, et les mit aux chaînes.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b03
prk: 03
txt:
Et il dressa les colonnes devant le temple, l’une à droite, l’autre à gauche ; et il appela le nom de celle qui était à droite, Jakin* ; et le nom de celle qui était à gauche, Boaz**.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b04
prk: 04
txt:
Et il fit un autel d’airain long de vingt coudées, et large de vingt coudées, et haut de dix coudées.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b04
prk: 04
txt:
Et il fit la mer de fonte, de dix coudées d’un bord à l’autre bord, ronde tout autour, et haute de cinq coudées ; et un cordon de trente coudées l’entourait tout autour.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b04
prk: 04
txt:
Et au-dessous d’elle, l’environnant tout autour, il y avait une ressemblance de bœufs, dix par coudée, entourant la mer tout autour, deux rangs de bœufs, fondus d’une seule fonte avec elle.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b04
prk: 04
txt:
Et son épaisseur était d’une paume, et son bord était comme le travail du bord d’une coupe, en fleurs de lis : en capacité, elle contenait trois mille baths.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b04
prk: 04
txt:
Et il fit dix cuves, et en plaça cinq à droite, et cinq à gauche, pour y laver : on y lavait ce qu’on préparait pour l’holocauste ; et la mer était pour les sacrificateurs, pour s’y laver.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b04
prk: 04
txt:
Et il fit dix chandeliers d’or, selon l’ordonnance à leur égard : et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b04
prk: 04
txt:
Et il fit dix tables : et les plaça dans le temple, cinq à droite, et cinq à gauche. Et il fit cent bassins d’or.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b04
prk: 04
txt:
Et il fit le parvis des sacrificateurs, et la grande cour, et les portes de la cour, et il recouvrit d’airain leurs battants.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b04
prk: 04
txt:
deux colonnes, et les globes, et les deux chapiteaux [qui étaient] sur le sommet des colonnes ; et les deux réseaux pour couvrir les deux globes des chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b04
prk: 04
txt:
et les quatre cents grenades pour les deux réseaux, deux rangs de grenades à un réseau, pour couvrir les deux globes des chapiteaux qui étaient sur le sommet* des colonnes.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b04
prk: 04
txt:
et les vases [à cendre], et les pelles, et les fourchettes, et tous leurs ustensiles*, Huram-Abiv** les fit d’airain poli, pour le roi Salomon, pour la maison de l’Éternel.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b04
prk: 04
txt:
Le roi les fit fondre dans la plaine du Jourdain, dans l’épaisseur du sol, entre Succoth et Tserédatha.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b04
prk: 04
txt:
Et Salomon fit tous les objets* qui étaient dans la maison de Dieu : l’autel d’or ; et les tables sur lesquelles [on mettait] le pain de proposition ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b04
prk: 04
txt:
et les couteaux*, et les bassins, et les coupes, et les brasiers**, d’or pur ; et l’entrée de la maison, ses portes intérieures pour le lieu très-saint, et les portes de la maison, pour le temple, étaient [aussi] d’or.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b05
prk: 05
txt:
Et tout l’ouvrage que Salomon fit pour la maison de l’Éternel fut achevé. * Et Salomon apporta les choses saintes de David, son père, tant l’argent que l’or, et tous les ustensiles : il les mit dans les trésors de la maison de Dieu.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b05
prk: 05
txt:
Alors Salomon assembla à Jérusalem les anciens d’Israël et tous les chefs des tribus, les princes des pères des fils d’Israël, pour faire monter l’arche de l’alliance de l’Éternel, de la ville de David, qui est Sion.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b05
prk: 05
txt:
Et ils firent monter l’arche, et la tente d’assignation, et tous les ustensiles du lieu saint*, qui étaient dans la tente : les sacrificateurs, les** Lévites, les firent monter.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b05
prk: 05
txt:
Et le roi Salomon et toute l’assemblée d’Israël qui s’était réunie auprès de lui devant l’arche, sacrifiaient du menu et du gros bétail, qu’on ne pouvait nombrer ni compter à cause de [sa] multitude.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b05
prk: 05
txt:
Et les sacrificateurs firent entrer l’arche de l’alliance de l’Éternel en son lieu, dans l’oracle de la maison, dans le lieu très-saint, sous les ailes des chérubins.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b05
prk: 05
txt:
Et les chérubins étendaient les ailes sur le lieu de l’arche ; et les chérubins couvraient l’arche et ses barres, par-dessus.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b05
prk: 05
txt:
Et les barres étaient longues, de sorte que les bouts des barres se voyaient hors de l’arche sur le devant* de l’oracle, mais ils ne se voyaient pas du dehors ; et elles sont** là jusqu’à ce jour.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b05
prk: 05
txt:
Il n’y avait rien dans l’arche, sauf les deux tables que Moïse y mit en Horeb, quand l’Éternel fit alliance avec les fils d’Israël, lorsqu’ils sortirent d’Égypte.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b05
prk: 05
txt:
Et il arriva, comme les sacrificateurs sortaient du lieu saint (car tous les sacrificateurs qui s’y trouvaient s’étaient sanctifiés sans observer les classes),


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b05
prk: 05
txt:
et que les lévites, les chantres, eux tous, Asaph, et Héman, et Jeduthun, et leurs fils et leurs frères, vêtus de byssus, avec des cymbales et des luths et des harpes, se tenaient à l’orient de l’autel, et avec eux cent vingt sacrificateurs sonnant des trompettes,


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b05
prk: 05
txt:
— il arriva, lorsque les trompettes et les chantres furent comme un seul homme pour faire entendre une même voix en louant et en célébrant l’Éternel, et qu’ils élevèrent la voix avec des trompettes, et des cymbales, et des instruments de musique, en louant l’Éternel de ce qu’il est bon, parce que sa bonté demeure à toujours, [il arriva] que la maison, la maison de l’Éternel, fut remplie d’une nuée ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b05
prk: 05
txt:
et les sacrificateurs ne pouvaient pas s’y tenir pour faire le service, à cause de la nuée, car la gloire de l’Éternel remplissait la maison de Dieu.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b06
prk: 06
txt:
Mais moi j’ai bâti une maison d’habitation pour toi, un lieu fixe pour que tu y demeures à toujours.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b06
prk: 06
txt:
Depuis le jour que j’ai fait sortir mon peuple du pays d’Égypte, je n’ai choisi aucune ville d’entre toutes les tribus d’Israël pour [y] bâtir une maison afin que mon nom y fût, et je n’ai pas choisi d’homme pour être prince sur mon peuple Israël ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b06
prk: 06
txt:
mais j’ai choisi Jérusalem, afin que mon nom y soit ; et j’ai choisi David pour être [roi] sur mon peuple Israël.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b06
prk: 06
txt:
Et l’Éternel a accompli sa parole, qu’il a prononcée ; et je me suis levé à la place de David, mon père, et je suis assis sur le trône d’Israël, comme l’Éternel l’a dit ; et j’ai bâti la maison pour le nom de l’Éternel, le Dieu d’Israël,


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b06
prk: 06
txt:
Et il se tint devant l’autel de l’Éternel, en face de toute la congrégation d’Israël, et étendit ses mains ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b06
prk: 06
txt:
car Salomon avait fait une estrade d’airain, longue de cinq coudées, large de cinq coudées, et haute de trois coudées, et l’avait mise au milieu de la cour ; et il s’y tint, et fléchit les genoux en face de toute la congrégation d’Israël, et étendit ses mains vers les cieux,


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b06
prk: 06
txt:
et dit : Éternel, Dieu d’Israël ! il n’y a point de Dieu comme toi, dans les cieux et sur la terre, qui gardes l’alliance et la bonté envers tes serviteurs qui marchent devant toi de tout leur cœur,


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b06
prk: 06
txt:
Et maintenant, Éternel, Dieu d’Israël, garde envers ton serviteur David, mon père, ce que tu lui as dit, disant : Tu ne manqueras pas, devant ma face, d’un homme assis sur le trône d’Israël ; si seulement tes fils prennent garde à leur voie, pour marcher dans ma loi, comme tu as marché devant moi.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b06
prk: 06
txt:
Et maintenant, Éternel, Dieu d’Israël, que ta parole, que tu as dite à ton serviteur David, soit ferme.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b06
prk: 06
txt:
Mais Dieu habitera-t-il vraiment avec l’homme sur la terre ? Voici, les cieux, et les cieux des cieux, ne peuvent te contenir ; combien moins cette maison que j’ai bâtie !


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b06
prk: 06
txt:
Cependant, Éternel, mon Dieu, aie égard à la prière de ton serviteur et à sa supplication, pour écouter le cri et la prière que ton serviteur t’adresse*,


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b06
prk: 06
txt:
pour que tes yeux soient ouverts jour et nuit sur cette maison, sur le lieu où tu as dit que tu mettrais ton nom, pour écouter la prière que ton serviteur t’adressera [en se tournant] vers ce lieu-ci.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b06
prk: 06
txt:
Et écoute les supplications de ton serviteur et de ton peuple Israël, qu’ils t’adresseront [en se tournant] vers ce lieu-ci : toi, écoute des cieux, du lieu de ton habitation ; écoute et pardonne !


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b06
prk: 06
txt:
Si un homme pèche contre son prochain, et qu’on lui impose le serment, pour le faire jurer, et que le serment vienne devant ton autel dans cette maison :


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b06
prk: 06
txt:
alors, toi, écoute des cieux, et agis, et juge tes serviteurs, en rendant au méchant [selon ce qu’il a fait], en faisant retomber sa voie sur sa tête, et en justifiant le juste, en lui donnant selon sa justice.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b06
prk: 06
txt:
Et si ton peuple Israël est battu devant l’ennemi, parce qu’ils ont péché contre toi, et qu’ils retournent [vers toi], et confessent ton nom, et te prient, et présentent leur supplication devant toi dans cette maison :


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b06
prk: 06
txt:
alors, toi, écoute des cieux, et pardonne le péché de ton peuple Israël ; et fais-les retourner dans la terre que tu leur as donnée, à eux et à leurs pères.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b06
prk: 06
txt:
S’il y a famine dans le pays, s’il y a peste, s’il y a brûlure, ou rouille, sauterelles ou locustes, si ses ennemis l’assiègent dans le pays de ses portes, quelque plaie ou quelque maladie qu’il y ait,


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b06
prk: 06
txt:
quelle que soit la prière, quelle que soit la supplication que fera un homme quelconque, ou tout ton peuple Israël, quand ils reconnaîtront chacun sa plaie et sa souffrance et qu’ils étendront leurs mains vers cette maison :


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b06
prk: 06
txt:
alors, toi, écoute des cieux, du lieu* de ton habitation, et pardonne, et donne à chacun selon toutes ses voies, suivant que tu connais son cœur (car tu connais, toi seul, le cœur des fils des hommes),


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b06
prk: 06
txt:
afin qu’ils te craignent pour marcher dans tes voies, tous les jours qu’ils vivront sur la face de la terre que tu as donnée à nos pères.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b06
prk: 06
txt:
Et quant à l’étranger aussi, qui ne sera pas de ton peuple Israël, mais qui viendra d’un pays lointain à cause de ton grand nom, et de ta main forte, et de ton bras étendu, s’il vient et présente sa prière [en se tournant] vers cette maison :


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b06
prk: 06
txt:
alors, toi. écoute des cieux, du lieu* de ton habitation, et agis selon tout ce que l’étranger réclamera de toi ; afin que tous les peuples de la terre connaissent ton nom, et te craignent, comme ton peuple Israël, et qu’ils sachent que cette maison que j’ai bâtie est appelée de ton nom**.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b06
prk: 06
txt:
Lorsque ton peuple sortira pour la guerre contre ses ennemis, par le chemin par lequel tu l’auras envoyé, et qu’ils te prieront en se tournant vers cette ville que tu as choisie et vers la maison que j’ai bâtie pour ton nom :


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b06
prk: 06
txt:
S’ils ont péché contre toi (car il n’y a point d’homme qui ne pèche), et que tu te sois irrité contre eux, et que tu les aies livrés à l’ennemi, et qu’ils* les aient emmenés captifs en un pays éloigné ou rapproché,


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b06
prk: 06
txt:
et que, dans le pays où ils auront été emmenés captifs, ils rentrent en eux-mêmes*, et reviennent [à toi] et te supplient, dans le pays de leur captivité, disant : Nous avons péché, nous avons commis l’iniquité, et nous avons agi méchamment,


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b06
prk: 06
txt:
— et s’ils reviennent à toi de tout leur cœur et de toute leur âme, dans le pays de leur captivité, où on les aura emmenés captifs, et [te] prient en se tournant vers leur pays que tu as donné à leurs pères, et vers la ville que tu as choisie, et vers la maison que j’ai bâtie pour ton nom :


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b06
prk: 06
txt:
alors, écoute des cieux, du lieu* de ton habitation, leur prière et leurs supplications, et fais-leur droit, et pardonne à ton peuple ce en quoi ils ont péché contre toi.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b06
prk: 06
txt:
Maintenant, mon Dieu, que tes yeux, je te prie, soient ouverts, et que tes oreilles soient attentives à la prière [qu’on te fera] de ce lieu-ci.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b06
prk: 06
txt:
Et maintenant, Éternel Dieu ! lève-toi pour [entrer dans] ton repos, toi et l’arche de ta force ! Que tes sacrificateurs, Éternel Dieu, soient revêtus de salut, et que tes saints* se réjouissent en [ta] bonté** !


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b06
prk: 06
txt:
Éternel Dieu, ne repousse pas la face de ton oint ; souviens-toi de [tes] grâces*, envers David, ton serviteur.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b07
prk: 07
txt:
Et quand Salomon eut achevé de prier, le feu descendit des cieux et consuma l’holocauste et les sacrifices, et la gloire de l’Éternel remplit la maison.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b07
prk: 07
txt:
Et les sacrificateurs ne pouvaient entrer dans la maison de l’Éternel, car la gloire de l’Éternel remplissait la maison de l’Éternel.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b07
prk: 07
txt:
Et tous les fils d’Israël, voyant descendre le feu, et la gloire de l’Éternel sur la maison, s’inclinèrent le visage en terre sur le pavement, et se prosternèrent, et célébrèrent l’Éternel : Car il est bon, car sa bonté [demeure] à toujours !


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b07
prk: 07
txt:
Et le roi Salomon sacrifia un sacrifice de vingt-deux mille bœufs et de cent vingt mille moutons. Et le roi et tout le peuple firent la dédicace de la maison de Dieu.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b07
prk: 07
txt:
Et les sacrificateurs se tinrent à leurs charges, et les lévites avec les instruments de musique de l’Éternel, que le roi David avait faits pour célébrer l’Éternel, parce que sa bonté [demeure] à toujours, — quand David louait par leur moyen. Et les sacrificateurs sonnèrent des trompettes vis-à-vis d’eux, et tout Israël se tenait là.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b07
prk: 07
txt:
Et Salomon sanctifia le milieu du parvis qui était devant la maison de l’Éternel ; car il offrit là les holocaustes et la graisse des sacrifices de prospérités, parce que l’autel d’airain que Salomon avait fait ne pouvait recevoir l’holocauste, et l’offrande de gâteau, et les graisses.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b07
prk: 07
txt:
Et Salomon célébra la fête en ce temps-là, pendant sept jours, et tout Israël avec lui, depuis l’entrée de Hamath jusqu’au torrent d’Égypte, une très-grande congrégation.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b07
prk: 07
txt:
Et au huitième jour ils célébrèrent une fête solennelle ; car ils firent la dédicace de l’autel pendant sept jours, et la fête pendant sept jours.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b07
prk: 07
txt:
Et le vingt-troisième jour du septième mois, il renvoya le peuple à ses tentes, joyeux et le cœur heureux à cause du bien que l’Éternel avait fait à David, et à Salomon, et à Israël, son peuple.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b07
prk: 07
txt:
Et Salomon acheva la maison de l’Éternel et la maison du roi ; et, en tout ce que Salomon avait eu à cœur de faire dans la maison de l’Éternel et dans sa maison, il réussit.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b07
prk: 07
txt:
Et l’Éternel apparut de nuit à Salomon, et lui dit : J’ai entendu ta prière, et je me suis choisi ce lieu-ci pour une maison de sacrifice.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b07
prk: 07
txt:
Si je ferme les cieux et qu’il n’y ait pas de pluie, et si je commande à la sauterelle de dévorer la terre, et si j’envoie la peste parmi mon peuple,


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b07
prk: 07
txt:
et que mon peuple, qui est appelé de mon nom, s’humilie, et prie, et cherche ma face, et revienne de ses mauvaises voies, moi aussi j’écouterai des cieux, et je pardonnerai leur péché, et je guérirai leur pays.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b07
prk: 07
txt:
car maintenant j’ai choisi et sanctifié cette maison, afin que mon nom y soit à jamais ; et mes yeux et mon cœur seront toujours là.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b07
prk: 07
txt:
Et toi, si tu marches devant moi comme a marché David, ton père, pour faire selon tout ce que je t’ai commandé, et si tu gardes mes statuts et mes ordonnances,


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b07
prk: 07
txt:
j’affermirai le trône de ton royaume, selon que j’ai fait alliance avec David, ton père, disant : Tu ne manqueras pas d’un homme pour gouverner Israël.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b07
prk: 07
txt:
Mais si vous vous détournez, et que vous abandonniez mes statuts et mes commandements que j’ai mis devant vous, et que vous alliez et serviez d’autres dieux et vous prosterniez devant eux,


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b07
prk: 07
txt:
je vous* arracherai de dessus ma terre que je vous* ai donnée ; et cette maison que j’ai sanctifiée pour mon nom, je la rejetterai de devant ma face, et j’en ferai un proverbe et un sujet de raillerie parmi tous les peuples.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b07
prk: 07
txt:
Et cette maison, si haut élevée qu’elle soit*, quiconque passera près d’elle sera étonné et dira : Pourquoi l’Éternel a-t-il fait ainsi à ce pays et à cette maison ?


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b07
prk: 07
txt:
Et on dira : Parce qu’ils ont abandonné l’Éternel, le Dieu de leurs pères, qui les fit sortir du pays d’Égypte, et qu’ils se sont attachés à d’autres dieux, et se sont prosternés devant eux et les ont servis : c’est pourquoi il a fait venir sur eux tout ce mal.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b08
prk: 08
txt:
il arriva que Salomon bâtit aussi les villes que Hiram* avait données à Salomon, et y fit habiter les fils d’Israël.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b08
prk: 08
txt:
Et il bâtit Beth-Horon la haute, et Beth-Horon la basse, villes fortes, avec des murailles, des portes et des barres,


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b08
prk: 08
txt:
et Baalath, et toutes les villes à entrepôts qu’avait Salomon, et toutes les villes pour les chars, et les villes pour la cavalerie, et tout ce que Salomon désira de bâtir à Jérusalem, et au Liban, et dans tout le pays de sa domination.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b08
prk: 08
txt:
— Tout le peuple qui restait des Héthiens, et des Amoréens, et des Phéréziens, et des Héviens, et des Jébusiens, qui n’étaient pas d’Israël,


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b08
prk: 08
txt:
— leurs fils qui étaient restés après eux dans le pays [et] que les fils d’Israël n’avaient pas détruits, Salomon les assujettit aux levées, jusqu’à ce jour.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b08
prk: 08
txt:
Mais des fils d’Israël, Salomon n’en fit pas des esclaves pour ses travaux ; car ils étaient hommes de guerre, et chefs de ses capitaines, et chefs de ses chars et de sa cavalerie.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b08
prk: 08
txt:
Et c’est ici [le nombre] des chefs des intendants qu’avait le roi Salomon : deux cent cinquante, qui avaient autorité sur le peuple.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b08
prk: 08
txt:
Et Salomon fit monter la fille du Pharaon, de la ville de David, dans la maison qu’il avait bâtie pour elle ; car il dit : Ma femme n’habitera pas dans la maison de David, roi d’Israël, car les lieux où est entrée l’arche de l’Éternel sont saints.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b08
prk: 08
txt:
Alors Salomon offrit des holocaustes à l’Éternel, sur l’autel de l’Éternel, qu’il avait bâti devant le portique,


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b08
prk: 08
txt:
offrant chaque jour ce qu’il fallait, selon le commandement de Moïse, pour les sabbats, et pour les nouvelles lunes, et pour les jours solennels, trois fois par an, à la fête des pains sans levain, et à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b08
prk: 08
txt:
Et il établit, suivant l’ordonnance de David, son père, les classes des sacrificateurs dans leur service, et les lévites dans leurs charges, pour louer et pour faire le service devant les sacrificateurs, selon l’œuvre de chaque jour*, et les portiers dans leurs divisions, à chaque porte ; car tel avait été le commandement de David, homme de Dieu.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b08
prk: 08
txt:
Et on ne s’écarta point du commandement du roi pour les sacrificateurs et les lévites, en aucune chose, ni à l’égard des trésors.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b08
prk: 08
txt:
Ainsi toute l’œuvre de Salomon fut préparée, jusqu’au jour où la maison de l’Éternel fut fondée, et jusqu’à ce qu’elle fut terminée. La maison de l’Éternel fut achevée.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b08
prk: 08
txt:
Et Hiram lui envoya, par la main de ses serviteurs, des navires et des serviteurs connaissant la mer ; et ils allèrent avec les serviteurs de Salomon à Ophir, et y prirent quatre cent cinquante talents d’or, et les apportèrent au roi Salomon.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b09
prk: 09
txt:
Et la reine de Sheba entendit parler de la renommée de Salomon, et elle vint à Jérusalem, pour éprouver Salomon par des énigmes, avec un fort grand train, et des chameaux qui portaient des aromates et de l’or en grande quantité, et des pierres précieuses ; et elle vint vers Salomon et parla avec lui de tout ce qu’elle avait sur son cœur.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b09
prk: 09
txt:
Et Salomon lui expliqua toutes les choses dont elle parlait ; et il n’y eut pas une chose cachée pour Salomon, [pas une chose] qu’il ne lui expliquât.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b09
prk: 09
txt:
et les mets de sa table, et la tenue de ses serviteurs, et l’ordre de service de ses officiers, et leurs vêtements, et ses échansons, et leurs vêtements, et la rampe par laquelle il montait dans la maison de l’Éternel, et il n’y eut plus d’esprit en elle ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b09
prk: 09
txt:
et elle dit au roi : Ce que j’ai entendu dire dans mon pays sur tout ton état* et sur ta sagesse était la vérité ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b09
prk: 09
txt:
mais je n’ai pas cru leurs paroles, jusqu’à ce que je sois venue et que mes yeux aient vu ; et voici, on ne m’avait pas rapporté la moitié de la grandeur de ta sagesse : tu surpasses la rumeur que j’en ai entendue.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b09
prk: 09
txt:
Heureux tes gens, et heureux ceux-ci, tes serviteurs, qui se tiennent continuellement devant toi, et qui entendent ta sagesse !


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b09
prk: 09
txt:
Béni soit l’Éternel, ton Dieu, qui a pris plaisir en toi, pour te placer sur son trône comme roi pour l’Éternel, ton Dieu ! Parce que ton Dieu a aimé Israël pour l’établir à toujours, il t’a fait roi sur eux pour faire droit et justice.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b09
prk: 09
txt:
Et elle donna au roi cent vingt talents d’or, et des aromates en très-grande quantité, et des pierres précieuses ; et il n’y a pas eu d’aromates pareils à ceux que la reine de Sheba donna au roi Salomon.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b09
prk: 09
txt:
(Et les serviteurs de Hiram aussi, et les serviteurs de Salomon, qui apportèrent de l’or d’Ophir, apportèrent du bois d’algummim* et des pierres précieuses.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b09
prk: 09
txt:
Et, avec le bois d’algummim, le roi fit des escaliers pour la maison de l’Éternel et pour la maison du roi, et des harpes et des luths pour les chanteurs : et on n’en avait pas vu de semblable auparavant dans le pays de Juda).


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b09
prk: 09
txt:
Et le roi Salomon donna à la reine de Sheba tout son désir, [tout ce] qu’elle demanda, outre* ce qu’elle avait apporté au roi. Et elle s’en retourna, et s’en alla dans son pays, elle et ses serviteurs.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b09
prk: 09
txt:
outre ce qu’apportaient les commerçants ambulants et les trafiquants, et ce qu’apportaient à Salomon tous les rois de l’Arabie, et les gouverneurs du pays, en fait d’or et d’argent.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b09
prk: 09
txt:
Et le roi Salomon fit deux cents grands boucliers d’or battu, mettant à chaque bouclier six cents [sicles] d’or battu,


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b09
prk: 09
txt:
et trois cents petits boucliers d’or battu, mettant à chaque bouclier trois cents [sicles] d’or ; et le roi les mit dans la maison de la forêt du Liban.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b09
prk: 09
txt:
et le trône avait six degrés et un marchepied d’or attenants au trône, et des bras d’un côté et de l’autre à l’endroit du siège, et deux lions qui se tenaient à côté des bras,


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b09
prk: 09
txt:
Et tous les vases à boire du roi Salomon étaient d’or, et tous les vases de la maison de la forêt du Liban, d’or pur : l’argent, aux jours de Salomon, n’était compté pour rien.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b09
prk: 09
txt:
Car les navires du roi allaient à Tarsis avec les serviteurs de Hiram : une fois tous les trois ans les navires de Tarsis venaient, apportant de l’or et de l’argent, de l’ivoire*, et des singes et des paons.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b09
prk: 09
txt:
Et tous les rois de la terre recherchaient la face de Salomon, pour entendre sa sagesse, que Dieu avait mise dans son cœur.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b09
prk: 09
txt:
Et ils apportaient chacun son présent : des vases d’argent et des vases d’or, et des vêtements, des armes, et des aromates, des chevaux et des mulets : chaque année le tribut* de l’année.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b09
prk: 09
txt:
Et Salomon avait quatre mille stalles pour des chevaux et des chars, et douze mille cavaliers ; et il les plaça dans les villes à chars, et auprès du roi à Jérusalem.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b09
prk: 09
txt:
Et il dominait sur tous les rois, depuis le fleuve jusqu’au pays des Philistins et jusqu’à la frontière d’Égypte.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b09
prk: 09
txt:
Et le reste des actes de Salomon, les premiers et les derniers, ne sont-ils pas écrits dans les paroles de Nathan, le prophète, et dans la prophétie d’Akhija, le Silonite, et dans la vision de Jehdo, le voyant, touchant Jéroboam, fils de Nebath ?


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b09
prk: 09
txt:
Et Salomon s’endormit avec ses pères ; et on l’enterra dans la ville de David, son père ; et Roboam, son fils, régna à sa place.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b10
prk: 10
txt:
Et quand Jéroboam, fils de Nebath, qui était en Égypte, où il s’était enfui de devant le roi Salomon, l’apprit, il arriva que Jéroboam revint d’Égypte.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b10
prk: 10
txt:
Ton père a rendu notre joug dur ; et maintenant, allège le dur service de ton père et son joug pesant qu’il a mis sur nous, et nous te servirons.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b10
prk: 10
txt:
Et ils lui parlèrent, disant : Si tu es bon envers ce peuple, et si tu es affable envers eux, et si tu leur dis de bonnes paroles, ils seront tes serviteurs à toujours.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b10
prk: 10
txt:
Et les jeunes gens qui avaient grandi avec lui, lui parlèrent, disant : Tu diras ainsi au peuple qui t’a parlé, disant : Ton père a rendu pesant notre joug ; toi, allège-le de dessus nous ; — tu leur diras ainsi : Mon petit doigt est plus gros que les reins de mon père ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b10
prk: 10
txt:
et maintenant, mon père a chargé sur vous un joug pesant, et moi j’ajouterai à votre joug ; mon père vous a corrigés avec des fouets, et moi [je vous corrigerai] avec des scorpions*.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b10
prk: 10
txt:
et il leur parla selon le conseil des jeunes gens, disant : Mon père a rendu pesant votre joug, et moi j’y ajouterai ; mon père vous a corrigés avec des fouets, et moi [je vous corrigerai] avec des scorpions*.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b10
prk: 10
txt:
Et le roi n’écouta pas le peuple, car cela était amené par* Dieu, afin que l’Éternel accomplît sa parole, qu’il avait dite par Akhija, le Silonite, à Jéroboam, fils de Nebath.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b10
prk: 10
txt:
Et tout Israël vit que le roi ne les avait pas écoutés. Et le peuple répondit au roi, disant : Quelle part avons-nous en David ? Et nous n’avons pas d’héritage dans le fils d’Isaï. Chacun à ses tentes, Israël ! Maintenant, David, regarde à ta maison ! Et tout Israël s’en alla à ses tentes.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b10
prk: 10
txt:
Et le roi Roboam envoya Hadoram, qui était préposé sur les levées ; et les fils d’Israël le lapidèrent avec des pierres, et il mourut. Et le roi Roboam se hâta de monter sur un char pour s’enfuir à Jérusalem.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b11
prk: 11
txt:
Et Roboam s’en alla à Jérusalem. Et il assembla la maison de Juda, et Benjamin, cent quatre-vingt mille hommes d’élite propres à la guerre, pour faire la guerre à Israël, afin de ramener le royaume à Roboam.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b11
prk: 11
txt:
Ainsi dit l’Éternel : Ne montez pas et ne faites pas la guerre à vos frères ; retournez chacun à sa maison, car c’est de par moi que cette chose a eu lieu. Et ils écoutèrent les paroles de l’Éternel, et s’en retournèrent et n’allèrent pas contre Jéroboam.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b11
prk: 11
txt:
Et il fortifia les places fortes, et y mit des chefs*, et des approvisionnements de vivres, et d’huile, et de vin ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b11
prk: 11
txt:
et, dans chaque ville, des boucliers et des piques ; et il les fortifia beaucoup. Et Juda et Benjamin étaient à lui.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b11
prk: 11
txt:
Et les sacrificateurs et les Lévites qui étaient dans tout Israël, se joignirent à lui de toutes leurs contrées ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b11
prk: 11
txt:
car les Lévites abandonnèrent leurs banlieues et leurs possessions, et vinrent en Juda et à Jérusalem, parce que Jéroboam et ses fils les avaient repoussés de la sacrificature de l’Éternel ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b11
prk: 11
txt:
et [Jéroboam] s’était établi des sacrificateurs pour les hauts lieux, et pour les boucs* et pour les veaux qu’il avait faits.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b11
prk: 11
txt:
Et à leur suite, ceux de toutes les tribus d’Israël qui avaient mis leur cœur à chercher l’Éternel, le Dieu d’Israël, vinrent à Jérusalem pour sacrifier à l’Éternel, le Dieu de leurs pères.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b11
prk: 11
txt:
Et ils fortifièrent le royaume de Juda, et affermirent Roboam, fils de Salomon, pendant trois ans ; car ils marchèrent dans le chemin de David et de Salomon pendant trois ans.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b11
prk: 11
txt:
Et Roboam prit pour femme Mahalath, fille de Jerimoth, fils de David, [et] d’Abikhaïl, fille d’Éliab, fils d’Isaï ; et elle lui enfanta des fils :


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b11
prk: 11
txt:
Et après elle, il prit Maaca, fille d’Absalom ; et elle lui enfanta Abija, et Atthaï, et Ziza, et Shelomith.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b11
prk: 11
txt:
Et Roboam aima Maaca, fille d’Absalom, plus que toutes ses femmes et ses concubines ; car il avait pris dix-huit femmes et soixante concubines, et il engendra vingt-huit fils et soixante filles.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b11
prk: 11
txt:
Et Roboam établit chef Abija, fils de Maaca, pour être prince parmi ses frères ; car [il voulait] le faire roi.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b11
prk: 11
txt:
Et il agit avec intelligence, et dispersa tous ses fils par toutes les contrées de Juda et de Benjamin, dans toutes les villes fortes, et leur donna des vivres en abondance, et demanda [pour eux] beaucoup de femmes.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b12
prk: 12
txt:
Et il arriva que, quand le royaume de Roboam fut affermi, et qu’il se fut fortifié, il abandonna la loi de l’Éternel, et tout Israël avec lui.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b12
prk: 12
txt:
Et parce qu’ils avaient péché* contre l’Éternel, il arriva, en la cinquième année du roi Roboam, que Shishak, roi d’Égypte, monta contre Jérusalem,


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b12
prk: 12
txt:
avec douze cents chars et soixante mille cavaliers ; et le peuple qui vint avec lui d’Égypte, Libyens, Sukkiens, et Éthiopiens, était sans nombre ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b12
prk: 12
txt:
Et Shemahia, le prophète, vint vers Roboam et vers les chefs de Juda qui s’étaient assemblés à Jérusalem, fuyant* Shishak, et leur dit : Ainsi dit l’Éternel : Vous m’avez abandonné, et moi je vous ai aussi abandonnés aux mains de Shishak.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b12
prk: 12
txt:
L’Éternel est juste. Et quand l’Éternel vit qu’ils s’étaient humiliés, la parole de l’Éternel vint à Shemahia, disant : Ils se sont humiliés, je ne les détruirai pas ; je leur donnerai un peu* de délivrance, et ma fureur ne se déversera par sur Jérusalem par le moyen de Shishak ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b12
prk: 12
txt:
mais ils lui seront asservis, et ils connaîtront ce que c’est que mon service, et le service des royaumes des pays.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b12
prk: 12
txt:
Et Shishak, roi d’Égypte, monta contre Jérusalem, et prit les trésors de la maison de l’Éternel et les trésors de la maison du roi : il prit tout. Et il prit les boucliers d’or que Salomon avait faits.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b12
prk: 12
txt:
Et toutes les fois que le roi entrait dans la maison de l’Éternel, il arrivait que les coureurs venaient et les portaient, puis ils les rapportaient dans la chambre des coureurs.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b12
prk: 12
txt:
Et quand il s’humilia, la colère de l’Éternel se détourna de lui, et il ne le détruisit pas entièrement ; et aussi il y avait en Juda de bonnes choses.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b12
prk: 12
txt:
Et le roi Roboam se fortifia dans Jérusalem, et régna. Or Roboam était âgé de quarante et un ans lorsqu’il commença de régner ; et il régna dix-sept ans à Jérusalem, la ville que l’Éternel avait choisie d’entre toutes les tribus d’Israël pour y mettre son nom ; et le nom de sa mère était Naama, une Ammonite.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b12
prk: 12
txt:
Et les actes de Roboam, les premiers et les derniers, ne sont-ils pas écrits dans les paroles de Shemahia, le prophète, et d’Iddo, le voyant, dans les registres généalogiques ? Et il y eut des guerres continuelles entre Roboam et Jéroboam.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b12
prk: 12
txt:
Et Roboam s’endormit avec ses pères, et il fut enterré dans la ville de David ; et Abija, son fils, régna à sa place. *


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b13
prk: 13
txt:
Il régna trois ans à Jérusalem ; et le nom de sa mère était Micaïa, fille d’Uriel, de Guibha. Et il y eut guerre entre Abija et Jéroboam.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b13
prk: 13
txt:
Et Abija commença la guerre avec une armée d’hommes de guerre, de quatre cent mille hommes d’élite ; et Jéroboam se rangea en bataille contre lui avec huit cent mille hommes d’élite, forts et vaillants.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b13
prk: 13
txt:
Et Abija se tint sur le haut de la montagne de Tsemaraïm, qui est dans la montagne d’Éphraïm, et dit : Écoutez-moi, Jéroboam et tout Israël !


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b13
prk: 13
txt:
N’est-ce pas à vous de savoir que l’Éternel, le Dieu d’Israël, a donné à David la royauté sur Israël pour toujours, à lui et à ses fils, par une alliance de sel ?


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b13
prk: 13
txt:
Et Jéroboam, fils de Nebath, serviteur de Salomon, fils de David, s’est levé, et s’est révolté contre son seigneur ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b13
prk: 13
txt:
et des hommes de rien, des fils de Bélial, se sont assemblés vers lui ; et ils se sont fortifiés contre Roboam, fils de Salomon ; et Roboam était jeune et craintif ; et il ne s’est pas montré fort devant eux.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b13
prk: 13
txt:
Et maintenant vous pensez vous montrer forts contre le royaume de l’Éternel, qui est dans la main des fils de David, et vous êtes une grande multitude, et vous avez avec vous les veaux d’or que Jéroboam vous a faits pour [être vos] dieux.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b13
prk: 13
txt:
N’avez-vous pas chassé les sacrificateurs de l’Éternel, les fils d’Aaron, et les lévites ? Et vous vous êtes fait des sacrificateurs, comme les peuples des [autres] pays ; quiconque est venu avec un jeune taureau et sept béliers, pour être consacré, est devenu sacrificateur de ce qui n’est pas Dieu*.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b13
prk: 13
txt:
Mais pour nous, l’Éternel est notre Dieu, et nous ne l’avons pas abandonné ; et des sacrificateurs, fils d’Aaron, servent l’Éternel, et les lévites sont à leurs fonctions ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b13
prk: 13
txt:
et chaque matin et chaque soir, ils font fumer les holocaustes à l’Éternel, et l’encens de drogues odoriférantes ; et [nous avons] les pains rangés sur la table pure, et le chandelier d’or et ses lampes pour brûler chaque soir, car nous, nous faisons l’acquit de la charge que l’Éternel, notre Dieu, nous a confiée ; mais vous, vous l’avez abandonné.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b13
prk: 13
txt:
Et voici, nous avons avec nous, à notre tête, Dieu et ses sacrificateurs, et les trompettes au son éclatant, pour sonner avec éclat contre vous. Fils d’Israël, ne faites pas la guerre contre l’Éternel, le Dieu de vos pères ; car vous ne réussirez pas !


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b13
prk: 13
txt:
Mais Jéroboam fit prendre un détour à une embuscade pour venir derrière eux ; et ils étaient devant Juda, et l’embuscade était derrière eux.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b13
prk: 13
txt:
Et Juda se tourna, et voici, la bataille était contre eux, devant et derrière ; et ils crièrent à l’Éternel, et les sacrificateurs sonnèrent des trompettes ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b13
prk: 13
txt:
et les hommes de Juda jetèrent des cris ; et il arriva, comme les hommes de Juda jetaient des cris, que Dieu frappa Jéroboam et tout Israël, devant Abija et Juda.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b13
prk: 13
txt:
Et Abija et son peuple leur infligèrent une grande défaite, et il tomba d’Israël cinq cent mille hommes d’élite blessés à mort.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b13
prk: 13
txt:
Et les fils d’Israël furent humiliés en ce temps-là, et les fils de Juda furent affermis, car ils s’appuyaient sur l’Éternel, le Dieu de leurs pères.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b13
prk: 13
txt:
Et Abija poursuivit Jéroboam et lui prit des villes : Béthel et les villages de son ressort, et Jeshana et les villages de son ressort, et Éphron et les villages de son ressort.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b13
prk: 13
txt:
Et le reste des actes d’Abija, et ses voies et ses paroles, sont écrits dans les commentaires d’Iddo le prophète.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b14
prk: 14
txt:
Et Abija s’endormit avec ses pères, et on l’enterra dans la ville de David. Et Asa, son fils, régna à sa place.* De ses jours, le pays fut en repos pendant dix ans.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b14
prk: 14
txt:
et il ôta les autels des [dieux] étrangers, et les hauts lieux, et il brisa les statues* et abattit les ashères ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b14
prk: 14
txt:
et il dit à Juda de rechercher l’Éternel, le Dieu de leurs pères, et de pratiquer la loi et les commandements* ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b14
prk: 14
txt:
et il ôta de toutes les villes de Juda les hauts lieux et les colonnes consacrées au soleil. Et le royaume fut tranquille devant lui.


