# darby

lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b14
prk: 14
txt:
Et il bâtit des villes fortes en Juda, car le pays était tranquille, et il n’eut point de guerre pendant ces années-là, car l’Éternel lui donna du repos.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b14
prk: 14
txt:
Et il dit à Juda : Bâtissons ces villes, et entourons-les de murailles et de tours, de portes et de barres, pendant que le pays est devant nous ; car nous avons recherché l’Éternel, notre Dieu : nous l’avons recherché, et il nous a donné du repos tout à l’entour. Et ils bâtirent et prospérèrent.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b14
prk: 14
txt:
Et Asa avait une armée de trois cent mille [hommes] de Juda, portant le bouclier et la pique, et de deux cent quatre-vingt mille de Benjamin, portant l’écu et tirant de l’arc, tous des hommes forts et vaillants.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b14
prk: 14
txt:
Et Zérakh, l’Éthiopien*, sortit contre eux avec une armée d’un million [d’hommes], et de trois cents chars ; et il vint jusqu’à Marésha.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b14
prk: 14
txt:
Et Asa sortit au-devant de lui ; et ils se rangèrent en bataille dans la vallée de Tsephatha, près de Marésha.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b14
prk: 14
txt:
Et Asa invoqua l’Éternel, son Dieu, et dit : Éternel ! il n’y a pas de différence pour toi, pour aider, entre beaucoup [de force] et point de force. Aide-nous, Éternel, notre Dieu ! car nous nous appuyons sur toi ; et c’est en ton nom que nous sommes venus contre cette multitude. Tu es l’Éternel, notre Dieu, que l’homme n’ait point de force contre toi !


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b14
prk: 14
txt:
Et Asa et le peuple qui était avec lui les poursuivirent jusqu’à Guérar ; et il tomba tant d’Éthiopiens qu’ils ne purent reprendre [leur] force, car ils furent abattus devant l’Éternel et devant son armée. Et ils emportèrent un très-grand butin ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b14
prk: 14
txt:
et ils frappèrent toutes les villes qui étaient autour de Guérar, car la frayeur de l’Éternel était sur elles ; et ils les pillèrent toutes, car il y avait dans ces villes un grand butin.


id: 25b14
prk: 14
txt:
Ils frappèrent aussi les tentes des troupeaux, et emmenèrent du menu bétail en quantité, et des chameaux ; et ils s’en retournèrent à Jérusalem.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b15
prk: 15
txt:
et il sortit au-devant d’Asa, et lui dit : Asa, et tout Juda et Benjamin, écoutez-moi : L’Éternel est avec vous quand vous êtes avec lui ; et si vous le cherchez vous le trouverez, et si vous l’abandonnez il vous abandonnera.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b15
prk: 15
txt:
Pendant bien des jours il n’y eut pour Israël ni vrai Dieu, ni sacrificateur pour enseigner, ni loi ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b15
prk: 15
txt:
et, dans leur angoisse, ils se retournèrent vers l’Éternel, le Dieu d’Israël, et le cherchèrent, et ils l’ont trouvé.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b15
prk: 15
txt:
Et, en ces temps-là, il n’y avait point de paix pour ceux qui sortaient et qui entraient, car il y avait beaucoup de troubles parmi tous les habitants du* pays,


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b15
prk: 15
txt:
et nation se brisait contre nation, et ville contre ville, car Dieu les troublait par toutes sortes d’angoisses.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b15
prk: 15
txt:
Vous donc, fortifiez-vous, et que vos mains ne soient point lâches ; car il y a une récompense pour ce que vous ferez.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b15
prk: 15
txt:
Et quand Asa eut entendu ces paroles et la prophétie d’Oded, le prophète, il se fortifia, et fit disparaître les choses abominables de tout le pays de Juda et de Benjamin, et des villes qu’il avait prises de la montagne d’Éphraïm, et il renouvela l’autel de l’Éternel, qui était devant le portique de l’Éternel.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b15
prk: 15
txt:
Et il assembla tout Juda et Benjamin, et les étrangers qui étaient avec eux, d’Éphraïm, et de Manassé, et de Siméon ; car beaucoup d’Israélites passèrent à lui quand ils virent que l’Éternel, son Dieu, était avec lui.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b15
prk: 15
txt:
et ils sacrifièrent à l’Éternel, en ce jour-là, du butin qu’ils avaient amené, sept cents bœufs et sept mille moutons.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b15
prk: 15
txt:
Et ils s’engagèrent ensemble à* rechercher l’Éternel, le Dieu de leurs pères, de tout leur cœur et de toute leur âme,


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b15
prk: 15
txt:
[établissant] que quiconque ne rechercherait pas l’Éternel, le Dieu d’Israël, serait mis à mort, tant petit que grand, tant homme que femme.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b15
prk: 15
txt:
Et tout Juda se réjouit du serment, car ils avaient juré de tout leur cœur, et ils avaient recherché l’Éternel* de toute leur âme**, et ils l’avaient trouvé. Et l’Éternel leur donna du repos tout à l’entour.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b15
prk: 15
txt:
Et même à Maaca, sa mère, le roi Asa ôta sa position de reine, parce qu’elle avait fait un simulacre pour Ashère* ; et Asa abattit son simulacre, et le broya, et le brûla dans la vallée du Cédron.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b15
prk: 15
txt:
Mais les hauts lieux ne furent pas ôtés d’Israël ; cependant le cœur d’Asa fut parfait* tous ses jours.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b15
prk: 15
txt:
Et il apporta dans la maison de Dieu les choses saintes de son père et les choses qu’il avait lui-même consacrées*, de l’argent, et de l’or, et des ustensiles.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b16
prk: 16
txt:
La trente-sixième année du règne d’Asa, Baësha, roi d’Israël, monta contre Juda ; et il bâtit Rama, afin de ne permettre à personne de sortir de chez Asa, roi de Juda, ou d’entrer vers lui. *


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b16
prk: 16
txt:
Et Asa tira l’argent et l’or des trésors de la maison de l’Éternel et de la maison du roi, et envoya vers Ben-Hadad, roi de Syrie, qui habitait à Damas, disant :


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b16
prk: 16
txt:
Il y a alliance entre moi et toi, et entre mon père et ton père ; voici, je t’envoie de l’argent et de l’or : va, romps ton alliance avec Baësha, roi d’Israël, afin qu’il s’en aille d’auprès de moi.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b16
prk: 16
txt:
Et Ben-Hadad écouta le roi Asa, et envoya les chefs de ses troupes contre les villes d’Israël, et ils frappèrent Ijon, et Dan, et Abel-Maïm, et tous les entrepôts des villes de Nephthali.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b16
prk: 16
txt:
Et le roi Asa prit tout Juda, et ils emportèrent les pierres de Rama, et les bois avec lesquels Baësha bâtissait ; et il en bâtit Guéba et Mitspa.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b16
prk: 16
txt:
Et en ce temps-là Hanani, le voyant, vint vers Asa, roi de Juda, et lui dit : Parce que tu t’es appuyé sur le roi de Syrie, et que tu ne t’es pas appuyé sur l’Éternel, ton Dieu, à cause de cela, l’armée du roi de Syrie est échappée de ta main.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b16
prk: 16
txt:
Les Éthiopiens et les Libyens n’étaient-ils pas une armée nombreuse, avec des chars et des cavaliers en très-grand nombre ? Et quand tu t’appuyais sur l’Éternel, il les livra entre tes mains.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b16
prk: 16
txt:
Car les yeux de l’Éternel parcourent toute la terre, afin qu’il se montre fort, en faveur de ceux qui sont d’un cœur parfait envers lui. En cela, tu as agi follement ; car désormais tu auras des guerres.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b16
prk: 16
txt:
Et Asa s’irrita contre le voyant, et le mit en prison, car il était indigné contre lui à cause de cela. Et en ce temps-là, Asa opprima quelques-uns du peuple.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b16
prk: 16
txt:
Et voici, les actes d’Asa, les premiers et les derniers, voici, ils sont écrits dans le livre des rois de Juda et d’Israël.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b16
prk: 16
txt:
Et la trente-neuvième année de son règne, Asa fut malade des pieds, jusqu’à ce que son mal fut extrêmement grand ; et dans sa maladie aussi, il ne rechercha pas l’Éternel, mais les médecins.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b16
prk: 16
txt:
Et on l’enterra dans son sépulcre, qu’il s’était creusé dans la ville de David ; et on le coucha dans un lit qu’on remplit d’aromates et d’un mélange d’épices composé selon l’art du parfumeur ; et on en brûla pour lui en très-grande abondance.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b17
prk: 17
txt:
et mit des troupes dans toutes les villes fortes de Juda, et mit des garnisons dans le pays de Juda et dans les villes d’Éphraïm qu’Asa, son père, avait prises.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b17
prk: 17
txt:
Et l’Éternel fut avec Josaphat, car il marcha dans les premières voies de David, son père, et ne rechercha point les Baals,


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b17
prk: 17
txt:
mais il rechercha le Dieu de son père, et marcha dans ses commandements, et non comme faisait Israël.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b17
prk: 17
txt:
Et l’Éternel affermit le royaume dans sa main ; et tout Juda fit des présents à Josaphat, et il eut beaucoup de richesses et de gloire.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b17
prk: 17
txt:
Et il prit courage* dans les voies de l’Éternel, et de plus, il ôta de Juda les hauts lieux et les ashères.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b17
prk: 17
txt:
Et la troisième année de son règne, il envoya ses chefs, Ben-Haïl, et Abdias, et Zacharie, et Nethaneël, et Michée, pour enseigner dans les villes de Juda ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b17
prk: 17
txt:
et avec eux les lévites, Shemahia, et Nethania, et Zebadia, et Asçaël, et Shemiramoth, et Jonathan, et Adonija, et Tobija, et Tob-Adonija, lévites ; et avec eux Élishama et Joram, sacrificateurs ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b17
prk: 17
txt:
et ils enseignèrent en Juda, ayant avec eux le livre de la loi de l’Éternel ; et ils firent le tour de toutes les villes de Juda, et enseignèrent parmi le peuple.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b17
prk: 17
txt:
Et la frayeur de l’Éternel fut sur tous les royaumes des pays qui étaient autour de Juda, et ils ne firent pas la guerre à Josaphat.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b17
prk: 17
txt:
Et il y eut des Philistins qui apportèrent à Josaphat des présents, et de l’argent comme tribut* ; les Arabes aussi lui amenèrent du menu bétail, sept mille sept cents béliers et sept mille sept cents boucs.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b17
prk: 17
txt:
Et Josaphat alla grandissant jusqu’au plus haut degré. Et il bâtit en Juda des châteaux et des villes à entrepôts.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b17
prk: 17
txt:
Et il eut beaucoup de travail* dans les villes de Juda, et des hommes de guerre forts et vaillants dans Jérusalem.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b17
prk: 17
txt:
Et c’est ici leur recensement, selon leurs maisons de pères : pour Juda, les chefs de milliers, Adna, le chef, et avec lui trois cent mille hommes forts et vaillants ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b17
prk: 17
txt:
et à côté de lui, Amasia, fils de Zicri, qui s’était volontairement donné à l’Éternel, et avec lui deux cent mille hommes forts et vaillants.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b17
prk: 17
txt:
Et de Benjamin, l’homme fort et vaillant, Éliada, et avec lui deux cent mille [hommes] armés de l’arc et de l’écu ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b17
prk: 17
txt:
Ce sont là ceux qui servaient le roi, outre ceux que le roi avait mis dans les villes fortes, dans tout Juda.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b18
prk: 18
txt:
Et au bout de quelques années,* il descendit vers Achab à Samarie ; et Achab tua** pour lui et pour le peuple qui était avec lui du menu et du gros bétail en abondance, et il le persuada de monter contre Ramoth de Galaad.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b18
prk: 18
txt:
Et Achab, roi d’Israël, dit à Josaphat, roi de Juda : Viendras-tu avec moi à Ramoth de Galaad ? Et il lui dit : Moi, je suis comme toi, et mon peuple comme ton peuple ; et [je serai] avec toi dans la guerre.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b18
prk: 18
txt:
Et le roi d’Israël rassembla les prophètes, quatre cents hommes, et leur dit : Irons-nous à la guerre contre Ramoth de Galaad, ou m’en abstiendrai-je ? Et ils dirent : Monte ; et Dieu la livrera en la main du roi.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b18
prk: 18
txt:
Et le roi d’Israël dit à Josaphat : Il y a encore un homme, pour consulter l’Éternel par lui ; mais je le hais, car il ne prophétise pas du bien à mon égard, mais toujours du mal ; c’est Michée, fils de Jimla. Et Josaphat dit : Que le roi ne parle pas ainsi !


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b18
prk: 18
txt:
Et le roi d’Israël et Josaphat, roi de Juda, étaient assis chacun sur son trône, revêtus de leurs robes ; ils étaient assis sur une place ouverte à l’entrée de la porte de Samarie ; et tous les prophètes prophétisaient devant eux.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b18
prk: 18
txt:
Et Sédécias, fils de Kenaana, se fit des cornes de fer, et dit : Ainsi dit l’Éternel : Avec celles-ci tu heurteras les Syriens jusqu’à les exterminer.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b18
prk: 18
txt:
Et le messager qui était allé pour appeler Michée lui parla, disant : Voici, les paroles des prophètes, d’une seule bouche, [annoncent] du bien au roi ; que ta parole donc soit, je te prie, comme celle de l’un d’eux, et annonce du bien.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b18
prk: 18
txt:
Mais Michée dit : L’Éternel est vivant, que ce que mon Dieu dira, je l’annoncerai. Et il vint vers le roi.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b18
prk: 18
txt:
Et le roi lui dit : Michée, irons-nous à la guerre à Ramoth de Galaad, ou m’en abstiendrai-je ? Et il dit : Montez et prospérez ; et ils seront livrés entre vos mains.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b18
prk: 18
txt:
Et [Michée] dit : J’ai vu tout Israël dispersé sur les montagnes comme un troupeau qui n’a pas de berger ; et l’Éternel a dit : Ceux-ci n’ont pas de seigneur ; qu’ils s’en retournent en paix chacun à sa maison.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b18
prk: 18
txt:
Et [Michée] dit : C’est pourquoi, écoutez la parole de l’Éternel. J’ai vu l’Éternel assis sur son trône, et toute l’armée des cieux se tenant à sa droite et à sa gauche ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b18
prk: 18
txt:
et l’Éternel dit : Qui persuadera Achab, roi d’Israël, afin qu’il monte et qu’il tombe à Ramoth de Galaad ? Et on parla, celui-ci disant ainsi, et celui-là disant ainsi.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b18
prk: 18
txt:
Et maintenant, voici, l’Éternel a mis un esprit de mensonge dans la bouche de tes prophètes que voilà, et l’Éternel a prononcé du mal à ton sujet.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b18
prk: 18
txt:
Et Sédécias, fils de Kenaana, s’approcha et frappa Michée sur la joue, et dit : Par quel chemin a passé l’Esprit de l’Éternel, d’avec moi, pour te parler ?


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b18
prk: 18
txt:
Et le roi d’Israël dit : Prenez Michée, et emmenez-le à Amon, chef de la ville, et à Joas, fils du roi ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b18
prk: 18
txt:
et vous direz : Ainsi dit le roi : Mettez cet [homme] en prison, et donnez-lui à manger le pain d’affliction et l’eau d’affliction, jusqu’à ce que je revienne en paix.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b18
prk: 18
txt:
Et le roi d’Israël dit à Josaphat : Je me déguiserai, et j’irai à la bataille ; mais toi, revêts-toi de tes robes. Et le roi d’Israël se déguisa, et ils allèrent à la bataille.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b18
prk: 18
txt:
Et le roi de Syrie commanda aux chefs de ses chars, disant : Ne combattez ni contre petit, ni contre grand, mais contre le roi d’Israël seul.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b18
prk: 18
txt:
Et il arriva que, quand les chefs des chars virent Josaphat, ils dirent : C’est le roi d’Israël. Et ils l’entourèrent pour combattre contre lui. Et Josaphat cria, et l’Éternel le secourut ; et Dieu les porta [à s’éloigner] de lui.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b18
prk: 18
txt:
Et un homme tira de l’arc à l’aventure et frappa le roi d’Israël entre les pièces d’attache et la cuirasse ; et [Achab] dit au conducteur du char : Tourne ta main, et mène-moi hors de l’armée, car je suis blessé.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b18
prk: 18
txt:
Et la bataille se renforça ce jour-là, et le roi d’Israël se soutint sur [son] char, vis-à-vis des Syriens, jusqu’au soir ; et il mourut vers le temps où le soleil se couchait.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b19
prk: 19
txt:
Et Jéhu, fils de Hanani, le voyant, sortit au-devant de lui, et dit au roi Josaphat : Aides-tu au méchant, et aimes-tu ceux qui haïssent l’Éternel ? À cause de cela il y a colère sur toi de la part de l’Éternel.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b19
prk: 19
txt:
Cependant il s’est trouvé de bonnes choses en toi, car tu as ôté du pays les ashères, et tu as appliqué ton cœur à rechercher Dieu.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b19
prk: 19
txt:
Et Josaphat habita à Jérusalem. Et de nouveau il sortit parmi le peuple, depuis Beër-Shéba jusqu’à la montagne d’Éphraïm ; et il les ramena à l’Éternel, le Dieu de leurs pères.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b19
prk: 19
txt:
Et il dit aux juges : Voyez ce que vous ferez ; car ce n’est pas pour l’homme que vous jugerez, mais pour l’Éternel, et il sera avec vous dans ce qui concerne le jugement.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b19
prk: 19
txt:
Et maintenant, que la frayeur de l’Éternel soit sur vous : prenez garde en agissant ; car auprès de l’Éternel, notre Dieu, il n’y a point d’iniquité, ni acception de personnes, ni acceptation de présents.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b19
prk: 19
txt:
Et à Jérusalem aussi, Josaphat établit des lévites, et des sacrificateurs, et des chefs des pères d’Israël, pour le jugement de l’Éternel et pour les procès. Et ils étaient revenus à Jérusalem.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b19
prk: 19
txt:
Et il leur commanda, disant : Vous agirez ainsi dans la crainte de l’Éternel, avec fidélité et d’un cœur parfait.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b19
prk: 19
txt:
Et quelque procès qui vienne devant vous de la part de vos frères qui habitent dans leurs villes, entre sang et sang, entre loi et commandement, statuts et ordonnances, vous les avertirez afin qu’ils ne se rendent pas coupables envers l’Éternel, et qu’il n’y ait pas de la colère contre vous et contre vos frères : vous agirez ainsi, et vous ne vous rendrez pas coupables.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b19
prk: 19
txt:
Et voici, Amaria, le principal sacrificateur, est [préposé] sur vous dans toutes les affaires de l’Éternel, et Zebadia, fils d’Ismaël, prince de la maison de Juda, dans toutes les affaires du roi ; et vous avez devant vous, pour officiers*, les lévites. Fortifiez-vous, et agissez, et l’Éternel sera avec l’[homme] de bien.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b20
prk: 20
txt:
Et il arriva, après ces choses, que les fils de Moab et les fils d’Ammon, et avec eux une partie des Maonites*, vinrent contre Josaphat pour faire la guerre.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b20
prk: 20
txt:
Et on vint et on rapporta à Josaphat, en disant : Il est venu contre toi une grande multitude, de l’autre côté de la mer, de la Syrie ; et voici, ils sont à Hatsatson-Thamar, qui est En-Guédi.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b20
prk: 20
txt:
Et Josaphat craignit, et tourna sa face pour rechercher l’Éternel, et proclama un jeûne par tout Juda.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b20
prk: 20
txt:
Et Juda s’assembla pour chercher [secours] de la part de l’Éternel : et on vint aussi de toutes les villes de Juda pour rechercher l’Éternel.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b20
prk: 20
txt:
Et Josaphat se tint debout dans la congrégation de Juda et de Jérusalem, dans la maison de l’Éternel, devant le nouveau parvis ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b20
prk: 20
txt:
et il dit : Éternel, Dieu de nos pères ! n’es-tu pas le Dieu qui es dans les cieux*, et [n’est-ce pas] toi qui domines sur tous les royaumes des nations ? Et en ta main est la puissance et la force, et nul ne peut te résister.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b20
prk: 20
txt:
N’est-ce pas toi, notre Dieu, qui as dépossédé les habitants de ce pays devant ton peuple Israël, et qui l’as donné à toujours à la semence d’Abraham, ton ami ?


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b20
prk: 20
txt:
S’il nous arrive du mal, épée, jugement, ou peste, ou famine, et que nous nous tenions devant cette maison et devant toi, car ton nom est dans cette maison, et que nous criions à toi à cause de notre angoisse, tu écouteras, et tu sauveras.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b20
prk: 20
txt:
Et maintenant, voici, les fils d’Ammon et de Moab, et ceux de la montagne de Séhir, chez lesquels tu ne permis pas à Israël d’entrer lorsqu’ils venaient du pays d’Égypte (car ils se détournèrent d’eux, et ne les détruisirent pas),


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b20
prk: 20
txt:
les voici qui nous récompensent en venant pour nous chasser de ton héritage que tu nous as fait posséder.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b20
prk: 20
txt:
Ô notre Dieu, ne les jugeras-tu pas ? car il n’y a point de force en nous devant cette grande multitude qui vient contre nous, et nous* ne savons ce que nous devons faire, mais nos yeux sont sur toi !


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b20
prk: 20
txt:
Et l’Esprit de l’Éternel vint, au milieu de la congrégation, sur Jakhaziel, fils de Zacharie, fils de Benaïa, fils de Jehiel, fils de Matthania, lévite d’entre les fils d’Asaph.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b20
prk: 20
txt:
Et il dit : Soyez attentifs, vous, tout Juda, et vous, habitants de Jérusalem, et toi, roi Josaphat. Ainsi vous dit l’Éternel : Ne craignez point, et ne soyez point effrayés à cause de cette grande multitude ; car cette guerre n’est pas la vôtre, mais celle de Dieu.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b20
prk: 20
txt:
Demain, descendez contre eux : voici, ils vont monter par la montée de Tsits, et vous les trouverez au bout de la vallée, devant le désert de Jeruel.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b20
prk: 20
txt:
Ce n’est point à vous de combattre en cette affaire ; présentez-vous, [et] tenez-vous là, et voyez la délivrance de l’Éternel [qui est] avec vous. Juda et Jérusalem, ne craignez pas et ne soyez pas effrayés ; demain, sortez à leur rencontre, et l’Éternel sera avec vous.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b20
prk: 20
txt:
Et Josaphat s’inclina le visage contre terre, et tout Juda et les habitants de Jérusalem tombèrent [sur leurs faces] devant l’Éternel, pour adorer l’Éternel.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b20
prk: 20
txt:
Et les lévites d’entre les fils des Kehathites et d’entre les fils des Corites se levèrent pour louer l’Éternel, le Dieu d’Israël, à grande et haute voix.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b20
prk: 20
txt:
Et ils se levèrent de bonne heure le matin, et sortirent vers le désert de Thekoa ; et comme ils sortaient, Josaphat se tint là et dit : Écoutez-moi, Juda, et vous, habitants de Jérusalem : Croyez à l’Éternel, votre Dieu, et vous serez affermis ; croyez ses prophètes, et vous prospérerez.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b20
prk: 20
txt:
Et il tint conseil avec le peuple, et il établit des chantres pour l’Éternel, et ceux qui louaient dans la sainte magnificence, et disaient, en sortant devant les troupes équipées : Célébrez l’Éternel, car sa bonté [demeure] à toujours.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b20
prk: 20
txt:
Et au moment où ils commençaient le chant de triomphe et la louange, l’Éternel mit des embûches contre les fils d’Ammon [et] de Moab et [ceux de] la montagne de Séhir, qui venaient contre Juda, et ils furent battus.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b20
prk: 20
txt:
Et les fils d’Ammon et de Moab se levèrent contre les habitants de la montagne de Séhir, pour les exterminer et les détruire ; et quand ils en eurent fini avec les habitants de Séhir, ils s’aidèrent l’un l’autre à se détruire.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b20
prk: 20
txt:
Et Juda vint sur un lieu élevé [d’où l’on voyait] le désert ; et ils regardèrent du côté de la multitude, et voici, c’étaient des cadavres étendus par terre, et personne n’était échappé.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b20
prk: 20
txt:
Et Josaphat et son peuple vinrent pour piller leur butin, et ils trouvèrent parmi eux en abondance des richesses et des* cadavres, et des objets précieux, et ils en ramassèrent à ne pouvoir les porter ; et ils furent trois jours à piller le butin, car il était abondant.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b20
prk: 20
txt:
Et le quatrième jour, ils s’assemblèrent dans la vallée de Beraca*, car là ils bénirent l’Éternel ; c’est pourquoi on a appelé ce lieu-là du nom de vallée de Beraca, jusqu’à ce jour.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b20
prk: 20
txt:
Et tous les hommes de Juda et de Jérusalem, et Josaphat à leur tête, s’en retournèrent, revenant à Jérusalem avec joie ; car l’Éternel les avait réjouis au sujet de leurs ennemis.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b20
prk: 20
txt:
Et ils vinrent à Jérusalem, à la maison de l’Éternel, avec des luths et des harpes et des trompettes.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b20
prk: 20
txt:
Et la frayeur de Dieu fut sur tous les royaumes des pays, quand ils entendirent que l’Éternel combattait contre les ennemis d’Israël.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b20
prk: 20
txt:
Et Josaphat régna sur Juda. Il était âgé de trente-cinq ans lorsqu’il commença de régner, et il régna vingt-cinq ans à Jérusalem ; et le nom de sa mère était Azuba, fille de Shilkhi.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b20
prk: 20
txt:
Et il marcha dans la voie d’Asa, son père, et ne s’en détourna pas, faisant ce qui est droit aux yeux de l’Éternel.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b20
prk: 20
txt:
Seulement, les hauts lieux ne furent pas ôtés, et le peuple n’avait pas encore disposé son cœur à [rechercher] le Dieu de ses pères.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b20
prk: 20
txt:
Et le reste des actes de Josaphat, les premiers et les derniers, voici, ils sont écrits dans les paroles de Jéhu, fils de Hanani, lesquelles sont insérées dans le livre des rois d’Israël.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b20
prk: 20
txt:
Et il s’associa avec lui pour construire des navires pour aller à Tarsis ; et ils construisirent les navires à Étsion-Guéber.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b20
prk: 20
txt:
Et Éliézer, fils de Dodava, de Marésha, prophétisa contre Josaphat, disant : Parce que tu t’es lié avec Achazia, l’Éternel a détruit tes œuvres : et les navires furent brisés, et ne purent aller à Tarsis.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b21
prk: 21
txt:
Et Josaphat s’endormit avec ses pères,* et il fut enterré avec ses pères dans la ville de David. Et Joram, son fils, régna à sa place.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b21
prk: 21
txt:
Et il avait des frères, fils de Josaphat : Azaria, et Jekhiel, et Zacharie, et Azaria, et Micaël, et Shephatia ; tous ceux-là étaient fils de Josaphat, roi d’Israël.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b21
prk: 21
txt:
Et leur père leur avait fait de grands dons en argent et en or, et en choses précieuses, avec des villes fortes en Juda ; mais il avait donné le royaume à Joram, parce qu’il était le premier-né.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b21
prk: 21
txt:
Et Joram s’établit* sur le royaume de son père, et s’y fortifia, et tua par l’épée tous ses frères, et quelques-uns aussi des chefs d’Israël.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b21
prk: 21
txt:
Joram était âgé de trente-deux ans lorsqu’il commença de régner ; * et il régna huit ans à Jérusalem.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b21
prk: 21
txt:
Mais l’Éternel ne voulut point détruire la maison de David, à cause de l’alliance qu’il avait faite avec David et selon ce qu’il avait dit, qu’il lui donnerait une lampe, à lui et à ses fils, à toujours.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b21
prk: 21
txt:
Et Joram se mit en marche avec ses chefs, et tous les chars avec lui ; et il se leva de nuit, et frappa Édom, qui l’avait entouré, et les chefs des chars.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b21
prk: 21
txt:
Mais Édom se révolta de dessous la main de Juda, jusqu’à ce jour. Alors, dans ce même temps, Libna se révolta de dessous sa main, car il avait abandonné l’Éternel, le Dieu de ses pères.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b21
prk: 21
txt:
Il fit aussi des hauts lieux dans les montagnes de Juda, et fit que les habitants de Jérusalem se prostituèrent, et il y poussa Juda.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b21
prk: 21
txt:
Et il vint à lui un écrit d’Élie, le prophète, disant : Ainsi dit l’Éternel, le Dieu de David, ton père : Parce que tu n’as pas marché dans les voies de Josaphat, ton père, ni dans les voies d’Asa, roi de Juda,


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b21
prk: 21
txt:
mais que tu as marché dans la voie des rois d’Israël, et que tu as fait que ceux de Juda et les habitants de Jérusalem se sont prostitués selon les prostitutions de la maison d’Achab, et aussi parce que tu as tué tes frères, la maison de ton père, qui étaient meilleurs que toi,


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b21
prk: 21
txt:
— voici, l’Éternel te frappera d’un grand coup dans ton peuple et dans tes fils et dans tes femmes et dans tous tes biens,


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b21
prk: 21
txt:
et toi-même de grandes maladies, d’une maladie d’entrailles, jusqu’à ce que tes entrailles sortent par l’effet de la maladie, jour après jour.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b21
prk: 21
txt:
Et l’Éternel réveilla contre Joram l’esprit des Philistins et des Arabes qui sont à côté des Éthiopiens ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b21
prk: 21
txt:
et ils montèrent contre Juda, et en forcèrent l’entrée, et emmenèrent tous les biens qui furent trouvés dans la maison du roi, et aussi ses fils et ses femmes ; et il ne lui resta aucun fils, sinon Joakhaz*, le plus petit de ses fils.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b21
prk: 21
txt:
Et il arriva, de jour en jour, et au temps où la seconde année tirait à sa fin, que ses entrailles sortirent par l’effet de la maladie, et il mourut dans de cruelles souffrances ; et son peuple ne fit pas brûler pour lui [des aromates], comme on en avait fait brûler pour ses pères.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b21
prk: 21
txt:
Il était âgé de trente-deux ans lorsqu’il commença de régner ; et il régna huit ans à Jérusalem ; et il s’en alla sans être regretté ; et on l’enterra dans la ville de David, mais non dans les sépulcres des rois.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b22
prk: 22
txt:
Et les habitants de Jérusalem établirent roi à sa place Achazia, son plus jeune fils, car la bande qui était venue au camp avec les Arabes avait tué tous ceux qui étaient plus âgés que lui.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b22
prk: 22
txt:
Et Achazia, fils de Joram, roi de Juda, régna. Achazia était âgé de vingt-deux* ans lorsqu’il commença de régner ; et il régna un an à Jérusalem ; et le nom de sa mère était Athalie, fille d’Omri.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b22
prk: 22
txt:
Lui aussi marcha dans les voies de la maison d’Achab ; car sa mère était sa conseillère à mal faire.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b22
prk: 22
txt:
Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel, comme la maison d’Achab ; car ils furent ses conseillers après la mort de son père, pour sa ruine.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b22
prk: 22
txt:
Ce fut aussi selon leur conseil qu’il marcha, et qu’il alla avec Joram, fils d’Achab, roi d’Israël, à la guerre contre Hazaël, roi de Syrie, à Ramoth de Galaad. Et les Syriens blessèrent Joram.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b22
prk: 22
txt:
Et il s’en retourna pour se faire guérir à Jizreël, à cause des blessures qu’il avait reçues à Rama en combattant contre Hazaël, roi de Syrie ; et Achazia*, fils de Joram, roi de Juda, descendit à Jizreël pour voir Joram, fils d’Achab, parce qu’il était malade.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b22
prk: 22
txt:
Et ce fut, de la part de Dieu, la ruine complète d’Achazia d’être venu vers Joram. Et lorsqu’il fut arrivé, il sortit avec Joram contre Jéhu, fils de Nimshi, que l’Éternel avait oint pour retrancher la maison d’Achab.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b22
prk: 22
txt:
Et il arriva que, comme Jéhu faisait justice de la maison d’Achab, il trouva les princes de Juda et les fils des frères d’Achazia, qui servaient Achazia ; et il les tua.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b22
prk: 22
txt:
Et il chercha Achazia qui s’était caché à Samarie ; et on le prit, et on l’amena à Jéhu, et on le fit mourir. Et ils l’enterrèrent ; car ils dirent : Il est fils de Josaphat, qui rechercha l’Éternel de tout son cœur. Et il n’y eut plus personne de la maison d’Achazia qui pût conserver le pouvoir du royaume.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b22
prk: 22
txt:
Or Athalie, mère d’Achazia, vit que son fils était mort, et elle se leva et extermina toute la semence royale de la maison de Juda.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b22
prk: 22
txt:
Mais Jehoshabhath, fille du roi, prit Joas, fils d’Achazia, et le déroba du milieu des fils du roi qu’on mettait à mort, et le mit, lui et sa nourrice, dans la chambre à coucher. Ainsi Jehoshabhath, fille du roi Joram, femme de Jehoïada, le sacrificateur, le cacha de devant Athalie, car elle était sœur d’Achazia ; et [Athalie] ne le mit pas à mort.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b23
prk: 23
txt:
Et la septième année,* Jehoïada se fortifia, et fit un pacte avec les chefs de centaines, Azaria, fils de Jerokham, et Ismaël, fils de Jokhanan, et Azaria, fils d’Obed, et Maascéïa, fils d’Adaïa, et Élishaphat, fils de Zicri.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b23
prk: 23
txt:
Et ils firent le tour de Juda, et assemblèrent les lévites de toutes les villes de Juda, et les chefs des pères d’Israël ; et ils vinrent à Jérusalem.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b23
prk: 23
txt:
Et toute la congrégation fit alliance avec le roi dans la maison de Dieu ; et [Jehoïada] leur dit : Voici, le fils du roi régnera, selon ce que l’Éternel a dit touchant les fils de David.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b23
prk: 23
txt:
C’est ici ce que vous ferez : un tiers d’entre vous qui entrez le [jour du] sabbat, sacrificateurs et lévites, sera chargé de la garde* des seuils ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b23
prk: 23
txt:
et un tiers sera dans la maison du roi ; et un tiers à la porte de Jesod* ; et tout le peuple sera dans les parvis de la maison de l’Éternel.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b23
prk: 23
txt:
Et que personne n’entre dans la maison de l’Éternel, sauf les sacrificateurs et les lévites qui feront le service : eux, ils entreront, car ils sont saints ; et tout le peuple fera l’acquit de la charge de l’Éternel.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b23
prk: 23
txt:
Et les lévites entoureront le roi de tous côtés, chacun ses armes à la main ; et celui qui entrera dans la maison sera mis à mort ; et soyez avec le roi quand il entrera et quand il sortira.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b23
prk: 23
txt:
Et les lévites et tout Juda firent selon tout ce que Jehoïada, le sacrificateur, avait commandé ; et ils prirent chacun ses hommes, ceux qui entraient le [jour du] sabbat et ceux qui sortaient le [jour du] sabbat ; car Jehoïada, le sacrificateur, n’avait pas renvoyé les classes.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b23
prk: 23
txt:
Et Jehoïada, le sacrificateur, donna aux chefs de centaines les lances, et les écus, et les boucliers, qui avaient appartenu au roi David, et qui étaient dans la maison de Dieu.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b23
prk: 23
txt:
Et il fit tenir là tout le peuple, chacun sa javeline à la main, depuis le côté droit de la maison jusqu’au côté gauche de la maison, vers l’autel et vers la maison, auprès du roi, tout autour.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b23
prk: 23
txt:
Et ils firent sortir le fils du roi, et mirent sur lui la couronne et le témoignage ; et ils le firent roi ; et Jehoïada et ses fils l’oignirent, et dirent : Vive le roi !


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b23
prk: 23
txt:
Et Athalie entendit le cri du peuple qui courait et acclamait le roi, et elle entra vers le peuple dans la maison de l’Éternel.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b23
prk: 23
txt:
Et elle regarda, et voici, le roi se tenait sur son estrade, à l’entrée, et les chefs et les trompettes étaient auprès du roi, et tout le peuple du pays se réjouissait et sonnait des trompettes, et les chantres [étaient là] avec des instruments de musique, et ceux qui enseignaient à louer [Dieu]. Et Athalie déchira ses vêtements, et dit : Conspiration ! Conspiration !


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b23
prk: 23
txt:
Et Jehoïada, le sacrificateur, fit sortir les chefs de centaines qui étaient préposés sur l’armée, et leur dit : Faites-la sortir en dehors des rangs, et que celui qui la suivra soit mis à mort par l’épée ; car le sacrificateur dit : Ne la mettez pas à mort dans la maison de l’Éternel.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b23
prk: 23
txt:
Et ils lui firent place ; et elle alla par l’entrée de la porte des chevaux dans la maison du roi, et là ils la mirent à mort.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b23
prk: 23
txt:
Et Jehoïada fit une alliance entre lui et tout le peuple et le roi, qu’ils seraient le peuple de l’Éternel.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b23
prk: 23
txt:
Et tout le peuple entra dans la maison de Baal, et ils la démolirent ; et ils brisèrent ses autels et ses images, et tuèrent devant les autels Matthan, sacrificateur de Baal.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b23
prk: 23
txt:
Et Jehoïada mit les charges de la maison de l’Éternel entre les mains des sacrificateurs lévites, que David avait établis par classes sur la maison de l’Éternel pour offrir les holocaustes à l’Éternel, comme il est écrit dans la loi de Moïse, avec joie et avec des cantiques, selon les directions de David.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b23
prk: 23
txt:
Et il plaça les portiers aux portes de la maison de l’Éternel, afin qu’il n’y entrât aucune personne impure en quoi que ce fût.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b23
prk: 23
txt:
Et il prit les chefs de centaines, et les nobles, et ceux qui avaient autorité sur le peuple, et tout le peuple du pays, et il fit descendre le roi de la maison de l’Éternel, et ils entrèrent dans la maison du roi par la porte supérieure ; et ils firent asseoir le roi sur le trône du royaume.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b23
prk: 23
txt:
Et tout le peuple du pays se réjouit, et la ville fut tranquille : et ils avaient mis à mort Athalie par l’épée.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b24
prk: 24
txt:
Joas était âgé de sept ans lorsqu’il commença de régner ; * et il régna quarante ans à Jérusalem ; et le nom de sa mère était Tsibia, de Beër-Shéba.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b24
prk: 24
txt:
Et il assembla les sacrificateurs et les lévites, et leur dit : Allez par les villes de Juda, et recueillez de l’argent de tout Israël, pour réparer la maison de votre Dieu, d’année en année, et hâtez cette affaire. Mais les lévites ne la hâtèrent point.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b24
prk: 24
txt:
Et le roi appela Jehoïada, le chef, et lui dit : Pourquoi n’as-tu pas exigé des lévites qu’ils apportassent, de Juda et de Jérusalem, le tribut de Moïse, serviteur de l’Éternel, [imposé à] la congrégation d’Israël pour la tente du témoignage ?


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b24
prk: 24
txt:
Car Athalie, cette méchante femme, [et] ses fils, avaient dévasté la maison de Dieu, et, toutes les choses saintes de la maison de l’Éternel, ils les avaient aussi employées pour les Baals.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b24
prk: 24
txt:
Et le roi commanda, et on fit un coffre, et on le mit à la porte de la maison de l’Éternel, en dehors.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b24
prk: 24
txt:
Et on publia dans Juda et dans Jérusalem qu’on apportât à l’Éternel le tribut de Moïse, serviteur de Dieu, [imposé] à Israël, dans le désert.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b24
prk: 24
txt:
Et tous les princes et tout le peuple s’en réjouirent ; et ils apportèrent [l’argent] et le jetèrent dans le coffre, jusqu’à ce qu’on eût fini.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b24
prk: 24
txt:
Et il arrivait que, lorsque c’était le temps d’apporter le coffre au contrôle du roi, par la main des lévites, et qu’on voyait qu’il y avait beaucoup d’argent, le secrétaire* du roi et l’officier du principal sacrificateur venaient et vidaient le coffre ; et ils le reportaient et le remettaient à sa place. Ils faisaient ainsi jour par jour, et on recueillit de l’argent en abondance.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b24
prk: 24
txt:
Et le roi et Jehoïada le donnaient à ceux qui faisaient l’ouvrage du service de la maison de l’Éternel, et ceux-ci prenaient à gage des tailleurs de pierres et des charpentiers pour restaurer la maison de l’Éternel, et aussi des ouvriers en fer et en airain pour réparer la maison de l’Éternel.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b24
prk: 24
txt:
Et ceux qui faisaient l’ouvrage travaillèrent, et l’œuvre de restauration se fit par leur moyen, et ils rétablirent la maison de Dieu en son état, et la consolidèrent.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b24
prk: 24
txt:
Et quand ils eurent achevé, ils apportèrent devant le roi et devant Jehoïada le reste de l’argent ; et on en fit des ustensiles pour la maison de l’Éternel, des ustensiles pour le service et pour les holocaustes, et des coupes, et des ustensiles d’or et d’argent. Et on offrit des holocaustes dans la maison de l’Éternel continuellement, tous les jours de Jehoïada.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b24
prk: 24
txt:
Et Jehoïada devint vieux et rassasié de jours, et il mourut. Il était âgé de cent trente ans quand il mourut.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b24
prk: 24
txt:
Et on l’enterra dans la ville de David avec les rois, car il avait fait du bien en Israël, et pour Dieu et pour sa maison.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b24
prk: 24
txt:
Et après la mort de Jehoïada, les chefs de Juda vinrent et s’inclinèrent devant le roi ; alors le roi les écouta.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b24
prk: 24
txt:
Et ils abandonnèrent la maison de l’Éternel, le Dieu de leurs pères, et servirent les ashères et les idoles ; et il y eut de la colère contre Juda et contre Jérusalem, parce qu’ils s’étaient rendus coupables en cela.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b24
prk: 24
txt:
Et l’Éternel envoya parmi eux, pour les ramener à lui, des prophètes qui témoignèrent contre eux ; mais ils n’écoutèrent point.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b24
prk: 24
txt:
Et l’Esprit de Dieu revêtit Zacharie, fils de Jehoïada, le sacrificateur, et il se tint debout au-dessus du peuple, et leur dit : Ainsi dit Dieu : Pourquoi transgressez-vous les commandements de l’Éternel ? Vous ne réussirez point ; car vous avez abandonné l’Éternel, et il vous abandonnera aussi.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b24
prk: 24
txt:
Et ils conspirèrent contre lui, et le lapidèrent avec des pierres par l’ordre du roi, dans le parvis de la maison de l’Éternel.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b24
prk: 24
txt:
Et le roi Joas ne se souvint pas de la bonté dont Jehoïada, père de Zacharie*, avait usé envers lui, et il tua son fils. Et comme il mourait, il dit : Que l’Éternel regarde et redemande !


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b24
prk: 24
txt:
Et il arriva, quand l’année fut révolue*, que l’armée de Syrie monta contre Joas**, et entra en Juda et à Jérusalem ; et ils détruisirent d’entre le peuple tous les chefs du peuple, et envoyèrent toutes leurs dépouilles au roi, à Damas.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b24
prk: 24
txt:
Car l’armée de Syrie vint avec un petit nombre d’hommes, et l’Éternel livra en leurs mains une très-grande armée, parce qu’ils avaient abandonné l’Éternel, le Dieu de leurs pères. Ainsi [les Syriens] firent justice de Joas.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b24
prk: 24
txt:
Et quand ils l’eurent quitté, (or ils l’avaient laissé dans de grandes maladies,) ses serviteurs conspirèrent contre lui, à cause du sang des fils de Jehoïada, le sacrificateur ; et ils le tuèrent sur son lit, et il mourut ; et on l’enterra dans la ville de David, mais on ne l’enterra pas dans les sépulcres des rois.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b24
prk: 24
txt:
Et ce sont ici ceux qui conspirèrent contre lui : Zabad, fils de Shimhath, l’Ammonite, et Jozabad, fils de Shimrith, la Moabite.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b24
prk: 24
txt:
Et quant à ses fils, et à la grandeur du tribut qui lui fut imposé, et aux constructions de la maison de Dieu, voici, ces choses sont écrites dans les commentaires du livre des rois. Et Amatsia, son fils, régna à sa place.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b25
prk: 25
txt:
Amatsia était âgé de vingt-cinq ans lorsqu’il commença de régner ; * et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem ; et le nom de sa mère était Jehoaddan, de Jérusalem.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b25
prk: 25
txt:
Et il arriva que, quand la royauté fut affermie entre ses mains*, il fit mourir ses serviteurs qui avaient frappé le roi son père.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b25
prk: 25
txt:
Mais leurs fils, il ne les mit pas à mort, car [il fit] selon ce qui est écrit dans la loi, dans le livre de Moïse, où l’Éternel a commandé, disant : Les pères ne mourront pas pour les fils, et les fils ne mourront pas pour les pères ; car chacun mourra pour son péché.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b25
prk: 25
txt:
Et Amatsia rassembla Juda, et il les rangea selon [leurs] maisons de pères, selon les chefs de milliers, et selon les chefs de centaines, pour tout Juda et Benjamin ; et il fit le recensement de ceux qui étaient âgés de vingt ans et au-dessus : et il trouva trois cent mille hommes d’élite, propres pour la guerre, portant la pique et le bouclier.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b25
prk: 25
txt:
Et un homme de Dieu vint à lui, disant : Ô roi ! que l’armée d’Israël ne marche pas avec toi ; car l’Éternel n’est pas avec Israël, avec tous les fils d’Éphraïm.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b25
prk: 25
txt:
Que si tu vas, fais-le, fortifie-toi pour la bataille ; Dieu te fera tomber devant l’ennemi ; car c’est en Dieu qu’est le pouvoir pour aider et pour faire tomber.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b25
prk: 25
txt:
Et Amatsia dit à l’homme de Dieu : Mais que faire quant aux cent talents que j’ai donnés à la troupe d’Israël ? Et l’homme de Dieu dit : Il appartient à l’Éternel de te donner beaucoup plus que cela.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b25
prk: 25
txt:
Et Amatsia sépara la troupe qui lui était venue d’Éphraïm, afin qu’ils s’en allassent chez eux* ; et leur colère s’embrasa beaucoup contre Juda, et ils s’en retournèrent chez eux dans une ardente colère.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b25
prk: 25
txt:
Et Amatsia se fortifia, et conduisit son peuple, et s’en alla à la vallée du Sel, et frappa dix mille [hommes] des fils de Séhir.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b25
prk: 25
txt:
Et les fils de Juda emmenèrent captifs dix mille hommes, vivants, et les menèrent sur le sommet d’un rocher*, et les précipitèrent du sommet du rocher, et ils furent tous mis en pièces.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b25
prk: 25
txt:
Mais ceux de* la troupe qu’Amatsia avait renvoyée, afin qu’elle n’allât pas à la guerre avec lui, tombèrent sur les villes de Juda, depuis Samarie jusqu’à Beth-Horon, et y frappèrent trois mille [hommes] et enlevèrent un grand butin.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b25
prk: 25
txt:
Et il arriva, après qu’Amatsia fut revenu de la défaite des Édomites, qu’il apporta les dieux des fils de Séhir, et se les établit pour dieux, et se prosterna devant eux et leur brûla de l’encens.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b25
prk: 25
txt:
Et la colère de l’Éternel s’embrasa contre Amatsia, et il lui envoya un prophète, et il lui dit : Pourquoi recherches-tu les dieux d’un peuple qui n’ont pas délivré leur peuple de ta main ?


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b25
prk: 25
txt:
Et il arriva, comme il parlait au roi*, que celui-ci lui dit : Est-ce qu’on t’a fait conseiller du roi ? Désiste-toi. Pourquoi te frapperait-on ? Et le prophète se désista, et dit : Je sais que Dieu a résolu de te perdre, parce que tu as fait cela, et que tu n’as pas écouté mon conseil.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b25
prk: 25
txt:
Et Amatsia, roi de Juda, prit conseil, et envoya vers Joas, fils de Joakhaz, fils de Jéhu, roi d’Israël, disant : Viens, voyons-nous face à face. *


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b25
prk: 25
txt:
Tu dis : Voici, tu as frappé Édom ! et ton cœur s’est élevé pour que tu te glorifies. Maintenant, reste dans ta maison ; pourquoi te mettrais-tu aux prises avec le malheur et tomberais-tu, toi, et Juda avec toi ?


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b25
prk: 25
txt:
Et Amatsia n’écouta pas ; car cela venait de la part de Dieu, afin de les livrer en la main [de leurs ennemis], parce qu’ils avaient recherché les dieux d’Édom.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b25
prk: 25
txt:
Et Joas, roi d’Israël, monta ; et ils se virent face à face, lui et Amatsia, roi de Juda, à Beth-Shémesh, qui est à Juda.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b25
prk: 25
txt:
Et Joas, roi d’Israël, prit Amatsia, roi de Juda, fils de Joas, fils de Joakhaz*, à Beth-Shémesh, et l’amena à Jérusalem ; et il abattit la muraille de Jérusalem depuis la porte d’Éphraïm jusqu’à la porte du coin, quatre cents coudées,


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b25
prk: 25
txt:
et [prit] tout l’or et l’argent, et tous les ustensiles qui furent trouvés dans la maison de Dieu, sous la main* d’Obed-Édom, et les trésors de la maison du roi, et des otages ; et il s’en retourna à Samarie.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b25
prk: 25
txt:
Et le reste des actes d’Amatsia, les premiers et les derniers, voici, cela n’est-il pas écrit dans le livre des rois de Juda et d’Israël ?


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b25
prk: 25
txt:
Et, depuis le temps où Amatsia se fut détourné de* l’Éternel, on fit une conspiration contre lui à Jérusalem, et il s’enfuit à Lakis ; et on envoya après lui à Lakis, et là on le mit à mort.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b26
prk: 26
txt:
Et tout le peuple de Juda prit Ozias, qui était âgé de seize ans, et ils le firent roi à la place de son père Amatsia. *


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b26
prk: 26
txt:
Ce fut lui qui bâtit Éloth*, et la recouvra pour Juda, après que le roi se fut endormi avec ses pères.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b26
prk: 26
txt:
Ozias était âgé de seize ans lorsqu’il commença de régner ; et il régna cinquante-deux ans à Jérusalem ; et le nom de sa mère était Jecolia, de Jérusalem.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b26
prk: 26
txt:
Et il rechercha Dieu pendant les jours de Zacharie, qui avait l’intelligence des visions de Dieu ; et pendant les jours où il rechercha l’Éternel, Dieu le fit prospérer.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b26
prk: 26
txt:
Et il sortit, et fit la guerre contre les Philistins, et abattit la muraille de Gath, et la muraille de Jabné, et la muraille d’Asdod ; et il bâtit des villes autour d’Asdod* et au milieu des Philistins.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b26
prk: 26
txt:
Et Dieu l’aida contre les Philistins, et contre les Arabes qui habitaient à Gur-Baal, et contre les Maonites*.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b26
prk: 26
txt:
Et les Ammonites apportèrent des présents à Ozias : et son renom parvint jusqu’à l’entrée de l’Égypte, car il était devenu extrêmement fort.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b26
prk: 26
txt:
Et Ozias bâtit des tours à Jérusalem, sur la porte du coin, et sur la porte de la vallée, et sur l’angle, et les fortifia ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b26
prk: 26
txt:
et il bâtit des tours dans le désert, et creusa beaucoup de puits, car il avait beaucoup de bétail dans le pays plat et sur le plateau, [et] des laboureurs et des vignerons dans les montagnes et en Carmel ; car il aimait la campagne.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b26
prk: 26
txt:
Et Ozias avait une armée* pour faire la guerre, allant au combat par bandes, selon le chiffre de leur recensement [fait] par la main de Jehiel, le scribe, et de Maascéïa, l’intendant, sous la main de Hanania, l’un des chefs du roi.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b26
prk: 26
txt:
Et il y avait sous leur main une armée* de trois cent sept mille cinq cents [hommes] pour faire la guerre avec une force puissante, afin d’aider le roi contre l’ennemi.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b26
prk: 26
txt:
Et Ozias leur prépara, pour toute l’armée, des boucliers*, et des piques, et des casques, et des cuirasses, et des arcs, et jusqu’à des pierres de fronde.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b26
prk: 26
txt:
Et il fit à Jérusalem des machines, inventées par des ingénieurs, pour être [placées] sur les tours et sur le haut des remparts*, pour lancer des flèches et de grosses pierres. Et son renom s’étendit au loin ; car il fut merveilleusement aidé jusqu’à ce qu’il devint fort.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b26
prk: 26
txt:
Mais quand il fut devenu fort, son cœur s’éleva jusqu’à le perdre, et il pécha* contre l’Éternel, son Dieu, et entra dans le temple de l’Éternel pour faire fumer [l’encens] sur l’autel de l’encens.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b26
prk: 26
txt:
Et Azaria, le sacrificateur, entra après lui, et avec lui les sacrificateurs de l’Éternel, quatre-vingts hommes vaillants.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b26
prk: 26
txt:
Et ils s’opposèrent au roi Ozias, et lui dirent : Ce n’est pas à toi, Ozias, de faire fumer l’encens à l’Éternel, mais aux sacrificateurs, fils d’Aaron, qui sont sanctifiés pour faire fumer l’encens. Sors du sanctuaire ; car tu as péché, et [cela] ne sera pas à ta gloire de la part de l’Éternel Dieu.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b26
prk: 26
txt:
Et Ozias s’emporta ; et il avait en sa main un encensoir pour faire fumer l’encens ; et comme il s’emportait contre les sacrificateurs, la lèpre éclata sur son front devant les sacrificateurs, dans la maison de l’Éternel, auprès de l’autel de l’encens.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b26
prk: 26
txt:
Et Azaria, le principal sacrificateur, et tous les sacrificateurs, le regardèrent ; et voici, il était lépreux au front ; et ils le chassèrent de là ; et lui aussi se hâta de sortir, car l’Éternel l’avait frappé.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b26
prk: 26
txt:
Et le roi Ozias fut lépreux jusqu’au jour de sa mort ; et il habita, lépreux, dans une maison d’isolement, car il fut exclu de la maison de l’Éternel ; et Jotham, son fils, fut chef de* la maison du roi, jugeant le peuple du pays.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b26
prk: 26
txt:
Et le reste des actes d’Ozias, les premiers et les derniers, Ésaïe, fils d’Amots, le prophète, les a écrits.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b26
prk: 26
txt:
Et Ozias s’endormit avec ses pères, et on l’enterra auprès de ses pères, dans le champ de la sépulture des rois ; car on dit : Il est lépreux. Et Jotham, son fils, régna à sa place.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b27
prk: 27
txt:
Jotham était âgé de vingt-cinq ans lorsqu’il commença de régner ; * et il régna seize ans à Jérusalem ; et le nom de sa mère était Jerusha, fille de Tsadok.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b27
prk: 27
txt:
Et il fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, selon tout ce qu’avait fait Ozias, son père ; seulement il n’entra pas dans le temple de l’Éternel ; et le peuple se corrompait encore.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b27
prk: 27
txt:
Ce fut lui qui bâtit la porte supérieure de la maison de l’Éternel ; et il fit beaucoup de constructions sur la muraille d’Ophel*.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b27
prk: 27
txt:
Et il bâtit des villes dans la montagne de Juda, et il bâtit dans les forêts des châteaux et des tours.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b27
prk: 27
txt:
Et il fit la guerre contre le roi des fils d’Ammon, et l’emporta sur eux ; et les fils d’Ammon lui donnèrent cette année-là cent talents d’argent, et dix mille cors de froment, et dix mille d’orge ; les fils d’Ammon lui payèrent cela aussi la seconde année et la troisième.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b27
prk: 27
txt:
Et le reste des actes de Jotham, et toutes ses guerres, et ses voies, voici, ces choses sont écrites dans le livre des rois d’Israël et de Juda.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b27
prk: 27
txt:
Et Jotham s’endormit avec ses pères, et on l’enterra dans la ville de David ; et Achaz, son fils, régna à sa place.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b28
prk: 28
txt:
Achaz était âgé de vingt ans lorsqu’il commença de régner ;* et il régna seize ans à Jérusalem. Et il ne fit pas ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, comme [avait fait] David, son père ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b28
prk: 28
txt:
mais il marcha dans les voies des rois d’Israël, et même il fit des images de fonte pour les Baals ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b28
prk: 28
txt:
et il fit fumer [de l’encens] * dans la vallée du fils de Hinnom, et brûla ses fils par le feu, selon les abominations des nations que l’Éternel avait dépossédées devant les fils d’Israël.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b28
prk: 28
txt:
Et l’Éternel, son Dieu, le livra en la main du roi de Syrie ; et [les Syriens] le frappèrent, et lui prirent un grand nombre de captifs, et les amenèrent à Damas. Et il fut aussi livré en la main du roi d’Israël, qui lui infligea une grande défaite.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b28
prk: 28
txt:
Et Pékakh, fils de Remalia, tua en un seul jour cent vingt mille [hommes] de Juda, tous hommes vaillants ; car ils avaient abandonné l’Éternel, le Dieu de leurs pères.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b28
prk: 28
txt:
Et Zicri, un homme fort d’Éphraïm, tua Maascéïa, fils du roi, et Azrikam, prince de la maison [du roi], et Elkana, le second après le roi.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b28
prk: 28
txt:
Et les fils d’Israël emmenèrent d’entre leurs frères deux cent mille captifs, femmes, fils, et filles ; ils leur enlevèrent aussi un grand butin, et amenèrent le butin à Samarie.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b28
prk: 28
txt:
Et il y avait là un prophète de l’Éternel, nommé Oded, et il sortit au-devant de l’armée qui revenait à Samarie, et leur dit : Voici, dans son courroux contre [ceux de] Juda, l’Éternel, le Dieu de vos pères, les a livrés entre vos mains, et vous les avez tués avec une rage qui est parvenue jusqu’aux cieux.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b28
prk: 28
txt:
Et maintenant, vous pensez vous assujettir comme serviteurs et servantes les fils de Juda et de Jérusalem ! N’avez-vous pas avec vous, ne concernant que vous, des péchés contre l’Éternel, votre Dieu ?


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b28
prk: 28
txt:
Et maintenant, écoutez-moi : renvoyez les captifs que vous avez emmenés captifs d’entre vos frères ; car l’ardeur de la colère de l’Éternel est sur vous.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b28
prk: 28
txt:
Et des hommes d’entre les chefs des fils d’Éphraïm, Azaria, fils de Jokhanan, Bérékia, fils de Meshillémoth, et Ézéchias, fils de Shallum, et Amasça, fils de Hadlaï, se levèrent contre ceux qui venaient de l’armée*, et leur dirent :


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b28
prk: 28
txt:
Vous ne ferez point entrer ici les captifs, car, pour notre culpabilité devant l’Éternel, vous pensez ajouter à nos péchés et à notre crime ; car notre crime* est grand, et l’ardeur de la colère est sur Israël.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b28
prk: 28
txt:
Et les gens armés abandonnèrent les captifs et le butin devant les chefs et devant toute la congrégation.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b28
prk: 28
txt:
Et les hommes qui ont été nommés par [leurs] noms se levèrent et prirent les captifs, et vêtirent du butin tous ceux d’entre eux qui étaient nus ; et ils les vêtirent et les chaussèrent, et leur donnèrent à manger et à boire, et les oignirent ; et ils conduisirent sur des ânes tous ceux qui étaient faibles, et les amenèrent à Jéricho, la ville des palmiers, auprès de leurs frères ; et ils s’en retournèrent à Samarie.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b28
prk: 28
txt:
Et les Philistins se jetèrent sur les villes du pays plat et du midi de Juda, et prirent Beth-Shémesh, et Ajalon, et Guedéroth, et Soco et les villages de son ressort, et Thimna et les villages de son ressort, et Guimzo et les villages de son ressort ; et ils y habitèrent.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b28
prk: 28
txt:
Car l’Éternel abaissa Juda, à cause d’Achaz, roi d’Israël, car il avait rejeté tout frein en Juda, et avait beaucoup péché* contre l’Éternel.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b28
prk: 28
txt:
Car Achaz dépouilla la maison de l’Éternel et la maison du roi et des chefs, et donna [les dépouilles] au roi d’Assyrie, mais il ne lui fut d’aucune aide.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b28
prk: 28
txt:
et il sacrifia aux dieux de Damas qui l’avaient frappé, et il dit : Puisque les dieux des rois de Syrie leur sont en aide, je leur sacrifierai, et ils me seront en aide. Et ils furent sa ruine et celle de tout Israël.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b28
prk: 28
txt:
Et Achaz rassembla les ustensiles de la maison de Dieu, et mit en pièces les ustensiles de la maison de Dieu ; et il ferma les portes de la maison de l’Éternel, et se fit des autels dans tous les coins de Jérusalem.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b28
prk: 28
txt:
Et dans chacune des villes de Juda il fit des hauts lieux pour brûler de l’encens à d’autres dieux ; et il provoqua à colère l’Éternel, le Dieu de ses pères.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b28
prk: 28
txt:
Et le reste de ses actes, et toutes ses voies, les premières et les dernières, voici, ils sont écrits dans le livre des rois de Juda et d’Israël.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b28
prk: 28
txt:
Et Achaz s’endormit avec ses pères, et on l’enterra dans la ville, à Jérusalem ; mais on ne le mit pas dans les sépulcres des rois d’Israël. Et Ézéchias, son fils, régna à sa place.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b29
prk: 29
txt:
Ézéchias commença de régner étant âgé de vingt-cinq ans ; * et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem ; et le nom de sa mère était Abija, fille de Zacharie.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b29
prk: 29
txt:
La première année de son règne, au premier mois, il ouvrit les portes de la maison de l’Éternel, et les répara.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b29
prk: 29
txt:
et leur dit : Écoutez-moi, Lévites ! Maintenant, sanctifiez-vous, et sanctifiez la maison de l’Éternel, le Dieu de vos pères, et jetez la souillure hors du sanctuaire.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b29
prk: 29
txt:
Car nos pères ont été infidèles, et ont fait ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel, notre Dieu, et l’ont abandonné, et ont détourné leurs faces de la demeure de l’Éternel, et lui ont tourné le dos.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b29
prk: 29
txt:
Même ils ont fermé les portes du portique, et ont éteint les lampes, et n’ont pas fait fumer l’encens, et n’ont pas offert l’holocauste dans le lieu saint au Dieu d’Israël.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b29
prk: 29
txt:
Et la colère de l’Éternel a été sur Juda et sur Jérusalem, et il les a livrés à la vexation et à la destruction* et au sifflement, comme vous le voyez de vos yeux.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b29
prk: 29
txt:
Et voici, à cause de cela, nos pères sont tombés par l’épée, et nos fils, et nos filles, et nos femmes, sont en captivité.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b29
prk: 29
txt:
Maintenant, j’ai à cœur de faire alliance avec l’Éternel, le Dieu d’Israël, afin que l’ardeur de sa colère se détourne de nous.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b29
prk: 29
txt:
Maintenant, mes fils, ne soyez pas négligents, car c’est vous que l’Éternel a choisis, pour que vous vous teniez devant lui pour le servir, et pour être ses serviteurs et ceux qui lui offrent* [ce qui se brûle sur l’autel].


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b29
prk: 29
txt:
Et les lévites se levèrent, Makhath, fils d’Amasçaï, et Joël, fils d’Azaria, d’entre les fils des Kehathites ; et d’entre les fils de Merari, Kis, fils d’Abdi, et Azaria, fils de Jehalléleël ; et d’entre les Guershonites, Joakh, fils de Zimma, et Éden, fils de Joakh ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b29
prk: 29
txt:
et d’entre les fils d’Élitsaphan, Shimri et Jehiel ; et d’entre les fils d’Asaph, Zacharie et Matthania ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b29
prk: 29
txt:
et d’entre les fils d’Héman, Jekhiel et Shimhi ; et d’entre les fils de Jeduthun, Shemahia et Uziel.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b29
prk: 29
txt:
Et ils rassemblèrent leurs frères, et se sanctifièrent ; et ils entrèrent selon le commandement du roi, d’après les paroles de l’Éternel, pour purifier la maison de l’Éternel.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b29
prk: 29
txt:
Et les sacrificateurs entrèrent dans l’intérieur de la maison de l’Éternel, pour la purifier, et jetèrent dehors, au parvis de la maison de l’Éternel, toutes les impuretés qu’ils trouvèrent dans le temple de l’Éternel, et les lévites les prirent pour les jeter dehors dans le torrent du Cédron.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b29
prk: 29
txt:
Et ils commencèrent la sanctification le premier [jour] du premier mois, et au huitième jour du mois ils vinrent au portique de l’Éternel, et sanctifièrent la maison de l’Éternel pendant huit jours ; et, le seizième jour du premier mois, ils eurent achevé.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b29
prk: 29
txt:
Et ils entrèrent* chez le roi Ézéchias, et dirent : Nous avons purifié toute la maison de l’Éternel, et l’autel de l’holocauste et tous ses ustensiles, et la table des [pains] à placer en rangées et tous ses ustensiles ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b29
prk: 29
txt:
et nous avons mis en état et sanctifié tous les ustensiles que le roi Achaz avait rejetés pendant son règne, pendant son péché* ; et voici, ils sont devant l’autel de l’Éternel.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b29
prk: 29
txt:
Et le roi Ézéchias se leva de bonne heure, et assembla les chefs de la ville, et monta à la maison de l’Éternel.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b29
prk: 29
txt:
Et ils amenèrent sept taureaux, et sept béliers, et sept agneaux, et sept boucs en sacrifice pour le péché, pour le royaume, et pour le sanctuaire, et pour Juda. Et [le roi] dit aux sacrificateurs, fils d’Aaron, de les offrir* sur l’autel de l’Éternel.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b29
prk: 29
txt:
Et ils égorgèrent les bœufs, et les sacrificateurs reçurent le sang, et en firent aspersion sur l’autel ; et ils égorgèrent les béliers et firent aspersion du sang sur l’autel ; et ils égorgèrent les agneaux et firent aspersion du sang sur l’autel ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b29
prk: 29
txt:
et ils firent approcher les boucs du sacrifice pour le péché, devant le roi et la congrégation, et ils posèrent leurs mains sur eux ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b29
prk: 29
txt:
et les sacrificateurs les égorgèrent et firent avec leur sang, sur l’autel, la purification du péché, afin de faire propitiation pour tout Israël ; car le roi avait dit que l’holocauste et le sacrifice pour le péché seraient pour tout Israël.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b29
prk: 29
txt:
Et il plaça les lévites dans la maison de l’Éternel, avec des cymbales, des luths et des harpes, selon le commandement de David, et de Gad, le voyant du roi, et de Nathan, le prophète ; car le commandement était de la part de l’Éternel par ses prophètes.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b29
prk: 29
txt:
Et les lévites se tinrent là avec les instruments de David, et les sacrificateurs avec les trompettes.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b29
prk: 29
txt:
Et Ézéchias dit d’offrir l’holocauste sur l’autel ; et, au moment où commença l’holocauste, le cantique de l’Éternel commença, et les trompettes avec l’accompagnement des instruments de David, roi d’Israël.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b29
prk: 29
txt:
Et toute la congrégation se prosterna, et le cantique se chanta, et les trompettes sonnèrent, tout le temps, jusqu’à ce que l’holocauste fût achevé.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b29
prk: 29
txt:
Et quand on eut achevé d’offrir l’holocauste, le roi et tous ceux qui se trouvaient avec lui s’inclinèrent et se prosternèrent.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b29
prk: 29
txt:
Et le roi Ézéchias et les chefs dirent aux lévites de louer l’Éternel avec les paroles de David et d’Asaph, le voyant ; et ils louèrent avec joie, et ils s’inclinèrent et se prosternèrent.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b29
prk: 29
txt:
Et Ézéchias prit la parole et dit : Vous vous êtes maintenant consacrés* à l’Éternel ; approchez-vous, et amenez des sacrifices et des offrandes de louanges dans la maison de l’Éternel. Et la congrégation amena des sacrifices et des offrandes de louanges, et tous ceux qui avaient un esprit libéral [amenèrent] des holocaustes.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b29
prk: 29
txt:
Et le nombre des holocaustes que la congrégation amena fut de soixante-dix taureaux, cent béliers, deux cents agneaux, tout cela pour l’holocauste à l’Éternel.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b29
prk: 29
txt:
Seulement il y avait trop peu de sacrificateurs, et ils ne purent écorcher tous les holocaustes ; et leurs frères, les lévites, les aidèrent, jusqu’à ce que l’ouvrage fût achevé et que les sacrificateurs se fussent sanctifiés ; car les lévites furent plus droits de cœur que les sacrificateurs pour se sanctifier.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b29
prk: 29
txt:
Et il y eut aussi des holocaustes en abondance, avec les graisses des sacrifices de prospérités, et avec les libations pour les holocaustes. Et le service de la maison de l’Éternel fut rétabli.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b29
prk: 29
txt:
Et Ézéchias et tout le peuple se réjouirent de ce que Dieu avait disposé le peuple ; car la chose fut faite soudainement.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b30
prk: 30
txt:
Et Ézéchias envoya vers tout Israël et Juda, et il écrivit aussi des lettres à Éphraïm et à Manassé, pour qu’ils vinssent à la maison de l’Éternel, à Jérusalem, pour faire la Pâque à l’Éternel, le Dieu d’Israël.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b30
prk: 30
txt:
Et le roi, et ses chefs, et toute la congrégation à Jérusalem, tinrent conseil pour faire la Pâque au second mois ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b30
prk: 30
txt:
car ils ne pouvaient la faire en ce temps-là, car les sacrificateurs ne s’étaient pas sanctifiés en nombre suffisant, et le peuple n’avait pas été rassemblé à Jérusalem.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b30
prk: 30
txt:
et ils déterminèrent de faire passer une proclamation par tout Israël depuis Beër-Shéba jusqu’à Dan, pour qu’on vînt faire la Pâque à l’Éternel, le Dieu d’Israël, à Jérusalem ; car depuis longtemps ils ne l’avaient pas faite comme il est écrit.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b30
prk: 30
txt:
Et les courriers allèrent avec les lettres de la main du roi et de ses chefs par tout Israël et Juda, et selon le commandement du roi, en disant : Fils d’Israël, retournez à l’Éternel, le Dieu d’Abraham, d’Isaac, et d’Israël, et il reviendra au reste d’entre vous qui est échappé à la main des rois d’Assyrie.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b30
prk: 30
txt:
Et ne soyez pas comme vos pères et comme vos frères, qui ont péché* contre l’Éternel, le Dieu de leurs pères, et il les a livrés à la destruction**, comme vous le voyez.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b30
prk: 30
txt:
Maintenant ne roidissez pas votre cou, comme vos pères ; donnez la main à l’Éternel, et venez à son sanctuaire qu’il a sanctifié pour toujours, et servez l’Éternel, votre Dieu, afin que l’ardeur de sa colère se détourne de vous.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b30
prk: 30
txt:
Car si vous retournez à l’Éternel, vos frères et vos fils trouveront miséricorde devant ceux qui les ont emmenés captifs, et ils reviendront dans ce pays ; car l’Éternel, votre Dieu, fait grâce et est miséricordieux, et il ne détournera pas sa face de vous, si vous revenez à lui.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b30
prk: 30
txt:
Et les courriers passaient de ville en ville, dans le pays d’Éphraïm et de Manassé, et jusqu’à Zabulon ; et on se riait et on se raillait d’eux.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b30
prk: 30
txt:
La main de Dieu fut aussi sur Juda, pour leur donner un même cœur pour exécuter le commandement du roi et des chefs, selon la parole de l’Éternel.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b30
prk: 30
txt:
Et il s’assembla à Jérusalem une grande multitude de peuple pour célébrer la fête des pains sans levain au second mois, une très-grande congrégation.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b30
prk: 30
txt:
Et ils se levèrent, et ôtèrent les autels qui étaient dans Jérusalem ; et ils ôtèrent tous les autels à encens, et les jetèrent dans le torrent du Cédron.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b30
prk: 30
txt:
Et on égorgea la pâque le quatorzième [jour] du second mois ; et les sacrificateurs et les lévites avaient eu honte et s’étaient sanctifiés ; et ils amenèrent des holocaustes dans la maison de l’Éternel.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b30
prk: 30
txt:
Et ils se tinrent à leur place, selon leur ordonnance, selon la loi de Moïse, homme de Dieu, les sacrificateurs faisant aspersion du sang, [le recevant] des mains des lévites.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b30
prk: 30
txt:
Car il y avait une grande partie de la congrégation qui ne s’était pas sanctifiée ; et les lévites eurent la charge d’égorger les pâques pour tous ceux qui n’étaient pas purs, afin de les sanctifier à l’Éternel.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b30
prk: 30
txt:
Car une grande partie du peuple, beaucoup de ceux d’Éphraïm, et de Manassé, et d’Issacar, et de Zabulon, ne s’étaient pas purifiés, et ils mangèrent la pâque, non comme il est écrit ; mais Ézéchias pria pour eux, disant :


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b30
prk: 30
txt:
Que l’Éternel, qui est bon, pardonne* à tous ceux qui ont appliqué leur cœur à rechercher Dieu, l’Éternel, le Dieu de leurs pères, bien que ce ne soit pas conformément à la purification du sanctuaire.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b30
prk: 30
txt:
Et les fils d’Israël qui se trouvèrent à Jérusalem célébrèrent la fête des pains sans levain pendant sept jours, avec une grande joie ; et les lévites et les sacrificateurs louaient l’Éternel, jour après jour, avec les instruments de la louange de l’Éternel.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b30
prk: 30
txt:
Et Ézéchias parla au cœur de tous les lévites qui étaient entendus dans la bonne connaissance à l’égard de l’Éternel ; et ils mangèrent pendant les sept jours les offrandes de la fête, sacrifiant des sacrifices de prospérités et exaltant l’Éternel, le Dieu de leurs pères.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b30
prk: 30
txt:
Et toute la congrégation résolut de célébrer encore sept jours ; et ils célébrèrent les sept jours avec joie.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b30
prk: 30
txt:
Car Ézéchias, roi de Juda, donna* à la congrégation mille taureaux et sept mille moutons ; et les chefs donnèrent* à la congrégation mille taureaux et dix mille moutons ; et des sacrificateurs, en grand nombre, se sanctifièrent.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b30
prk: 30
txt:
Et toute la congrégation de Juda se réjouit, et les sacrificateurs et les lévites, et toute la congrégation qui était venue d’Israël, et les étrangers qui étaient venus du pays d’Israël, et ceux qui habitaient en Juda.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b30
prk: 30
txt:
Et il y eut une grande joie à Jérusalem ; car depuis les jours de Salomon, fils de David, roi d’Israël, rien de semblable [n’avait eu lieu] à Jérusalem.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b30
prk: 30
txt:
Et les sacrificateurs, les Lévites, se levèrent et bénirent le peuple ; et leur voix fut écoutée, et leur prière parvint à sa demeure sainte dans les cieux.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b31
prk: 31
txt:
Et lorsque tout cela fut terminé, tous ceux d’Israël qui se trouvèrent [là], s’en allèrent par les villes de Juda, et brisèrent les statues*, et abattirent les ashères, et démolirent les hauts lieux et les autels dans tout Juda et Benjamin, et en Éphraïm et Manassé, jusqu’à ce qu’ils eussent tout détruit ; et tous les fils d’Israël retournèrent dans leurs villes, chacun dans sa possession.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b31
prk: 31
txt:
Et Ézéchias établit les classes des sacrificateurs et des lévites, selon leurs classes, chacun selon son service, tant sacrificateurs que lévites, pour les holocaustes et pour les sacrifices de prospérités, pour faire le service et pour rendre grâces et pour louer aux portes des parvis* de l’Éternel.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b31
prk: 31
txt:
Et [il établit] que la portion du roi [serait prise] sur ses biens, pour les holocaustes : pour les holocaustes du matin et du soir, et pour les holocaustes des sabbats et des nouvelles lunes et des fêtes solennelles, comme il est écrit dans la loi de l’Éternel.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b31
prk: 31
txt:
Et il dit au peuple, aux habitants de Jérusalem, de donner la portion des sacrificateurs et des lévites, afin qu’ils s’attachassent à la loi de l’Éternel.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b31
prk: 31
txt:
Et quand la parole [du roi] se répandit, les fils d’Israël apportèrent en grande quantité les prémices* du blé, du moût, et de l’huile, et du miel, et de tous les produits des champs ; et ils apportèrent la dîme de tout, en abondance.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b31
prk: 31
txt:
Et les fils d’Israël et de Juda, qui habitaient dans les villes de Juda, eux aussi apportèrent la dîme du gros bétail et du menu bétail, et la dîme des choses saintes, qui étaient consacrées à l’Éternel, leur Dieu, et ils les mirent par monceaux.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b31
prk: 31
txt:
Et Ézéchias et les chefs vinrent et virent les monceaux, et ils bénirent l’Éternel et son peuple Israël.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b31
prk: 31
txt:
Et Azaria, le principal sacrificateur, qui était de la maison de Tsadok, lui parla, et dit : Depuis qu’on a commencé d’apporter l’offrande* dans la maison de l’Éternel, on a mangé et on a été rassasié, et il en est resté en abondance ; car l’Éternel a béni son peuple ; et ce qui reste, c’est cette grande quantité.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b31
prk: 31
txt:
et on apporta fidèlement l’offrande*, et la dîme, et les choses saintes ; et Conania, le lévite, en eut la surintendance, et Shimhi, son frère, en second ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b31
prk: 31
txt:
et Jekhiel, et Azazia, et Nakhath, et Asçaël, et Jerimoth, et Jozabad, et Éliel, et Jismakia, et Makhath, et Benaïa, étaient intendants sous l’autorité de Conania et de Shimhi, son frère, par l’ordre du roi Ézéchias, et d’Azaria, prince* de la maison de Dieu.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b31
prk: 31
txt:
Et Koré, fils de Jimna, le lévite, qui était portier vers le levant, [était préposé] sur les offrandes volontaires [faites] à Dieu, pour distribuer l’offrande* de l’Éternel et les choses très-saintes ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b31
prk: 31
txt:
et il avait sous ses ordres* Éden, et Minjamin, et Jéshua, et Shemahia, Amaria et Shecania, dans les villes des sacrificateurs, pour faire les distributions avec fidélité à leurs frères, selon leurs classes, au grand comme au petit,


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b31
prk: 31
txt:
outre ceux qui étaient enregistrés comme mâles dans les généalogies, depuis l’âge de trois ans et au-dessus, à chacun de ceux qui entraient dans la maison de l’Éternel, chaque jour pour l’affaire du jour, pour servir dans leurs charges, selon leurs classes ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b31
prk: 31
txt:
et aux sacrificateurs enregistrés selon leurs maisons de pères, et aux lévites, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, dans leurs charges, selon leurs classes ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b31
prk: 31
txt:
et à tous leurs petits enfants, leurs femmes, et leurs fils, et leurs filles, — toute la congrégation* enregistrée ; car, dans leur fidélité, ils se sanctifiaient pour être saints**.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b31
prk: 31
txt:
Et pour les fils d’Aaron, les sacrificateurs, qui étaient dans la campagne, [répandus] dans les banlieues de leurs villes, il y avait dans chaque ville des hommes désignés par leur nom pour distribuer les portions à tous les mâles parmi les sacrificateurs, et à tous ceux qui étaient enregistrés parmi les lévites.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b31
prk: 31
txt:
Et Ézéchias fit ainsi dans tout Juda. Et il fit ce qui est bon, et droit, et vrai, devant l’Éternel, son Dieu.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b31
prk: 31
txt:
Et dans toute œuvre qu’il entreprit, dans le service de la maison de Dieu et dans la loi et dans les commandements, pour rechercher son Dieu, il agit de tout son cœur, et prospéra.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b32
prk: 32
txt:
Après ces choses et cette fidélité, Sankhérib, roi d’Assyrie, vint et entra en Judée, et campa contre les villes fortes, et il pensait en forcer l’entrée.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b32
prk: 32
txt:
Et quand Ézéchias vit que Sankhérib venait, et qu’il se dirigeait contre Jérusalem pour lui faire la guerre,


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b32
prk: 32
txt:
il tint conseil avec ses chefs et ses hommes forts pour arrêter les eaux des sources qui étaient en dehors de la ville ; et ils lui aidèrent.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b32
prk: 32
txt:
Et un grand peuple se rassembla, et ils bouchèrent toutes les sources et le torrent qui coulait au milieu du pays, disant : Pourquoi les rois d’Assyrie viendraient-ils et trouveraient-ils des eaux abondantes ?


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b32
prk: 32
txt:
Et il s’encouragea, et bâtit toute la muraille où il y avait des brèches, et l’éleva jusqu’aux tours, et [bâtit] une autre muraille en dehors ; et il fortifia Millo* [dans] la ville de David, et fit beaucoup de javelines et de boucliers**.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b32
prk: 32
txt:
Et il établit des chefs de guerre sur le peuple, et les rassembla auprès de lui sur la place de la porte de la ville, et parla à leur cœur, disant :


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b32
prk: 32
txt:
Fortifiez-vous et soyez fermes ; ne craignez point et ne soyez point effrayés devant le roi d’Assyrie et à cause de toute la multitude qui est avec lui ; car avec nous il y a plus qu’avec lui :


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b32
prk: 32
txt:
avec lui est un bras de chair, mais avec nous est l’Éternel, notre Dieu, pour nous aider et pour combattre nos combats. Et le peuple s’appuya sur les paroles d’Ézéchias, roi de Juda.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b32
prk: 32
txt:
Après cela, Sankhérib, roi d’Assyrie, étant encore devant Lakis et ayant avec lui toutes ses forces, envoya ses serviteurs à Jérusalem vers Ézéchias, roi de Juda, et vers tous ceux de Juda qui étaient à Jérusalem, disant :


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b32
prk: 32
txt:
Ainsi dit Sankhérib, roi d’Assyrie : En quoi vous confiez-vous, que vous demeuriez assiégés dans Jérusalem ?


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b32
prk: 32
txt:
Ézéchias ne vous incite-t-il* pas, pour vous livrer à la mort par la faim et par la soif, en disant : L’Éternel, notre Dieu, nous délivrera de la main du roi d’Assyrie ?


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b32
prk: 32
txt:
N’est-ce pas cet Ézéchias qui a ôté ses hauts lieux et ses autels, et qui a parlé à Juda et à Jérusalem, disant : Vous vous prosternerez devant [ce] seul autel, et sur lui vous ferez fumer l’encens ?


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b32
prk: 32
txt:
Ne savez-vous pas ce que j’ai fait, moi, et aussi mes pères, à tous les peuples des pays ? Les dieux des nations des pays ont-ils bien pu délivrer leur pays de ma main ?


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b32
prk: 32
txt:
Lequel d’entre tous les dieux de ces nations que mes pères ont détruites, a pu délivrer son peuple de ma main, pour que votre Dieu puisse vous délivrer de ma main ?


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b32
prk: 32
txt:
Et maintenant, qu’Ézéchias ne vous trompe pas, et qu’il ne vous séduise pas de cette manière, et ne le croyez pas ; car aucun dieu* d’aucune nation ni d’aucun royaume n’a pu délivrer son peuple de ma main ni de la main de mes pères ; combien moins votre Dieu vous délivrera-t-il de ma main !


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b32
prk: 32
txt:
Et ses serviteurs parlèrent encore contre l’Éternel, le [vrai] Dieu, et contre Ézéchias, son serviteur.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b32
prk: 32
txt:
Et il écrivit une lettre* pour outrager l’Éternel, le Dieu d’Israël, et pour parler contre lui, disant : De même que les dieux des nations des pays n’ont pas délivré leur peuple de ma main, de même le Dieu d’Ézéchias ne délivrera pas son peuple de ma main.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b32
prk: 32
txt:
Et ils crièrent à haute voix, en [langue] judaïque, au peuple de Jérusalem qui était sur la muraille, pour leur faire peur et les épouvanter, afin de prendre la ville ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b32
prk: 32
txt:
et ils parlèrent du Dieu de Jérusalem comme des dieux des peuples de la terre, ouvrage de mains d’homme.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b32
prk: 32
txt:
Et le roi Ézéchias et Ésaïe, le prophète, fils d’Amots, prièrent à ce sujet, et ils crièrent au ciel*.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b32
prk: 32
txt:
Et l’Éternel envoya un ange qui extermina tous les hommes forts et vaillants, et les princes, et les capitaines, dans le camp du roi d’Assyrie ; et il s’en retourna, la honte au visage, dans son pays ; et comme il entrait dans la maison de son dieu, ceux qui étaient sortis de ses entrailles le firent tomber là par l’épée.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b32
prk: 32
txt:
Et l’Éternel sauva Ézéchias et les habitants de Jérusalem de la main de Sankhérib, roi d’Assyrie, et de la main de tous, et les protégea tout à l’entour.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b32
prk: 32
txt:
Et beaucoup de gens apportèrent des offrandes à l’Éternel à Jérusalem, et des choses précieuses à Ézéchias, roi de Juda ; et après cela, il fut élevé aux yeux de toutes les nations.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b32
prk: 32
txt:
En ces jours-là, Ézéchias fut malade à la mort ; * et il pria l’Éternel, et [l’Éternel] lui parla, et lui donna un signe**.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b32
prk: 32
txt:
Mais Ézéchias ne rendit pas en raison du bienfait qu’il avait reçu ; car son cœur s’éleva, et il y eut de la colère contre lui et contre Juda et Jérusalem.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b32
prk: 32
txt:
Et Ézéchias s’humilia de ce que son cœur s’était élevé, lui et les habitants de Jérusalem ; et la colère de l’Éternel ne vint pas sur eux pendant les jours d’Ézéchias.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b32
prk: 32
txt:
Et Ézéchias eut de très-grandes richesses et une très-grande gloire ; et il se fit des trésoreries pour l’argent, et l’or, et les pierres précieuses, et les aromates, et les boucliers, et pour toute sorte d’objets d’agrément,


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b32
prk: 32
txt:
et des magasins pour les produits en blé, en moût, et en huile, et des stalles pour toute espèce de bétail, et [il se procura] des troupeaux pour les stalles* ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b32
prk: 32
txt:
et il se bâtit* des villes**, et il eut des troupeaux de menu et de gros bétail en abondance ; car Dieu lui donna de fort grands biens.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b32
prk: 32
txt:
Et ce fut lui, Ézéchias, qui boucha l’issue supérieure des eaux de Guihon, et les conduisit sous [le sol], à l’occident de la ville de David. Et Ézéchias prospéra dans tout ce qu’il fit.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b32
prk: 32
txt:
Mais cependant, lors de l’ambassade que les chefs de Babylone envoyèrent vers lui pour s’informer du miracle qui avait été [opéré] dans le pays, Dieu l’abandonna pour l’éprouver, afin qu’il connût tout ce qui était dans son cœur.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b32
prk: 32
txt:
Et le reste des actes d’Ézéchias, et ses actions pieuses, voici, ils sont écrits dans la vision d’Ésaïe, le prophète, fils d’Amots, dans le livre des rois de Juda et d’Israël.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b32
prk: 32
txt:
Et Ézéchias s’endormit avec ses pères, et on l’enterra à l’endroit le plus élevé des sépulcres des fils de David ; et tout Juda et les habitants de Jérusalem lui rendirent honneur à sa mort ; et Manassé, son fils, régna à sa place.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b33
prk: 33
txt:
Manassé était âgé de douze ans lorsqu’il commença de régner ;* et il régna cinquante-cinq ans à Jérusalem.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b33
prk: 33
txt:
Et il rebâtit les hauts lieux, qu’Ézéchias, son père, avait démolis, et éleva des autels aux Baals, et fit des ashères, et il se prosterna devant toute l’armée des cieux, et les servit ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b33
prk: 33
txt:
et il bâtit des autels dans la maison de l’Éternel, de laquelle l’Éternel avait dit : C’est dans Jérusalem que sera mon nom à toujours ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b33
prk: 33
txt:
et il fit passer ses fils par le feu dans la vallée du fils de Hinnom ; et il pronostiquait, et pratiquait les enchantements et la magie, et il établit des évocateurs d’esprits et des diseurs de bonne aventure : il fit outre mesure ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel, pour le provoquer à colère.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b33
prk: 33
txt:
Et il plaça une image taillée, l’idole qu’il avait faite, dans la maison de Dieu, de laquelle Dieu avait dit à David et à Salomon, son fils : C’est dans cette maison, et dans Jérusalem que j’ai choisie entre toutes les tribus d’Israël, que je mettrai mon nom à toujours ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b33
prk: 33
txt:
et je n’ôterai plus le pied d’Israël de dessus la terre que j’ai assignée à vos pères, si seulement ils prennent garde à faire tout ce que je leur ai commandé par Moïse, selon toute la loi et les statuts et les ordonnances.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b33
prk: 33
txt:
Et Manassé fit errer Juda et les habitants de Jérusalem, [en les induisant] à faire le mal plus que les nations que l’Éternel avait détruites devant les fils d’Israël.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b33
prk: 33
txt:
Et l’Éternel fit venir contre eux les chefs de l’armée du roi d’Assyrie, et ils prirent Manassé dans des ceps, et le lièrent avec des chaînes* d’airain et l’emmenèrent à Babylone.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b33
prk: 33
txt:
Et quand il fut dans la détresse, il implora l’Éternel, son Dieu, et s’humilia beaucoup devant le Dieu de ses pères, et le pria ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b33
prk: 33
txt:
et il se laissa fléchir par lui, et écouta sa supplication, et le ramena à Jérusalem dans son royaume ; et Manassé reconnut que c’est l’Éternel qui est Dieu.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b33
prk: 33
txt:
Et après cela, il bâtit la muraille extérieure de la ville de David, au couchant, vers Guihon, dans la vallée, et vers l’entrée de la porte des poissons, et il entoura Ophel [d’un mur], et l’éleva très-haut ; et il mit des chefs de l’armée dans toutes les villes fortes de Juda.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b33
prk: 33
txt:
Et il ôta de la maison de l’Éternel les dieux étrangers et l’idole, et tous les autels qu’il avait bâtis sur la montagne de la maison de l’Éternel et à Jérusalem, et les jeta hors de la ville.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b33
prk: 33
txt:
Et il mit en état l’autel de l’Éternel, et y sacrifia des sacrifices de prospérités et d’action de grâces ; et il commanda à Juda de servir l’Éternel, le Dieu d’Israël.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b33
prk: 33
txt:
Et le reste des actes de Manassé, et sa prière à son Dieu, et les paroles des voyants qui lui parlèrent au nom de l’Éternel, le Dieu d’Israël, voici, cela est [écrit] dans les actes des rois d’Israël.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b33
prk: 33
txt:
Et sa prière, et comment [Dieu] fut fléchi, et tout son péché, et le mal qu’il commit*, et les endroits où il bâtit des hauts lieux et dressa des ashères et des images taillées, avant qu’il se fût humilié, voici, cela est écrit dans les paroles de Hozaï.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b33
prk: 33
txt:
Et Manassé s’endormit avec ses pères, et on l’enterra dans sa maison ; et Amon, son fils, régna à sa place.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b33
prk: 33
txt:
Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel, comme avait fait Manassé, son père ; et Amon sacrifia à toutes les images taillées que Manassé, son père, avait faites, et les servit ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b33
prk: 33
txt:
et il ne s’humilia point devant l’Éternel, comme Manassé, son père, s’était humilié ; car lui, Amon, multiplia son péché.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b34
prk: 34
txt:
Josias était âgé de huit ans lorsqu’il commença de régner ; * et il régna trente et un ans à Jérusalem.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b34
prk: 34
txt:
Et il fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, et marcha dans les voies de David, son père, et ne s’en écarta ni à droite ni à gauche.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b34
prk: 34
txt:
Et la huitième année de son règne, lorsqu’il était encore un jeune garçon, il commença de rechercher le Dieu de David, son père ; et la douzième année, il commença de purifier Juda et Jérusalem des hauts lieux, et des ashères, et des images taillées, et des images de fonte.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b34
prk: 34
txt:
Et on démolit devant lui les autels des Baals, et il abattit les colonnes consacrées au soleil, qui étaient en haut au-dessus d’eux ; et il brisa les ashères, et les images taillées et les images de fonte, et les broya, et en répandit la poussière* sur les sépulcres de ceux qui leur avaient sacrifié ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b34
prk: 34
txt:
Et dans les villes de Manassé, et d’Éphraïm, et de Siméon, et jusqu’à Nephthali, dans leurs ruines, tout à l’entour,


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b34
prk: 34
txt:
il démolit les autels, et mit en pièces, jusqu’à les réduire en poussière, les ashères et les images taillées, et abattit toutes les colonnes consacrées au soleil, dans tout le pays d’Israël ; et il s’en retourna à Jérusalem.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b34
prk: 34
txt:
Et la dix-huitième année de son règne,* lors de la purification du pays et de la maison, il envoya Shaphan, fils d’Atsalia, et Maascéïa, le chef de la ville, et Joakh, fils de Joakhaz, le rédacteur des chroniques, pour réparer la maison de l’Éternel, son Dieu.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b34
prk: 34
txt:
Et ils vinrent chez Hilkija, le grand sacrificateur ; et on [leur] remit l’argent qui avait été apporté dans la maison de Dieu [et] que les lévites, gardiens du seuil, avaient recueilli de la main de Manassé et d’Éphraïm, et de tout le reste d’Israël, et de tout Juda et Benjamin, et des habitants de Jérusalem*.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b34
prk: 34
txt:
Et ils le remirent en la main de ceux qui faisaient l’ouvrage, qui étaient préposés [sur le travail] dans la maison de l’Éternel ; et ceux-ci le remirent aux ouvriers qui travaillaient dans la maison de l’Éternel, pour refaire et réparer la maison :


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b34
prk: 34
txt:
ils le remirent aux charpentiers et aux constructeurs pour acheter des pierres de taille, et des bois pour les assemblages, et pour faire la charpenterie des maisons que les rois de Juda avaient détruites.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b34
prk: 34
txt:
Et ces hommes faisaient le travail avec fidélité. Et sur eux étaient préposés Jakhath et Abdias, lévites d’entre les fils de Merari, et Zacharie et Meshullam d’entre les fils des Kehathites, pour la surveillance ; et tous ces lévites étaient habiles à [jouer] des instruments de musique.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b34
prk: 34
txt:
Et [ils étaient préposés] sur les portefaix, et ils surveillaient tous ceux qui étaient occupés à toute sorte de service. Et les scribes, et les intendants, et les portiers étaient d’entre les lévites.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b34
prk: 34
txt:
Et comme on sortait l’argent qui avait été apporté dans la maison de l’Éternel, Hilkija, le sacrificateur, trouva le livre de la loi de l’Éternel [donnée] par Moïse.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b34
prk: 34
txt:
Et Hilkija prit la parole et dit à Shaphan, le scribe : J’ai trouvé le livre de la loi dans la maison de l’Éternel. Et Hilkija donna le livre à Shaphan.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b34
prk: 34
txt:
Et Shaphan apporta le livre au roi ; et de plus il rendit compte au roi, disant : Tout ce qui a été remis en la main de tes serviteurs, ils l’exécutent ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b34
prk: 34
txt:
et ils ont versé l’argent qui s’est trouvé dans la maison de l’Éternel, et l’ont remis entre les mains des préposés et entre les mains de ceux qui font l’ouvrage.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b34
prk: 34
txt:
Et Shaphan, le scribe, raconta au roi, disant : Hilkija, le sacrificateur, m’a donné un livre. Et Shaphan y lut devant le roi.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b34
prk: 34
txt:
Et le roi commanda à Hilkija, et à Akhikam, fils de Shaphan, et à Abdon, fils de Michée, et à Shaphan, le scribe, et à Asçaïa, serviteur du roi, disant :


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b34
prk: 34
txt:
Allez, consultez l’Éternel pour moi et pour ce qui est de reste en Israël et en Juda, touchant les paroles du livre qui a été trouvé ; car grande est la fureur de l’Éternel, qui s’est déversée sur nous, parce que nos pères n’ont pas gardé la parole de l’Éternel, pour faire selon tout ce qui est écrit dans ce livre.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b34
prk: 34
txt:
Et Hilkija et les gens du roi allèrent vers Hulda, la prophétesse, femme de Shallum, fils de Thokehath, fils de Hasra, qui avait la garde des vêtements ; et elle habitait à Jérusalem dans le second quartier de la ville ; et ils lui parlèrent selon ces choses.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b34
prk: 34
txt:
Ainsi dit l’Éternel : Voici, je fais venir du mal sur ce lieu et sur ses habitants, toutes les malédictions* qui sont écrites dans le livre qu’on a lu devant le roi de Juda.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b34
prk: 34
txt:
Parce qu’ils m’ont abandonné et qu’ils ont brûlé de l’encens à d’autres dieux, pour me provoquer à colère par toutes les œuvres de leurs mains, ma fureur se déversera sur ce lieu, et elle ne s’éteindra point.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b34
prk: 34
txt:
Et au roi de Juda qui vous a envoyés pour consulter l’Éternel, vous direz ainsi : Ainsi dit l’Éternel, le Dieu d’Israël, quant aux paroles que tu as entendues :


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b34
prk: 34
txt:
Parce que ton cœur a été sensible, et que tu t’es humilié devant Dieu quand tu as entendu ses paroles contre ce lieu et contre ses habitants, et parce que tu t’es humilié devant moi, et que tu as déchiré tes vêtements, et que tu as pleuré devant moi, moi aussi j’ai entendu, dit* l’Éternel.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b34
prk: 34
txt:
Voici, je vais te recueillir auprès de tes pères, et tu seras recueilli en paix dans tes sépulcres, et tes yeux ne verront pas tout le mal que je fais venir sur ce lieu, et sur ses habitants. Et ils rapportèrent au roi [cette] parole.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b34
prk: 34
txt:
Et le roi monta à la maison de l’Éternel, et tous les hommes de Juda, et les habitants de Jérusalem, et les sacrificateurs, et les lévites, et tout le peuple, depuis le grand jusqu’au petit ; et on lut, eux l’entendant*, toutes les paroles du livre de l’alliance qui avait été trouvé dans la maison de l’Éternel.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b34
prk: 34
txt:
Et le roi se tint debout à sa place, et fit cette alliance devant l’Éternel, de marcher après l’Éternel et de garder ses commandements et ses témoignages et ses statuts, de tout son cœur et de toute son âme, pour pratiquer les paroles de l’alliance, écrites dans ce livre.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b34
prk: 34
txt:
Et il fit entrer [dans l’alliance] tous ceux qui se trouvaient à Jérusalem et en Benjamin ; et les habitants de Jérusalem firent selon l’alliance de Dieu, du Dieu de leurs pères.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b34
prk: 34
txt:
Et Josias ôta toutes les abominations de* tous les pays qui appartenaient aux fils d’Israël, et obligea** tous ceux qui se trouvaient en Israël à servir l’Éternel, leur Dieu. Pendant tous ses jours, ils ne se détournèrent pas de*** l’Éternel, le Dieu de leurs pères.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b35
prk: 35
txt:
Et Josias célébra à Jérusalem la Pâque à l’Éternel ; et on égorgea la pâque, le quatorzième jour du premier mois.*


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b35
prk: 35
txt:
Et il établit les sacrificateurs dans leurs charges, et les encouragea pour le service de la maison de l’Éternel.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b35
prk: 35
txt:
Et il dit aux lévites qui enseignaient tout Israël, [et] qui étaient saints, [consacrés] à l’Éternel : Mettez l’arche sainte dans la maison que Salomon, fils de David, roi d’Israël, a bâtie : vous n’avez pas à la porter sur l’épaule ; servez maintenant l’Éternel, votre Dieu, et son peuple Israël ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b35
prk: 35
txt:
et préparez-vous, selon vos maisons de pères, selon vos divisions, suivant l’écrit de David, roi d’Israël, et suivant l’écrit de Salomon, son fils ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b35
prk: 35
txt:
et placez-vous dans le lieu saint pour les sections des maisons de pères de vos frères, les fils du peuple, et selon les divisions des maisons de pères des lévites ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b35
prk: 35
txt:
et égorgez la pâque, et sanctifiez-vous, et préparez [la pâque] pour vos frères, afin d’agir conformément à la parole de l’Éternel par Moïse.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b35
prk: 35
txt:
Et Josias donna* aux fils du peuple du menu bétail, des agneaux et des chevreaux, au nombre de trente mille, le tout pour les pâques, pour tous ceux qui se trouvaient là, et trois mille bœufs ; cela fut [pris] sur les biens du roi.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b35
prk: 35
txt:
Et ses chefs donnèrent* volontairement pour le peuple, pour les sacrificateurs et pour les lévites. Hilkija, et Zacharie, et Jekhiel, les princes** de la maison de Dieu, donnèrent aux sacrificateurs, pour les pâques, deux mille six cents [têtes de menu bétail] et trois cents de gros bétail.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b35
prk: 35
txt:
Et Conania, et Shemahia et Nethaneël, ses frères, et Hashabia, et Jehiel, et Jozabad, chefs des lévites, donnèrent* pour les lévites cinq mille [têtes de menu bétail] pour les pâques, et cinq cents de gros bétail.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b35
prk: 35
txt:
Et le service fut réglé, et les sacrificateurs se tinrent à leurs places, et les lévites dans leurs divisions, selon le commandement du roi.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b35
prk: 35
txt:
Et ils égorgèrent la pâque ; et les sacrificateurs firent aspersion [du sang qu’ils recevaient] de leurs mains, et les lévites écorchaient [les victimes].


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b35
prk: 35
txt:
Et ils mirent à part les holocaustes pour les donner aux sections des maisons de pères des fils du peuple, pour les présenter à l’Éternel, selon qu’il est écrit dans le livre de Moïse ; et [ils firent] de même pour le gros bétail.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b35
prk: 35
txt:
Et ils firent cuire la pâque au feu, selon l’ordonnance ; et les choses saintes, ils les firent cuire dans des chaudières, et des chaudrons, et des poêles, et les distribuèrent à la hâte à tous les fils du peuple.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b35
prk: 35
txt:
Et ensuite, ils préparèrent [ce qui était] pour eux et pour les sacrificateurs ; car les sacrificateurs, fils d’Aaron, [furent occupés] jusqu’à la nuit à offrir les holocaustes et les graisses ; et les lévites préparèrent [ce qui était] pour eux-mêmes, et pour les sacrificateurs, fils d’Aaron.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b35
prk: 35
txt:
Et les chantres, fils d’Asaph, étaient à leur place, selon le commandement de David, et d’Asaph, et d’Héman, et de Jeduthun, le voyant du roi ; et les portiers étaient à chaque porte : ils n’eurent pas à se retirer de leur service, car leurs frères, les lévites, préparaient [ce qui était] pour eux.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b35
prk: 35
txt:
Et tout le service de l’Éternel fut réglé, en ce jour-là, pour faire la Pâque, et pour offrir des holocaustes sur l’autel de l’Éternel, selon le commandement du roi Josias.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b35
prk: 35
txt:
Et les fils d’Israël présents, firent la Pâque en ce temps-là, et la fête des pains sans levain pendant sept jours.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b35
prk: 35
txt:
Et on n’avait point célébré en Israël de Pâque semblable depuis les jours de Samuel, le prophète ; et aucun des rois d’Israël n’avait célébré une Pâque comme celle que firent Josias, et les sacrificateurs et les lévites, et tout Juda et Israël, qui s’y trouvèrent, et les habitants de Jérusalem.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b35
prk: 35
txt:
Après tout cela, quand Josias eut mis en état la maison, Neco, roi d’Égypte, monta pour faire la guerre à Carkemish sur l’Euphrate ; et Josias sortit à sa rencontre.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b35
prk: 35
txt:
Et [Neco] lui envoya des messagers, disant : Qu’y a-t-il entre moi et toi, roi de Juda ? Ce n’est pas contre toi que je viens aujourd’hui, mais contre la maison avec laquelle je suis en guerre, et Dieu m’a dit de me hâter. Désiste-toi de [t’opposer à] Dieu, qui est avec moi, afin qu’il ne te détruise pas.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b35
prk: 35
txt:
Et Josias ne se détourna pas de lui, mais il se déguisa pour combattre contre lui ; et il n’écouta pas les paroles de Neco, [qui venaient] de la bouche de Dieu. Et il vint pour combattre dans la vallée* de Meguiddo.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b35
prk: 35
txt:
Et les archers tirèrent sur le roi Josias ; et le roi dit à ses serviteurs : Ôtez-moi d’ici, car je suis grièvement blessé.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b35
prk: 35
txt:
Et ses serviteurs l’ôtèrent du char, et le mirent sur un second char qu’il avait, et le conduisirent à Jérusalem. Et il mourut ; et on l’enterra dans les sépulcres de ses pères ; et tout Juda et Jérusalem menèrent deuil sur Josias.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b35
prk: 35
txt:
Et Jérémie fit des lamentations sur Josias ; et tous les chanteurs et toutes les chanteuses ont parlé de Josias dans leurs lamentations jusqu’à aujourd’hui ; et on l’a établi comme ordonnance pour Israël. Et, voici, cela est écrit dans les Lamentations.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b35
prk: 35
txt:
Et le reste des actes de Josias, et ses actions pieuses, conformément à ce qui est écrit dans la loi de l’Éternel,


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b35
prk: 35
txt:
et ses actes, les premiers et les derniers, voici, ils sont écrits dans le livre des rois d’Israël et de Juda.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b36
prk: 36
txt:
Et le peuple du pays prit Joakhaz, fils de Josias, et le fit roi à la place de son père, à Jérusalem.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b36
prk: 36
txt:
Joakhaz était âgé de vingt-trois ans lorsqu’il commença de régner ; * et il régna trois mois à Jérusalem.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b36
prk: 36
txt:
Et le roi d’Égypte le déposa, à Jérusalem, et frappa le pays d’une amende de cent talents d’argent et d’un talent d’or.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b36
prk: 36
txt:
Et le roi d’Égypte établit roi sur Juda et sur Jérusalem, Éliakim, frère de Joakhaz*, et changea son nom en celui de Jehoïakim ; et Neco prit Joakhaz, frère de Jehoïakim*, et l’emmena en Égypte.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b36
prk: 36
txt:
Jehoïakim était âgé de vingt-cinq ans lorsqu’il commença de régner ; * et il régna onze ans à Jérusalem, et fit ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel, son Dieu.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b36
prk: 36
txt:
Nebucadnetsar, roi de Babylone, monta contre lui, et le lia avec des chaînes* d’airain pour le conduire à Babylone.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b36
prk: 36
txt:
Et Nebucadnetsar emporta à Babylone [une partie] des ustensiles de la maison de l’Éternel, et les mit dans son temple à Babylone.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b36
prk: 36
txt:
Et le reste des actes de Jehoïakim, et ses abominations qu’il commit, et ce qui fut trouvé en lui, voici, cela est écrit dans le livre des rois d’Israël et de Juda. Et Jehoïakin, son fils, régna à sa place.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b36
prk: 36
txt:
Jehoïakin était âgé de [dix]-huit ans lorsqu’il commença de régner ; * et il régna trois mois et dix jours à Jérusalem. Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b36
prk: 36
txt:
Et au retour de l’année, le roi Nebucadnetsar envoya, et l’amena à Babylone, avec les objets désirables de la maison de l’Éternel ; et il établit Sédécias, son frère, roi sur Juda et sur Jérusalem.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b36
prk: 36
txt:
Sédécias était âgé de vingt et un ans lorsqu’il commença de régner ; * et il régna onze ans à Jérusalem.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b36
prk: 36
txt:
Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel, son Dieu ; il ne s’humilia pas devant Jérémie, le prophète, [qui lui parlait] de la part de l’Éternel ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b36
prk: 36
txt:
et il se révolta aussi contre le roi Nebucadnetsar, qui lui avait fait jurer par Dieu ; et il roidit son cou, et endurcit son cœur pour ne pas retourner à l’Éternel, le Dieu d’Israël.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b36
prk: 36
txt:
Tous les chefs des sacrificateurs aussi, et le peuple, multiplièrent beaucoup leurs péchés*, selon toutes les abominations des nations ; et ils rendirent impure la maison de l’Éternel qu’il avait sanctifiée à Jérusalem.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b36
prk: 36
txt:
Et l’Éternel, le Dieu de leurs pères, envoya vers eux par ses messagers, se levant de bonne heure et envoyant, car il avait compassion de son peuple et de sa demeure.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b36
prk: 36
txt:
Mais ils se moquaient des messagers de Dieu, et méprisaient ses paroles, et se raillaient de ses prophètes, jusqu’à ce que la fureur de l’Éternel monta contre son peuple et qu’il n’y eut plus de remède.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b36
prk: 36
txt:
Et il fit monter contre eux le roi des Chaldéens, et tua leurs jeunes hommes par l’épée dans la maison de leur sanctuaire ; et il n’eut pas compassion du jeune homme, ni de la vierge, [ni] de l’ancien, ni du vieillard : il les livra tous entre ses mains.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b36
prk: 36
txt:
Et tous les ustensiles de la maison de Dieu, grands et petits, et les trésors de la maison de l’Éternel, et les trésors du roi et de ses chefs, il emporta tout à Babylone.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b36
prk: 36
txt:
Et ils brûlèrent la maison de Dieu, et abattirent la muraille de Jérusalem, et brûlèrent par le feu tous ses palais ; et tous ses objets désirables furent livrés à la destruction.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b36
prk: 36
txt:
Et il transporta à Babylone le reste [échappé] à l’épée ; et ils furent ses serviteurs, à lui et à ses fils, jusqu’au règne du royaume des Perses ;


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b36
prk: 36
txt:
afin que fût accomplie la parole de l’Éternel, [dite] par la bouche de Jérémie, jusqu’à ce que le pays eût joui de ses sabbats. Tous les jours de sa désolation il se reposa, jusqu’à ce que soixante-dix ans fussent accomplis.


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b36
prk: 36
txt:
Et la première année de Cyrus,* roi de Perse, afin que fût accomplie la parole de l’Éternel [dite] par la bouche de Jérémie, l’Éternel réveilla l’esprit de Cyrus, roi de Perse ; et il fit une proclamation dans tout son royaume, et la publia aussi par écrit, disant :


lvr: 25b
liblvr: 2Chroniques
id: 25b36
prk: 36
txt:
Ainsi dit Cyrus, roi de Perse : L’Éternel, le Dieu des cieux, m’a donné tous les royaumes de la terre, et il m’a chargé de lui bâtir une maison à Jérusalem, qui est en Juda. Qui d’entre vous, quel qu’il soit, est de son peuple, — que l’Éternel, son Dieu, soit avec lui, et qu’il monte !


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2701
prk: 01
txt:
Il y avait dans le pays d’Uts un homme dont le nom était Job ; et cet homme était parfait* et droit, craignant Dieu et se retirant du mal.


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2701
prk: 01
txt:
et il possédait sept mille brebis*, et trois mille chameaux, et cinq cents paires de bœufs, et cinq cents ânesses ; et [il avait] un très-grand nombre de serviteurs ; et cet homme était plus grand que tous les fils de l’orient.


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2701
prk: 01
txt:
Et ses fils allaient et faisaient un festin, chacun dans [sa] maison, à son jour ; et ils envoyaient appeler leurs trois sœurs pour manger et pour boire avec eux.


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2701
prk: 01
txt:
Et il arrivait que, quand les jours de festin étaient terminés, Job envoyait [vers eux] et les sanctifiait : il se levait de bonne heure le matin et offrait des holocaustes selon leur nombre à tous, car Job disait : Peut-être mes fils ont-ils péché et ont-ils maudit Dieu dans leurs cœurs. Job faisait toujours ainsi.


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2701
prk: 01
txt:
Or, un* jour, il arriva que les fils de Dieu vinrent se présenter devant l’Éternel, et Satan** aussi vint au milieu d’eux.


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2701
prk: 01
txt:
Et l’Éternel dit à Satan : D’où viens-tu ? Et Satan répondit à l’Éternel et dit : De courir çà et là sur la terre et de m’y promener.


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2701
prk: 01
txt:
Et l’Éternel dit à Satan : As-tu considéré mon serviteur Job, qu’il n’y a sur la terre aucun homme comme lui, parfait et droit, craignant Dieu, et se retirant du mal ?


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2701
prk: 01
txt:
Ne l’as-tu pas, toi, entouré de toutes parts d’une haie de protection, lui, et sa maison, et tout ce qui lui appartient ? Tu as béni le travail de ses mains, et tu as fait abonder son avoir sur la terre.


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2701
prk: 01
txt:
Et l’Éternel dit à Satan : Voici, tout ce qu’il a est en ta main, seulement tu n’étendras pas ta main sur lui. Et Satan sortit de la présence de l’Éternel.


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2701
prk: 01
txt:
Et, un jour, il arriva que ses fils et ses filles mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère premier-né ;


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2701
prk: 01
txt:
et ceux de Sheba sont tombés [sur eux] et les ont pris, et ils ont frappé les jeunes hommes par le tranchant de l’épée ; et j’ai échappé, moi seul, pour te l’annoncer.


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2701
prk: 01
txt:
Celui-ci parlait encore, qu’un autre vint et dit : Le feu de Dieu est tombé du ciel et a brûlé les brebis et les jeunes hommes, et les a consumés ; et j’ai échappé, moi seul, pour te l’annoncer.


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2701
prk: 01
txt:
Celui-ci parlait encore, qu’un autre vint et dit : Les Chaldéens ont formé trois bandes, et se sont jetés sur les chameaux et les ont pris, et ils ont frappé les jeunes hommes par le tranchant de l’épée ; et j’ai échappé, moi seul, pour te l’annoncer.


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2701
prk: 01
txt:
Celui-ci parlait encore, qu’un autre vint et dit : Tes fils et tes filles mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère premier-né,


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2701
prk: 01
txt:
et voici, un grand vent est venu de delà le désert et a donné contre les quatre coins de la maison, et elle est tombée sur les jeunes gens et ils sont morts ; et j’ai échappé, moi seul, pour te l’annoncer.


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2701
prk: 01
txt:
Et il dit : Nu je suis sorti du sein de ma mère, et nu j’y retournerai ; l’Éternel a donné, et l’Éternel a pris ; que le nom de l’Éternel soit béni !


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2702
prk: 02
txt:
Or, un jour, il arriva que les fils de Dieu vinrent se présenter devant l’Éternel, et Satan aussi vint au milieu d’eux se présenter devant l’Éternel.


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2702
prk: 02
txt:
Et l’Éternel dit à Satan : As-tu considéré mon serviteur Job, qu’il n’y a sur la terre aucun homme comme lui, parfait et droit, craignant Dieu, et se retirant du mal ? Et encore il reste ferme dans sa perfection, alors que tu m’as incité contre lui pour l’engloutir sans cause.


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2702
prk: 02
txt:
Et Satan répondit à l’Éternel et dit : Peau pour peau, et tout ce qu’un homme a, il le donnera pour sa vie ;


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2702
prk: 02
txt:
Et Satan sortit de la présence de l’Éternel ; et il frappa Job d’un ulcère malin, depuis la plante de ses pieds jusqu’au sommet de sa tête.


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2702
prk: 02
txt:
Et il lui dit : Tu parles comme parlerait l’une des insensées ; nous avons reçu le bien aussi de la part de Dieu, et nous ne recevrions pas le mal ? En tout cela Job ne pécha point de ses lèvres.


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2702
prk: 02
txt:
Et trois amis de Job apprirent tout ce mal qui lui était arrivé et vinrent chacun de son lieu, Éliphaz, le Thémanite, et Bildad, le Shukhite, et Tsophar, le Naamathite ; et ils s’entendirent ensemble pour venir le plaindre et le consoler.


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2702
prk: 02
txt:
Et ils levèrent les yeux de loin, et ils ne le reconnurent pas ; et ils élevèrent leur voix et pleurèrent, et ils déchirèrent chacun sa robe et répandirent de la poussière sur leurs têtes [en la jetant] vers les cieux.


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2702
prk: 02
txt:
Et ils s’assirent avec lui à terre sept jours et sept nuits, et nul ne lui dit une parole, car ils voyaient que sa douleur était très-grande.


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2732
prk: 32
txt:
Alors s’enflamma la colère d’Élihu, fils de Barakeël, le Buzite, de la famille de Ram : sa colère s’enflamma contre Job, parce qu’il se justifiait lui-même plutôt que Dieu ;


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2732
prk: 32
txt:
et sa colère s’enflamma contre ses trois amis, parce qu’ils ne trouvaient pas de réponse et qu’ils condamnaient Job.


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2732
prk: 32
txt:
Et Élihu avait attendu que Job eût cessé de parler*, parce qu’ils étaient plus avancés en jours que lui.


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2732
prk: 32
txt:
Et Élihu vit qu’il n’y avait point de réponse dans la bouche des trois hommes, et sa colère s’enflamma.


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2742
prk: 42
txt:
Et il arriva, après que l’Éternel eut dit ces paroles à Job, que l’Éternel dit à Éliphaz, le Thémanite : Ma colère s’est enflammée contre toi et contre tes deux compagnons, car vous n’avez pas parlé de moi comme il convient, comme mon serviteur Job.


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2742
prk: 42
txt:
Et maintenant, prenez pour vous sept taureaux et sept béliers, et allez vers mon serviteur Job, et offrez un holocauste pour vous ; et mon serviteur Job priera pour vous : car, lui, je l’aurai pour agréable, afin que je n’agisse pas avec vous selon votre folie ; car vous n’avez pas parlé de moi comme il convient, comme mon serviteur Job.


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2742
prk: 42
txt:
Et Éliphaz le Thémanite, et Bildad le Shukhite, et Tsophar le Naamathite, allèrent et firent comme l’Éternel leur avait dit ; et l’Éternel eut Job pour agréable.


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2742
prk: 42
txt:
Et l’Éternel rétablit l’ancien état* de Job, quand il eut prié pour ses amis ; et l’Éternel donna à Job le double de tout ce qu’il avait eu.


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2742
prk: 42
txt:
Et tous ses frères, et toutes ses sœurs, et tous ceux qui l’avaient connu auparavant vinrent à lui, et mangèrent le pain avec lui dans sa maison ; et ils sympathisèrent avec lui et le consolèrent de tout le mal que l’Éternel avait fait venir sur lui, et lui donnèrent chacun un késita*, et chacun un anneau d’or.


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2742
prk: 42
txt:
Et l’Éternel bénit la fin de Job plus que son commencement : et il eut quatorze mille brebis, et six mille chameaux, et mille paires de bœufs, et mille ânesses ;


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2742
prk: 42
txt:
et il appela le nom de la première Jémima*, et le nom de la seconde Ketsia**, et le nom de la troisième Kéren-Happuc***.


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2742
prk: 42
txt:
Et, dans tout le pays, il ne se trouvait point de femmes belles comme les filles de Job ; et leur père leur donna un héritage parmi leurs frères.


lvr: 27
liblvr: Job
id: 2742
prk: 42
txt:
Et, après cela, Job vécut cent quarante ans, et il vit ses fils, et les fils de ses fils, quatre générations.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2801
prk: 01
txt:
La crainte de l’Éternel est le commencement de la connaissance ; les fous méprisent la sagesse et l’instruction.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2801
prk: 01
txt:
S’ils disent : Viens avec nous, nous serons aux embûches pour le sang, nous nous cacherons pour [guetter] l’innocent, sans cause ;


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2801
prk: 01
txt:
nous les engloutirons vivants, comme le shéol*, et tout entiers comme ceux qui descendent dans la fosse ;


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2801
prk: 01
txt:
et eux, ils sont aux embûches contre leur propre sang, ils se cachent pour [guetter] leurs propres âmes.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2801
prk: 01
txt:
Telles sont les voies de tout homme qui cherche le gain déshonnête, lequel ôte la vie à ceux qui le possèdent.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2801
prk: 01
txt:
elle crie à l’entrée des lieux bruyants, aux ouvertures des portes ; elle prononce ses paroles dans la ville :


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2801
prk: 01
txt:
Simples, jusques à quand aimerez-vous la simplicité, et [jusques à quand] les moqueurs prendront-ils plaisir à la moquerie, et les sots haïront-ils la connaissance ?


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2801
prk: 01
txt:
Revenez à ma répréhension ; voici, je ferai couler pour vous mon esprit, je vous ferai savoir mes paroles.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2801
prk: 01
txt:
Parce que j’ai crié et que vous avez refusé [d’écouter], parce que j’ai étendu ma main et que personne n’a pris garde,


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2801
prk: 01
txt:
quand votre frayeur viendra comme une subite destruction et que votre calamité arrivera comme un tourbillon, quand la détresse et l’angoisse viendront sur vous :


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2801
prk: 01
txt:
alors ils crieront vers moi, et je ne répondrai pas ; ils me chercheront de bonne heure, mais ils ne me trouveront point.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2802
prk: 02
txt:
il réserve de sains conseils* pour les hommes droits ; il est un bouclier pour ceux qui marchent dans l’intégrité,


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2803
prk: 03
txt:
Que la bonté et la vérité ne t’abandonnent pas ; lie-les à ton cou, écris-les sur la tablette de ton cœur,


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2803
prk: 03
txt:
car son acquisition est meilleure que l’acquisition de l’argent, et son revenu [est meilleur] que l’or fin.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2803
prk: 03
txt:
Elle est plus précieuse que les rubis*, et aucune des choses auxquelles tu prends plaisir ne l’égale :


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2803
prk: 03
txt:
Mon fils, que [ces choses] ne s’éloignent point de tes yeux : garde* le sain conseil et la réflexion,


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2803
prk: 03
txt:
Ne dis pas à ton prochain : Va et reviens, et je te le donnerai demain, quand tu as la chose par devers toi.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2804
prk: 04
txt:
Il m’a enseigné et m’a dit : Que ton cœur retienne mes paroles ; garde mes commandements, et tu vivras.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2804
prk: 04
txt:
Acquiers la sagesse, acquiers l’intelligence ; ne [l’]oublie pas, et ne te détourne pas des paroles de ma bouche.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2804
prk: 04
txt:
Le commencement de la sagesse, c’est : Acquiers* la sagesse, et, au prix de toutes tes acquisitions, acquiers l’intelligence.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2804
prk: 04
txt:
Car ils ne dormiraient pas s’ils n’avaient fait du mal, et le sommeil leur serait ôté s’ils n’avaient fait trébucher [quelqu’un] ;


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2804
prk: 04
txt:
Mais le sentier des justes est comme la lumière resplendissante qui va croissant jusqu’à ce que le plein jour soit établi.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2805
prk: 05
txt:
de sorte qu’elle ne pèse pas le sentier de la vie ; ses voies sont errantes : elle n’a pas de connaissance*.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2805
prk: 05
txt:
de peur que des étrangers ne se rassasient de ton bien, et que ton travail ne soit dans la maison d’un étranger ;


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2805
prk: 05
txt:
Comment n’ai-je pas écouté la voix de ceux qui m’instruisaient, ni incliné mon oreille vers ceux qui m’enseignaient ?


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2805
prk: 05
txt:
Peu s’en est fallu que je n’aie été dans toute sorte de mal, au milieu de la congrégation et de l’assemblée.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2805
prk: 05
txt:
biche des amours, et chevrette pleine de grâce ; que ses seins t’enivrent en tout temps ; sois continuellement épris de son amour.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2806
prk: 06
txt:
Mon fils, fais donc ceci, et délivre-toi, puisque tu es tombé en la main de ton prochain : va, humilie-toi, et insiste auprès de ton prochain.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2806
prk: 06
txt:
dégage-toi, comme la gazelle, de la main [du chasseur], et comme l’oiseau, de la main de l’oiseleur.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2806
prk: 06
txt:
C’est pourquoi sa calamité viendra subitement ; il sera tout à coup brisé, et il n’y a pas de remède.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2806
prk: 06
txt:
Quand tu marcheras, il te conduira ; quand tu dormiras, il te gardera ; et quand tu te réveilleras, il s’entretiendra avec toi.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2806
prk: 06
txt:
Car le commandement est une lampe et l’enseignement une lumière, et les répréhensions de la discipline* sont le chemin de la vie,


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2806
prk: 06
txt:
car par la femme prostituée [on en vient] jusqu’à un morceau de pain, et la femme d’autrui chasse après l’âme précieuse.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2806
prk: 06
txt:
il n’acceptera aucune propitiation, et ne se tiendra pas pour satisfait, quand tu multiplierais les présents.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2807
prk: 07
txt:
Il est allé aussitôt après elle, comme le bœuf va à la boucherie, et comme les ceps [servent à] l’instruction du fou*,


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2807
prk: 07
txt:
jusqu’à ce que la flèche lui transperce le foie ; comme l’oiseau se hâte vers le piège et ne sait pas qu’il y va de sa vie.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2808
prk: 08
txt:
Écoutez, car je dirai des choses excellentes, et l’ouverture de mes lèvres [prononcera] des choses droites ;


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2808
prk: 08
txt:
Toutes les paroles de ma bouche sont selon la justice, il n’y a rien en elles de pervers ni de tortueux ;


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2808
prk: 08
txt:
elles sont toutes claires pour celui qui a de l’intelligence, et droites pour ceux qui ont trouvé la connaissance.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2808
prk: 08
txt:
Moi, la sagesse, je demeure avec la prudence, et je trouve la connaissance [qui vient] de la réflexion.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2808
prk: 08
txt:
La crainte de l’Éternel, c’est de haïr le mal. Je hais l’orgueil et la hauteur, et la voie d’iniquité, et la bouche perverse.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2808
prk: 08
txt:
Mon fruit est meilleur que l’or fin, même que l’or pur ; et mon revenu [meilleur] que l’argent choisi.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2808
prk: 08
txt:
Quand il n’y avait pas d’abîmes, j’ai été enfantée, quand il n’y avait pas de sources pleines d’eaux.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2808
prk: 08
txt:
lorsqu’il n’avait pas encore fait la terre et les campagnes, et le commencement de la poussière du monde.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2808
prk: 08
txt:
Quand il disposait les cieux, j’étais là ; quand il ordonnait le cercle qui circonscrit la face de l’abîme,


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2808
prk: 08
txt:
quand il imposait son décret à la mer, afin que les eaux n’outrepassassent point son commandement*, quand il décrétait les fondements de la terre :


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2808
prk: 08
txt:
j’étais alors à côté de lui son nourrisson*, j’étais ses délices tous les jours, toujours en joie devant lui,


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2808
prk: 08
txt:
Bienheureux l’homme qui m’écoute, veillant à mes portes tous les jours, gardant les poteaux de mes entrées !


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2809
prk: 09
txt:
Qui instruit un moqueur reçoit pour lui-même de la confusion ; et qui reprend un méchant [reçoit] pour lui-même une tache.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2809
prk: 09
txt:
La crainte de l’Éternel est le commencement* de la sagesse, et la connaissance du Saint** est l’intelligence.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2809
prk: 09
txt:
Et il ne sait pas que les trépassés sont là, [et] que ses conviés sont dans les profondeurs du shéol.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2810
prk: 10
txt:
Celui qui amasse en été est un fils sage ; celui qui dort durant la moisson est un fils qui fait honte.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2810
prk: 10
txt:
Sur les lèvres de l’homme intelligent se trouve la sagesse, mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2810
prk: 10
txt:
Garder l’instruction*, [c’est] le sentier [qui mène] à la vie ; mais celui qui abandonne la répréhension s’égare.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2810
prk: 10
txt:
Dans la multitude des paroles la transgression ne manque pas, mais celui qui retient ses lèvres est sage.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2810
prk: 10
txt:
C’est comme une plaisanterie pour le sot que de commettre un crime, mais la sagesse est pour l’homme intelligent.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2810
prk: 10
txt:
Comme passe le tourbillon, ainsi le méchant n’est plus ; mais le juste est un fondement pour toujours.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2810
prk: 10
txt:
Ce que le vinaigre est aux dents, et la fumée aux yeux, tel est le paresseux pour ceux qui l’envoient.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2810
prk: 10
txt:
La voie de l’Éternel est la force pour l’homme intègre, mais elle est la ruine pour les ouvriers d’iniquité.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2811
prk: 11
txt:
La ville se réjouit du bien-être des justes ; et quand les méchants périssent il y a des cris de joie.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2811
prk: 11
txt:
La ville s’élève par la bénédiction des hommes droits, mais elle est renversée par la bouche des méchants.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2811
prk: 11
txt:
Quand il n’y a pas de direction le peuple tombe, mais il y a salut dans le grand nombre des conseillers.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2811
prk: 11
txt:
On se trouve mal de cautionner un étranger, mais celui qui hait ceux qui frappent [dans la main] * est en sûreté.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2811
prk: 11
txt:
Ceux qui sont pervers de cœur sont en abomination à l’Éternel, mais ceux qui sont intègres dans leurs voies lui sont agréables.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2811
prk: 11
txt:
Celui qui retient le blé, le peuple le maudit ; mais la bénédiction sera sur la tête de celui qui le vend.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2811
prk: 11
txt:
Celui qui trouble sa maison héritera le vent, et le fou deviendra serviteur de celui qui est sage de cœur.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2812
prk: 12
txt:
L’homme de bien obtient la faveur de par l’Éternel, mais l’homme qui fait des machinations, il le condamne.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2812
prk: 12
txt:
Une femme vertueuse* est la couronne de son mari, mais celle qui fait honte est comme de la pourriture dans ses os.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2812
prk: 12
txt:
Les paroles des méchants sont des embûches pour [verser] le sang, mais la bouche des hommes droits les délivrera.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2812
prk: 12
txt:
Mieux vaut celui qui est d’humble condition, et qui a un serviteur, que celui qui fait l’important et qui manque de pain.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2812
prk: 12
txt:
Celui qui laboure sa terre sera rassasié de pain, mais celui qui court après les fainéants est dépourvu de sens.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2812
prk: 12
txt:
Il y a tel homme qui dit légèrement ce qui perce comme une épée, mais la langue des sages est santé.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2812
prk: 12
txt:
La fraude est dans le cœur de ceux qui machinent le mal, mais il y a de la joie pour ceux qui conseillent la paix.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2812
prk: 12
txt:
Les lèvres menteuses sont en abomination à l’Éternel, mais ceux qui pratiquent la fidélité lui sont agréables.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2813
prk: 13
txt:
Qui surveille sa bouche garde son âme ; la ruine est pour celui qui ouvre ses lèvres toutes grandes.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2813
prk: 13
txt:
Ce n’est que de l’orgueil que vient la querelle, mais la sagesse est avec ceux qui se laissent conseiller.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2813
prk: 13
txt:
Qui méprise la parole sera lié par elle* ; mais qui craint le commandement, celui-là sera récompensé.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2813
prk: 13
txt:
La pauvreté et la honte arrivent à qui rejette l’instruction, mais celui qui a égard à* la répréhension sera honoré.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2813
prk: 13
txt:
L’homme de bien laisse un héritage aux fils de ses fils, mais la richesse du pécheur est réservée pour le juste.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2813
prk: 13
txt:
Il y a beaucoup à manger dans le défrichement des pauvres, mais il y a ce qui se perd* faute de règle**.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2813
prk: 13
txt:
Celui qui épargne la verge hait son fils, mais celui qui l’aime met de la diligence à le discipliner.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2814
prk: 14
txt:
Celui qui marche dans sa droiture craint l’Éternel, mais celui qui est pervers dans ses voies le méprise.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2814
prk: 14
txt:
Où il n’y a point de bœufs, la crèche est vide ; et l’abondance du revenu est dans la force du bœuf.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2814
prk: 14
txt:
Le moqueur cherche la sagesse, et il n’y en a pas [pour lui] ; mais la connaissance est aisée pour l’homme intelligent.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2814
prk: 14
txt:
Éloigne-toi de la présence de l’homme insensé*, chez qui tu n’as pas aperçu des lèvres de connaissance.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2814
prk: 14
txt:
Le cœur qui s’éloigne [de Dieu] sera rassasié de ses propres voies, mais l’homme de bien [le sera] de ce qui est en lui.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2814
prk: 14
txt:
Ceux qui machinent du mal ne s’égarent-ils pas ? Mais la bonté et la vérité sont pour ceux qui méditent* le bien.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2814
prk: 14
txt:
La gloire d’un roi, c’est la multitude du peuple, mais dans le manque de peuple est la ruine d’un prince.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2814
prk: 14
txt:
La lenteur à la colère est grande intelligence, mais celui qui est d’un esprit impatient exalte la folie.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2814
prk: 14
txt:
Qui opprime le pauvre outrage* Celui qui l’a fait, mais celui qui l’honore** use de grâce envers l’indigent.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2814
prk: 14
txt:
La sagesse demeure dans le cœur de celui qui a du discernement, mais ce qui est au dedans des sots est connu.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2815
prk: 15
txt:
La bénignité de la langue est un arbre de vie, mais la perversité en elle est un brisement d’esprit.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2815
prk: 15
txt:
Le sacrifice des méchants est en abomination à l’Éternel, mais la prière des hommes droits lui est agréable.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2815
prk: 15
txt:
Une discipline fâcheuse attend* celui qui abandonne le [droit] sentier ; celui qui hait la correction mourra.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2815
prk: 15
txt:
Les projets échouent là où il n’y a point de conseil, mais, par la multitude des conseillers, ils réussissent.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2815
prk: 15
txt:
Il y a de la joie pour un homme dans la réponse de sa bouche ; et une parole [dite] en son temps, combien elle est bonne !


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2815
prk: 15
txt:
Les machinations de l’inique sont en abomination à l’Éternel, mais les paroles pures [lui] sont agréables.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2815
prk: 15
txt:
Le cœur du juste réfléchit pour répondre, mais la bouche des méchants fait jaillir les choses mauvaises.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2815
prk: 15
txt:
Celui qui rejette l’instruction méprise sa vie ; mais celui qui écoute la répréhension acquiert du sens.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2816
prk: 16
txt:
Par la bonté et par la vérité, propitiation est faite pour l’iniquité, et par la crainte de l’Éternel on se détourne du mal.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2816
prk: 16
txt:
C’est une abomination pour les rois de faire l’iniquité ; car, par la justice, le trône est rendu ferme.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2816
prk: 16
txt:
Dans la lumière de la face du roi est la vie, et sa faveur est comme un nuage de pluie dans la dernière saison.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2816
prk: 16
txt:
Combien acquérir la sagesse est meilleur que l’or fin, et acquérir l’intelligence, préférable à l’argent !


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2816
prk: 16
txt:
Le chemin des hommes droits, c’est de se détourner du mal ; celui-là garde son âme qui veille sur sa voie.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2816
prk: 16
txt:
Mieux vaut être humble d’esprit avec les débonnaires, que de partager le butin avec les orgueilleux.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2816
prk: 16
txt:
L’intelligence est une fontaine de vie pour ceux qui la possèdent, mais l’instruction des fous est folie.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2816
prk: 16
txt:
Qui est lent à la colère vaut mieux que l’homme fort, et qui gouverne son esprit vaut mieux que celui qui prend une ville.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2817
prk: 17
txt:
Mieux vaut un morceau sec et la paix, qu’une maison pleine de viandes de sacrifices et des querelles.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2817
prk: 17
txt:
Un serviteur sage gouvernera le fils qui fait honte, et il aura part à l’héritage au milieu des frères.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2817
prk: 17
txt:
Celui qui fait le mal est attentif à la lèvre d’iniquité ; le menteur prête l’oreille à la langue pernicieuse.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2817
prk: 17
txt:
Qui se moque du pauvre outrage* celui qui l’a fait ; qui se réjouit de la calamité ne sera pas tenu pour innocent.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2817
prk: 17
txt:
La parole* excellente ne convient point à un homme vil ; combien moins [sied] à un prince la lèvre menteuse.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2817
prk: 17
txt:
Le présent est une pierre précieuse* aux yeux de celui qui le possède ; de quelque côté qu’il se tourne, il réussit.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2817
prk: 17
txt:
Celui qui couvre une transgression cherche l’amour, mais celui qui répète une chose divise les intimes amis.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2817
prk: 17
txt:
Le commencement d’une querelle, c’est comme quand on laisse couler des eaux ; avant que la dispute s’échauffe, va-t’en.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2817
prk: 17
txt:
Celui qui justifie le méchant et celui qui condamne le juste sont tous deux en abomination à l’Éternel.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2817
prk: 17
txt:
Pourquoi donc le prix dans la main d’un sot pour acheter la sagesse, alors qu’il n’a point de sens ?


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2817
prk: 17
txt:
Celui qui est pervers de cœur ne trouve pas le bien ; et celui qui use de détours avec sa langue tombe dans le mal.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2817
prk: 17
txt:
Celui qui engendre un sot [l’engendre] pour son chagrin ; et le père d’un homme vil ne se réjouira pas.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2817
prk: 17
txt:
Celui qui a de la connaissance retient ses paroles, et un homme qui a de l’intelligence est d’un esprit froid.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2818
prk: 18
txt:
Les paroles de la bouche d’un homme sont des eaux profondes, et la fontaine de la sagesse est un torrent qui coule.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2818
prk: 18
txt:
Ce n’est pas bien d’avoir acception de la personne du méchant pour faire frustrer le juste dans le jugement.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2818
prk: 18
txt:
Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, et elles descendent jusqu’au dedans des entrailles*.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2818
prk: 18
txt:
Le cœur de l’homme intelligent acquiert la connaissance, et l’oreille des sages cherche la connaissance.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2818
prk: 18
txt:
Un frère offensé est plus [difficile] à gagner qu’une ville forte, et les querelles sont comme les verrous d’un palais.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2818
prk: 18
txt:
Celui qui a trouvé une femme a trouvé une bonne chose, et il a obtenu faveur de la part de l’Éternel.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2818
prk: 18
txt:
L’homme qui a [beaucoup] de compagnons va se ruinant ; mais il est tel ami plus attaché qu’un frère.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2819
prk: 19
txt:
Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, que celui qui est pervers de lèvres et qui est un sot.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2819
prk: 19
txt:
De même, le manque de connaissance dans une âme n’est pas une bonne chose, et celui qui se hâte de ses pieds bronche*.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2819
prk: 19
txt:
Le faux témoin ne sera pas tenu pour innocent, et celui qui profère des mensonges n’échappera point.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2819
prk: 19
txt:
Tous les frères du pauvre le haïssent ; combien plus ses amis s’éloigneront-ils de lui ! Il les poursuit de ses paroles,… ils n’y sont plus* !


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2819
prk: 19
txt:
Celui qui acquiert du sens aime son âme ; celui qui garde l’intelligence, c’est pour trouver le bonheur.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2819
prk: 19
txt:
Une vie de délices ne sied pas à un sot ; combien moins [sied-il] à un serviteur de gouverner des princes !


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2819
prk: 19
txt:
La sagesse de l’homme le rend lent à la colère ; et sa gloire, c’est de passer par-dessus la transgression.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2819
prk: 19
txt:
La colère d’un roi est comme le rugissement d’un jeune lion, mais sa faveur, comme la rosée sur l’herbe.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2819
prk: 19
txt:
Un fils insensé* est un malheur pour son père, et les querelles d’une femme sont une gouttière continuelle.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2819
prk: 19
txt:
Corrige ton fils tandis qu’il y a de l’espoir, mais ne te laisse pas aller au désir de le faire mourir.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2819
prk: 19
txt:
Il y a beaucoup de pensées dans le cœur d’un homme ; mais le conseil de l’Éternel, c’est là ce qui s’accomplit.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2819
prk: 19
txt:
Frappe le moqueur, et le simple deviendra avisé ; corrige l’homme intelligent, et il comprendra la connaissance.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2820
prk: 20
txt:
La terreur du roi est comme le rugissement d’un jeune lion : qui l’irrite, pèche contre sa propre âme.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2820
prk: 20
txt:
Même un jeune garçon se fait connaître par ses actions, si sa conduite est pure et si elle est droite.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2820
prk: 20
txt:
N’aime pas le sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre ; ouvre tes yeux, [et] rassasie-toi de pain.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2820
prk: 20
txt:
C’est un piège pour l’homme que de dire précipitamment : Chose sainte* ! — et, après des vœux, d’examiner.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2820
prk: 20
txt:
L’ornement des jeunes gens, c’est leur force ; et la gloire des vieillards, ce sont les cheveux blancs.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2821
prk: 21
txt:
Le cœur d’un roi, dans la main de l’Éternel, est des ruisseaux d’eau ; il l’incline à tout ce qui lui plaît.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2821
prk: 21
txt:
Les pensées d’un homme diligent [ne mènent] qu’à l’abondance ; mais tout étourdi [ne court] qu’à la disette.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2821
prk: 21
txt:
Acquérir des trésors par une langue fausse, c’est une vanité* fugitive de ceux qui cherchent la mort.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2821
prk: 21
txt:
Mieux vaut habiter sur le coin d’un toit, que [d’avoir] une femme querelleuse et une maison en commun.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2821
prk: 21
txt:
Quand on punit le moqueur, le simple devient sage ; et quand on instruit le sage, il reçoit de la connaissance.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2821
prk: 21
txt:
Il y a un juste qui considère attentivement la maison du méchant, il renverse les méchants dans le malheur.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2821
prk: 21
txt:
Un don [fait] en secret apaise la colère, et un présent [mis] dans le sein [calme] une violente fureur.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2821
prk: 21
txt:
C’est une joie pour le juste de pratiquer ce qui est droit*, mais c’est la ruine pour les ouvriers d’iniquité.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2821
prk: 21
txt:
Il y a un trésor désirable et de l’huile dans la demeure du sage ; mais l’homme insensé* les engloutit.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2821
prk: 21
txt:
Le sacrifice des méchants est une abomination ; combien plus s’ils l’apportent avec une pensée mauvaise.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2821
prk: 21
txt:
Il n’y a point de sagesse, et il n’y a point d’intelligence, et il n’y a point de conseil, en présence de l’Éternel.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2822
prk: 22
txt:
Élève le jeune garçon selon la règle* de sa voie ; même lorsqu’il vieillira, il ne s’en détournera point.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2822
prk: 22
txt:
Celui qui opprime le pauvre, ce sera pour l’enrichir ; celui qui donne au riche, ce sera pour le faire tomber dans l’indigence*.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2822
prk: 22
txt:
car c’est une chose agréable si tu les gardes au dedans de toi : elles seront disposées ensemble sur tes lèvres.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2822
prk: 22
txt:
pour te faire connaître la sûre norme des paroles de vérité, afin que tu répondes des paroles de vérité à ceux qui t’envoient ?


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2822
prk: 22
txt:
Ne sois point parmi ceux qui frappent dans la main, parmi ceux qui se rendent caution pour des dettes :


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2822
prk: 22
txt:
As-tu vu un homme diligent dans son travail ? il se tiendra devant les rois, il ne se tiendra pas devant des gens obscurs.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2823
prk: 23
txt:
Quand tu t’assieds pour manger le pain avec un gouverneur, considère bien celui qui est devant toi ;


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2823
prk: 23
txt:
Jetteras-tu tes yeux sur elles ? … Déjà elles ne sont plus ; car certes elles se font des ailes, et, comme l’aigle, s’envolent vers les cieux.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2823
prk: 23
txt:
car comme il a pensé dans son âme, tel il est. Mange et bois, te dira-t-il ; mais son cœur n’est pas avec toi.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2823
prk: 23
txt:
Ne manque pas de corriger le jeune garçon ; quand tu l’auras frappé de la verge, il n’en mourra pas.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2823
prk: 23
txt:
aussi se tient-elle aux embûches comme un voleur, et elle augmente le nombre des perfides parmi les hommes.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2823
prk: 23
txt:
Pour qui les : Hélas ? pour qui les : Malheur à moi ? Pour qui les querelles, pour qui la plainte, pour qui les blessures sans cause ? Pour qui la rougeur* des yeux ?


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2823
prk: 23
txt:
— Ne regarde pas le vin quand il est vermeil, quand il est perlé dans la coupe, et qu’il coule aisément ;


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2823
prk: 23
txt:
et tu seras comme celui qui se coucherait au cœur de la mer, et comme celui qui se coucherait au sommet d’un mât….


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2823
prk: 23
txt:
On m’a frappé, [et] je n’en ai point été malade ; on m’a battu, [et] je ne l’ai pas su. Quand me réveillerai-je ? J’y reviendrai, je le rechercherai encore !


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2824
prk: 24
txt:
car sous une [sage] direction tu feras ta guerre, et le salut est dans le grand nombre des conseillers.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2824
prk: 24
txt:
Délivre ceux qui sont menés à la mort, et ne te retire pas de ceux qui chancellent vers une mort violente.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2824
prk: 24
txt:
Si tu dis : Voici, nous n’en savions rien ; celui qui pèse les cœurs, lui ne le considérera-t-il pas ? et celui qui garde ton âme, lui le sait ; et il rend à l’homme selon son œuvre.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2824
prk: 24
txt:
Ainsi connais pour ton âme la sagesse : si tu l’as trouvée, il y a un avenir, et ton attente ne sera point réduite à néant.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2824
prk: 24
txt:
Car le juste tombe sept fois, et se relève ; mais les méchants trébuchent [pour tomber] dans le malheur.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2824
prk: 24
txt:
de peur que l’Éternel ne le voie, et que cela ne soit mauvais à ses yeux, et qu’il ne détourne de dessus lui sa colère.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2824
prk: 24
txt:
Celui qui dit au méchant : Tu es juste, les peuples le maudiront, les peuplades seront indignées contre lui ;


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2824
prk: 24
txt:
et voici, tout y était monté en chardons ; les orties en avaient couvert la surface, et sa clôture de pierres était démolie.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2825
prk: 25
txt:
car il vaut mieux qu’on te dise : Monte ici, que si l’on t’abaissait devant le prince* que tes yeux voient.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2825
prk: 25
txt:
Ne sors pas à la hâte pour contester, de peur [que tu ne saches] que faire à la fin, lorsque ton prochain t’aura rendu confus.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2825
prk: 25
txt:
Un anneau* d’or et un joyau d’or fin, tel est, pour l’oreille qui écoute, celui qui reprend sagement.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2825
prk: 25
txt:
La fraîcheur de la neige au temps de la moisson, tel est le messager fidèle pour ceux qui l’envoient : il restaure l’âme de son maître.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2825
prk: 25
txt:
As-tu trouvé du miel, manges-en ce qu’il t’en faut, de peur que tu n’en sois repu et que tu ne le vomisses.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2825
prk: 25
txt:
Mets rarement ton pied dans la maison de ton prochain, de peur qu’il ne soit rassasié de toi et qu’il ne te haïsse.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2825
prk: 25
txt:
L’homme qui rend un faux témoignage contre son prochain est un marteau, et une épée, et une flèche aiguë.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2825
prk: 25
txt:
[Comme] celui qui ôte son vêtement en un jour de froid, [comme] du vinaigre sur le nitre, tel est celui qui chante des chansons à un cœur affligé.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2825
prk: 25
txt:
Si celui qui te hait a faim, donne-lui du pain à manger, et, s’il a soif, donne-lui de l’eau à boire ;


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2826
prk: 26
txt:
Comme le moineau qui va çà et là, et l’hirondelle qui vole, ainsi la malédiction sans cause n’arrivera point.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2826
prk: 26
txt:
Celui qui donne de la gloire à un sot, c’est comme un sachet de pierres précieuses dans un tas de pierres*.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2826
prk: 26
txt:
Le puissant use de violence envers tout le monde : il prend à gages le sot et il prend à gages les passants*.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2826
prk: 26
txt:
Il saisit un chien par les oreilles, celui qui, en passant, s’emporte pour une dispute qui n’est pas la sienne.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2826
prk: 26
txt:
Du charbon sur le brasier et du bois sur le feu, ainsi est l’homme querelleur pour échauffer les disputes.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2826
prk: 26
txt:
Les lèvres brûlantes et le cœur mauvais sont comme de la litharge d’argent appliquée sur un vase de terre.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2827
prk: 27
txt:
La pierre est pesante et le sable est lourd, mais l’humeur d’un fou est plus pesante que tous les deux.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2827
prk: 27
txt:
L’âme rassasiée foule aux pieds les rayons de miel, mais pour l’âme qui a faim tout ce qui est amer est doux.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2827
prk: 27
txt:
L’huile et le parfum réjouissent le cœur, et la douceur d’un ami est [le fruit] d’un conseil qui vient du cœur.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2827
prk: 27
txt:
N’abandonne point ton ami, ni l’ami de ton père, et n’entre pas dans la maison de ton frère au jour de ta calamité. Mieux vaut un voisin proche qu’un frère éloigné.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2827
prk: 27
txt:
À celui qui bénit son ami à haute voix, se levant le matin de bonne heure, on le lui comptera comme une malédiction.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2827
prk: 27
txt:
Quand tu broierais le fou dans un mortier, au milieu du grain, avec un pilon, sa folie ne se retirerait pas de lui.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2827
prk: 27
txt:
car l’abondance n’est pas pour toujours, et une couronne [dure-t-elle] de génération en génération ?


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2827
prk: 27
txt:
et l’abondance du lait de tes chèvres pour ta nourriture, pour la nourriture de ta maison, et pour la vie de tes servantes.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2828
prk: 28
txt:
Le méchant se sauve quand personne ne le poursuit, mais les justes sont pleins d’assurance comme un jeune lion.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2828
prk: 28
txt:
À cause de l’iniquité d’un pays, ses princes sont nombreux ; mais, par un homme intelligent qui a de la connaissance, la stabilité se prolonge.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2828
prk: 28
txt:
Les hommes adonnés au mal ne comprennent pas le juste jugement, mais ceux qui cherchent l’Éternel comprennent tout.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2828
prk: 28
txt:
Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, que l’homme pervers dans ses doubles voies, bien qu’il soit riche.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2828
prk: 28
txt:
Celui qui augmente son bien par l’intérêt et l’usure, l’amasse pour celui qui est bon pour les misérables.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2828
prk: 28
txt:
Celui qui égare les hommes droits sur un mauvais chemin tombera lui-même dans la fosse qu’il aura creusée ; mais les hommes intègres hériteront le bien.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2828
prk: 28
txt:
Quand les justes se réjouissent il y a beaucoup de gloire ; mais quand les méchants se lèvent, les hommes se cachent.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2828
prk: 28
txt:
Celui qui cache ses transgressions ne prospérera point, mais celui qui les confesse et les abandonne obtiendra miséricorde.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2828
prk: 28
txt:
Bienheureux l’homme qui craint continuellement ; mais celui qui endurcit son cœur tombera dans le malheur.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2828
prk: 28
txt:
Un lion rugissant et un ours à la poursuite de sa proie, c’est le dominateur méchant d’un peuple pauvre.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2828
prk: 28
txt:
Le prince privé d’intelligence opprime beaucoup, [mais] celui qui hait le gain déshonnête prolongera [ses] jours.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2828
prk: 28
txt:
Qui marche dans l’intégrité sera sauvé, mais qui suit tortueusement deux voies tombera une fois pour toutes*.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2828
prk: 28
txt:
Qui laboure sa terre sera rassasié de pain, mais qui court après les fainéants sera rassasié de pauvreté.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2828
prk: 28
txt:
L’homme fidèle abonde en bénédictions, mais celui qui a hâte de s’enrichir ne demeurera pas innocent.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2828
prk: 28
txt:
Faire acception des personnes n’est pas bien ; même pour un morceau de pain un homme commettra une transgression.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2828
prk: 28
txt:
L’homme qui a l’œil mauvais se hâte pour avoir des richesses, et il* ne sait pas que la disette viendra sur lui.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2828
prk: 28
txt:
Celui qui reprend un homme trouvera la faveur dans la suite, plutôt que celui qui flatte de la langue.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2828
prk: 28
txt:
Qui dépouille son père et sa mère, et dit : Ce n’est point une transgression, celui-là est compagnon du destructeur.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2828
prk: 28
txt:
Qui se confie en son propre cœur est un sot ; mais qui marche dans la sagesse, celui-là sera délivré.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2828
prk: 28
txt:
Quand les méchants se lèvent, les hommes se cachent ; mais quand ils périssent, les justes se multiplient.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2829
prk: 29
txt:
L’homme qui, étant souvent repris, roidit son cou, sera brisé subitement, et il n’y a pas de remède.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2829
prk: 29
txt:
Quand les justes se multiplient, le peuple se réjouit ; mais quand le méchant gouverne, le peuple gémit.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2829
prk: 29
txt:
L’homme qui aime la sagesse est la joie de son père, mais le compagnon des prostituées dissipera son bien.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2829
prk: 29
txt:
La verge et la répréhension donnent la sagesse, mais le jeune garçon abandonné à lui-même fait honte à sa mère.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2829
prk: 29
txt:
Quand les méchants se multiplient, la transgression se multiplie ; mais les justes verront leur chute.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2829
prk: 29
txt:
Quand il n’y a point de vision, le peuple est sans frein ; mais bienheureux celui qui garde la loi !


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2829
prk: 29
txt:
La crainte des hommes tend un piège, mais qui se confie en l’Éternel est élevé dans une haute retraite.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2829
prk: 29
txt:
L’homme inique est l’abomination des justes, et celui qui est droit dans sa voie, l’abomination du méchant.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2830
prk: 30
txt:
Qui est monté dans les cieux, et qui en est descendu ? Qui a rassemblé le vent dans le creux de ses mains ? Qui a serré les eaux dans un manteau ? Qui a établi toutes les bornes de la terre ? Quel est son nom, et quel est le nom de son fils, si tu le sais ?


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2830
prk: 30
txt:
Éloigne de moi la vanité et la parole de mensonge ; ne me donne ni pauvreté ni richesse ; nourris-moi du pain qui m’est nécessaire,


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2830
prk: 30
txt:
de peur que je ne sois rassasié, et que je ne te renie et ne dise : Qui est l’Éternel ? et de peur que je ne sois appauvri, et que je ne dérobe, et que je ne parjure le* nom de mon Dieu.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2830
prk: 30
txt:
N’accuse pas un serviteur auprès de son maître, de peur qu’il ne te maudisse, et que tu n’en portes la peine.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2830
prk: 30
txt:
— une génération dont les dents sont des épées et les molaires des couteaux, pour dévorer les affligés de dessus la terre, et les nécessiteux d’entre les hommes.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2830
prk: 30
txt:
La sangsue a deux filles : Donne ! donne ! Il y a trois choses qui sont insatiables, quatre qui ne disent pas : C’est assez !…


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2830
prk: 30
txt:
le shéol, et la matrice stérile, la terre qui n’est pas rassasiée d’eau, et le feu, qui ne dit pas : C’est assez !


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2830
prk: 30
txt:
L’œil qui se moque d’un père et qui méprise l’obéissance envers la mère, les corbeaux du torrent le crèveront et les petits de l’aigle le dévoreront.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2830
prk: 30
txt:
le chemin de l’aigle dans les cieux, le chemin du serpent sur le rocher, le chemin d’un navire au cœur de la mer, et le chemin de l’homme vers la jeune fille.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2830
prk: 30
txt:
Tel est le chemin de la femme adultère : elle mange et s’essuie la bouche, et dit : Je n’ai point commis d’iniquité.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2830
prk: 30
txt:
le [coursier] qui a les reins ceints ; ou le bouc ; et le roi, contre qui personne ne peut se lever.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2830
prk: 30
txt:
Car la pression du lait produit le beurre, et la pression du nez fait sortir le sang, et la pression de la colère excite la querelle.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2831
prk: 31
txt:
Ce n’est point aux rois, Lemuel, ce n’est point aux rois de boire du vin, ni aux grands [de dire] : Où sont les boissons fortes* ?


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2831
prk: 31
txt:
de peur qu’ils ne boivent, et n’oublient le statut, et ne fassent fléchir le jugement de tous les fils de l’affliction.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2831
prk: 31
txt:
Elle se lève quand il est encore nuit, et elle donne la nourriture à sa maison, et la tâche* à ses servantes.


lvr: 28
liblvr: Proverbes
id: 2831
prk: 31
txt:
La grâce est trompeuse, et la beauté est vanité ; la femme qui craint l’Éternel, c’est elle qui sera louée.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2901
prk: 01
txt:
Et il arriva, dans les jours où les juges jugeaient, qu’il y eut une famine dans le pays ; et un homme s’en alla de Bethléhem de Juda*, pour séjourner aux champs de Moab, lui et sa femme et ses deux fils.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2901
prk: 01
txt:
Et le nom de l’homme était Élimélec, et le nom de sa femme, Naomi ; et les noms de ses deux fils, Makhlon et Kilion, Éphratiens, de Bethléhem de Juda ; et ils vinrent aux champs de Moab, et ils demeurèrent* là.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2901
prk: 01
txt:
Et ils prirent des femmes moabites : le nom de l’une était Orpa, et le nom de la seconde, Ruth ; et ils habitèrent là environ dix ans.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2901
prk: 01
txt:
Et Makhlon et Kilion, eux deux aussi, moururent ; et la femme resta, [privée] de ses deux enfants et de son mari.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2901
prk: 01
txt:
Et elle se leva, elle et ses belles-filles, et s’en revint des champs de Moab ; car elle avait entendu dire, au pays de Moab, que l’Éternel avait visité son peuple pour leur donner du pain.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2901
prk: 01
txt:
Et elle partit du lieu où elle était, et ses deux belles-filles avec elle ; et elles se mirent en chemin pour retourner dans le pays de Juda.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2901
prk: 01
txt:
Et Naomi dit à ses deux belles-filles : Allez, retournez chacune dans la maison de sa mère. Que l’Éternel use de bonté envers vous, comme vous avez fait envers les morts et envers moi !


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2901
prk: 01
txt:
L’Éternel vous donne de trouver du repos, chacune dans la maison de son mari ! Et elle les baisa ; et elles élevèrent leur voix et pleurèrent.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2901
prk: 01
txt:
Et Naomi dit : Retournez, mes filles ; pourquoi iriez-vous avec moi ? Ai-je encore des fils dans mon sein, de sorte qu’ils soient vos maris ?


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2901
prk: 01
txt:
Retournez, mes filles, allez ; car je suis trop vieille pour être à un mari ; si je disais que j’en ai l’espérance, quand cette nuit même je serais à un mari, et que même j’enfanterais des fils :


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2901
prk: 01
txt:
attendriez-vous pour cela jusqu’à ce qu’ils fussent grands ? Resteriez-vous pour cela sans être à un mari ? Non, mes filles ; car je suis dans une plus grande amertume que vous, car la main de l’Éternel s’est étendue* contre moi.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2901
prk: 01
txt:
Et elles élevèrent leur voix, et pleurèrent encore ; et Orpa baisa sa belle-mère, mais Ruth s’attacha à elle.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2901
prk: 01
txt:
Et [Naomi] dit : Voici, ta belle-sœur est retournée vers son peuple et vers ses dieux ; retourne-t’en après ta belle-sœur.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2901
prk: 01
txt:
Et Ruth dit : Ne me prie pas de te laisser, pour que je m’en retourne d’avec toi ; car où tu iras, j’irai, et où tu demeureras, je demeurerai : ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu sera mon Dieu.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2901
prk: 01
txt:
Là, où tu mourras, je mourrai et j’y serai enterrée. Ainsi me fasse l’Éternel, et ainsi il y ajoute, si la mort [seule] ne me sépare de toi !


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2901
prk: 01
txt:
Et elles marchèrent les deux jusqu’à ce qu’elles arrivèrent à Bethléhem. Et il arriva que, comme elles entraient dans Bethléhem, toute la ville s’émut à leur sujet ; et les [femmes] disaient : Est-ce là Naomi ?


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2901
prk: 01
txt:
Et elle leur dit : Ne m’appelez pas Naomi*, appelez-moi Mara** ; car le Tout-Puissant m’a remplie d’amertume.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2901
prk: 01
txt:
Je m’en allai comblée, et l’Éternel me ramène à vide. Pourquoi m’appelez-vous Naomi, quand l’Éternel m’a abattue, et que le Tout-puissant m’a affligée ?


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2901
prk: 01
txt:
Ainsi Naomi revint, et avec elle Ruth, la Moabite, sa belle-fille, qui était venue des champs de Moab ; et elles vinrent à Bethléhem, au commencement de la moisson des orges. *


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2902
prk: 02
txt:
Et Naomi avait un ami de son mari, homme puissant [et] riche, de la famille d’Élimélec, et son nom était Boaz.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2902
prk: 02
txt:
Et Ruth, la Moabite, dit à Naomi : Je te prie, j’irai aux champs, et je glanerai parmi les épis, à la suite de celui aux yeux duquel je trouverai grâce. Et elle lui dit : Va, ma fille.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2902
prk: 02
txt:
Et elle s’en alla, et entra, et glana dans un champ après les moissonneurs ; et il se rencontra fortuitement que c’était la portion de champ de Boaz, qui était de la famille d’Élimélec.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2902
prk: 02
txt:
Et voici, Boaz vint de Bethléhem ; et il dit aux moissonneurs : L’Éternel soit avec vous ! Et ils lui dirent : L’Éternel te bénisse !


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2902
prk: 02
txt:
Et le serviteur qui était établi sur les moissonneurs répondit et dit : C’est la jeune Moabite qui est revenue avec Naomi des champs de Moab ;


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2902
prk: 02
txt:
et elle [nous] a dit : Permettez que je glane et que je ramasse entre les gerbes, après les moissonneurs. Et elle est venue, et est demeurée depuis le matin jusqu’à cette heure ; ce qu’elle a été assise dans la maison est peu de chose.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2902
prk: 02
txt:
Et Boaz dit à Ruth : Tu entends, n’est-ce pas, ma fille ? ne va pas glaner dans un autre champ, et ne t’en va pas non plus d’ici, mais tiens-toi ici auprès de mes jeunes filles.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2902
prk: 02
txt:
Aie les yeux sur le champ qu’on moissonne, et va après elles. N’ai-je pas commandé aux jeunes hommes de ne pas te toucher ? Et si tu as soif, tu iras aux vases, et tu boiras de ce que puisent les jeunes hommes.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2902
prk: 02
txt:
Et elle tomba sur sa face, et se prosterna contre terre, et lui dit : Pourquoi ai-je trouvé grâce à tes yeux, que tu me reconnaisses, et je suis une étrangère ?


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2902
prk: 02
txt:
Et Boaz répondit et lui dit : Tout ce que tu as fait pour ta belle-mère après la mort de ton mari, m’a été rapporté, et comment tu as quitté ton père et ta mère, et le pays de ta naissance, et tu es venue vers un peuple que tu ne connaissais pas auparavant.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2902
prk: 02
txt:
Que l’Éternel récompense ton œuvre, et que ton salaire soit entier de la part de l’Éternel, le Dieu d’Israël, sous les ailes duquel tu es venue t’abriter !


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2902
prk: 02
txt:
Et elle dit : Mon seigneur, que je trouve grâce à tes yeux ! car tu m’as consolée, et tu as parlé au cœur de ta servante, et pourtant je ne suis pas comme une de tes servantes.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2902
prk: 02
txt:
Et, au temps du repas, Boaz lui dit : Approche-toi ici, et mange du pain, et trempe ton morceau dans le vinaigre. Et elle s’assit à côté des moissonneurs, et il lui tendit du grain rôti ; et elle mangea, et fut rassasiée, et en laissa de reste.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2902
prk: 02
txt:
Et elle se leva pour glaner ; et Boaz commanda à ses jeunes hommes, disant : Qu’elle glane même entre les gerbes, et ne lui en faites pas de reproche ;


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2902
prk: 02
txt:
et vous tirerez* aussi pour elle [quelques épis] des poignées**, et vous les laisserez ; et elle les glanera, et vous ne l’en reprendrez pas.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2902
prk: 02
txt:
Et elle glana dans le champ jusqu’au soir, et elle battit ce qu’elle avait glané, et il y eut environ un épha d’orge.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2902
prk: 02
txt:
Et elle le chargea [sur elle], et vint à la ville ; et sa belle-mère vit ce qu’elle avait glané. Et elle sortit ce qu’elle avait laissé de reste après avoir été rassasiée, et le lui donna.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2902
prk: 02
txt:
Et sa belle-mère lui dit : Où as-tu glané aujourd’hui, et où as-tu travaillé ? Béni soit celui qui t’a reconnue ! Et elle raconta à sa belle-mère chez qui elle avait travaillé, et dit : Le nom de l’homme chez qui j’ai travaillé aujourd’hui est Boaz.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2902
prk: 02
txt:
Et Naomi dit à sa belle-fille : Béni soit-il de l’Éternel, qui n’a pas discontinué sa bonté envers les vivants et envers les morts ! Et Naomi lui dit : L’homme nous est proche parent, il est de ceux qui ont sur nous le droit de rachat.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2902
prk: 02
txt:
Et Ruth, la Moabite, dit : Même il m’a dit : Tiens-toi près de mes jeunes hommes jusqu’à ce qu’ils aient achevé toute la moisson que j’ai.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2902
prk: 02
txt:
Et Naomi dit à Ruth, sa belle-fille : Il est bon, ma fille, que tu sortes avec ses jeunes filles, et qu’on ne te rencontre pas dans un autre champ.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2902
prk: 02
txt:
Et elle se tint auprès des jeunes filles de Boaz, pour glaner, jusqu’à ce que la moisson des orges et la moisson des froments fût achevée ; et elle habitait avec sa belle-mère.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2903
prk: 03
txt:
Et Naomi, sa belle-mère, lui dit : Ma fille, ne te chercherai-je pas du repos, afin que tu sois heureuse ?


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2903
prk: 03
txt:
Et maintenant, Boaz, avec les jeunes filles duquel tu as été, n’est-il pas de nos amis ? Voici, il vanne cette nuit les orges dans l’aire.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2903
prk: 03
txt:
Lave-toi donc, et oins-toi, et mets sur toi tes habits, et descends dans l’aire ; ne te fais pas connaître à l’homme, jusqu’à ce qu’il ait achevé de manger et de boire.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2903
prk: 03
txt:
Et lorsqu’il se couchera, alors tu remarqueras le lieu où il se couche, et tu entreras, et tu découvriras ses pieds, et tu te coucheras ; et lui, te fera connaître ce que tu auras à faire.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2903
prk: 03
txt:
Et Boaz mangea et but, et son cœur devint gai, et il alla se coucher au bout du tas des gerbes. Et elle vint tout doucement, et découvrit ses pieds, et se coucha.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2903
prk: 03
txt:
Et il arriva au milieu de la nuit, que l’homme eut peur et se tourna ; et voici, une femme était couchée à ses pieds.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2903
prk: 03
txt:
Et il dit : Qui es-tu ? Et elle dit : Je suis Ruth, ta servante ; et étends ton aile sur ta servante, car tu as le droit de rachat.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2903
prk: 03
txt:
Et il dit : Bénie sois-tu de l’Éternel, ma fille ! Tu as montré plus de bonté à la fin qu’au commencement, en ce que tu n’es pas allée après les jeunes hommes, pauvres ou riches.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2903
prk: 03
txt:
Et maintenant, ma fille, ne crains pas ; tout ce que tu [me] dis, je le ferai pour toi ; car toute la porte de mon peuple sait que tu es une femme vertueuse.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2903
prk: 03
txt:
Et maintenant, il est bien vrai que j’ai le droit de rachat, toutefois il y en a un qui a le droit de rachat, [et qui est] plus proche que moi.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2903
prk: 03
txt:
Passe [ici] la nuit ; et s’il arrive que, le matin, il veuille te racheter, c’est bien ! qu’il le fasse ; et s’il ne lui plaît pas de te racheter, l’Éternel est vivant que je le ferai, moi ! Reste couchée jusqu’au matin.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2903
prk: 03
txt:
Et elle resta couchée là à ses pieds jusqu’au matin ; et elle se leva avant qu’on pût se reconnaître l’un l’autre. Et il dit : Qu’on ne sache pas qu’une femme est venue dans l’aire.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2903
prk: 03
txt:
Et il [lui] dit : Donne le manteau qui est sur toi, et tiens-le. Et elle le tint, et il mesura six [mesures] d’orge, et les mit sur elle ; et il* entra dans la ville.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2903
prk: 03
txt:
Et elle vint vers sa belle-mère ; et celle-ci dit : Qui es-tu, ma fille ? Et elle lui raconta tout ce que l’homme avait fait pour elle ;


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2903
prk: 03
txt:
et elle dit : Il m’a donné ces six [mesures] d’orge ; car il m’a dit : Tu n’iras pas à vide vers ta belle-mère.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2903
prk: 03
txt:
Et [Naomi] dit : Demeure, ma fille, jusqu’à ce que tu saches comment l’affaire tournera ; car l’homme n’aura pas de repos qu’il n’ait terminé l’affaire aujourd’hui.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2904
prk: 04
txt:
Et Boaz monta à la porte, et s’assit là. Et voici, celui qui avait le droit de rachat, [et] dont Boaz avait parlé, vint à passer ; et il dit : Toi, un tel, détourne-toi, assieds-toi ici. Et il se détourna et s’assit.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2904
prk: 04
txt:
Et il dit à celui qui avait le droit de rachat : Naomi, qui est revenue des champs de Moab, vend la pièce de terre* qui était à notre frère Élimélec.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2904
prk: 04
txt:
Et moi, je me suis dit : Je t’en informerai*, et je te dirai : Achète-la en la présence des habitants et en la présence des anciens de mon peuple. Si tu veux racheter, rachète ; et si tu ne veux pas racheter, déclare-le-moi, afin que je le sache ; car il n’y a personne que toi pour racheter, et moi je suis après toi.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2904
prk: 04
txt:
Et il dit : Je rachèterai. Et Boaz dit : Au jour que tu achèteras le champ de la main de Naomi, tu l’achèteras aussi de Ruth, la Moabite, femme du défunt, pour relever le nom du défunt sur son héritage.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2904
prk: 04
txt:
Et celui qui avait le droit de rachat dit : Je ne puis pas le racheter pour moi, de peur que je ne ruine mon héritage ; use, toi, de mon droit de rachat, car je ne puis racheter.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2904
prk: 04
txt:
Or c’était jadis [une coutume] en Israël, en cas de rachat et d’échange, que, pour confirmer toute affaire, l’un ôtait sa sandale et la donnait à l’autre ; c’était là une coutume* en Israël.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2904
prk: 04
txt:
Et Boaz dit aux anciens et à tout le peuple : Vous êtes aujourd’hui témoins que j’ai acheté de la main de Naomi tout ce qui était à Élimélec, et tout ce qui était à Kilion et à Makhlon ;


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2904
prk: 04
txt:
et aussi que je me suis acquis pour femme Ruth, la Moabite, la femme de Makhlon, pour relever le nom du défunt sur son héritage, afin que le nom du défunt ne soit pas retranché d’entre ses frères et de la porte de son lieu : vous en êtes témoins aujourd’hui !


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2904
prk: 04
txt:
Et tout le peuple qui était à la porte, et les anciens, dirent : [Nous en sommes] témoins. Fasse l’Éternel que la femme qui entre dans ta maison soit comme Rachel, et comme Léa, qui toutes deux ont bâti la maison d’Israël ! Et deviens puissant dans Éphrata, et fais-toi un nom dans Bethléhem !


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2904
prk: 04
txt:
Et que, de la postérité* que l’Éternel te donnera de cette jeune femme, ta maison soit comme la maison de Pérets, que Tamar enfanta à Juda !


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2904
prk: 04
txt:
Et Boaz prit Ruth, et elle fut sa femme ; et il vint vers elle ; et l’Éternel lui donna de concevoir, et elle enfanta un fils.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2904
prk: 04
txt:
Et les femmes dirent à Naomi : Béni soit l’Éternel, qui ne t’a pas laissé manquer aujourd’hui d’un homme* qui ait le droit de rachat ! et que son nom soit nommé en Israël.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2904
prk: 04
txt:
Et il sera pour toi un restaurateur de ton âme, et un soutien de ta vieillesse ! Car ta belle-fille qui t’aime, l’a enfanté, elle qui vaut mieux pour toi que sept fils.


lvr: 29
liblvr: Ruth
id: 2904
prk: 04
txt:
Et les voisines lui donnèrent un nom, disant : Un fils est né à Naomi ! Et elles l’appelèrent du nom d’Obed*. Ce fut le père d’Isaï, père de David.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3001
prk: 01
txt:
Tes parfums sont d’agréable odeur ; ton nom est un parfum répandu ; c’est pourquoi les jeunes filles t’aiment.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3001
prk: 01
txt:
Tire-moi : nous courrons après toi. — Le roi m’a amenée dans ses chambres. — Nous nous égayerons, et nous nous réjouirons en toi ; nous nous souviendrons* de tes amours plus que du vin. Elles t’aiment avec droiture.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3001
prk: 01
txt:
Je suis noire, mais je suis agréable, filles de Jérusalem ! comme les tentes de Kédar, comme les tentures de Salomon.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3001
prk: 01
txt:
Ne me regardez pas, parce que je suis noire, parce que le soleil m’a regardée* : les fils de ma mère se sont irrités contre moi, ils m’ont mise à garder les vignes ; ma vigne qui est à moi, je ne l’ai point gardée.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3001
prk: 01
txt:
Dis-moi, toi qu’aime mon âme, où tu pais [ton troupeau], où tu le fais reposer à midi ; car pourquoi serais-je comme une femme voilée auprès des troupeaux de tes compagnons ?


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3001
prk: 01
txt:
Si tu ne le sais pas, ô la plus belle parmi les femmes ! sors sur les traces du troupeau, et pais tes chevreaux près des habitations des bergers.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3002
prk: 02
txt:
Comme le pommier entre les arbres de la forêt, tel est mon bien-aimé entre les fils ; j’ai pris plaisir à son ombre, et je m’y suis assise ; et son fruit est doux à mon palais.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3002
prk: 02
txt:
Je vous adjure, filles de Jérusalem, par les gazelles ou par les biches des champs, n’éveillez pas, ne réveillez pas [mon] amour, jusqu’à ce qu’elle* le veuille.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3002
prk: 02
txt:
La voix de mon bien-aimé ! le voici qui vient, sautant sur les montagnes, bondissant sur les collines.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3002
prk: 02
txt:
Mon bien-aimé est semblable à la gazelle, ou au faon des biches. Le voici, il se tient derrière notre mur, il regarde par les fenêtres, il regarde* à travers les treillis.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3002
prk: 02
txt:
les fleurs paraissent sur la terre, la saison des chants est arrivée, et la voix de la tourterelle s’entend dans notre pays ;


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3002
prk: 02
txt:
le figuier embaume ses figues d’hiver, et les vignes en fleur exhalent leur parfum. Lève-toi, mon amie, ma belle, et viens !


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3002
prk: 02
txt:
Ma colombe, [qui te tiens] dans les fentes du rocher, dans les cachettes des lieux escarpés, montre-moi ton visage, fais-moi entendre ta voix ; car ta voix est douce, et ton visage est agréable.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3002
prk: 02
txt:
— Prenez-nous les renards, les petits renards qui ravagent les vignes, car nos vignes sont en fleur. —


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3002
prk: 02
txt:
jusqu’à ce que l’aube se lève et que les ombres fuient. — Tourne-toi* ; sois semblable, mon bien-aimé, à la gazelle ou au faon des biches sur les montagnes de Béther**.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3003
prk: 03
txt:
Sur mon lit, durant les nuits, j’ai cherché celui qu’aime mon âme ; je l’ai cherché, mais je ne l’ai pas trouvé.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3003
prk: 03
txt:
— Je me lèverai maintenant, et je ferai le tour de la ville dans les rues et dans les places ; je chercherai celui qu’aime mon âme. — Je l’ai cherché, mais je ne l’ai pas trouvé.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3003
prk: 03
txt:
À peine avais-je passé plus loin*, que j’ai trouvé celui qu’aime mon âme ; je l’ai saisi, et je ne l’ai pas lâché que je ne l’aie amené dans la maison de ma mère, et dans la chambre de celle qui m’a conçue.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3003
prk: 03
txt:
Je vous adjure, filles de Jérusalem, par les gazelles ou par les biches des champs, n’éveillez pas, ne réveillez pas [mon] amour, jusqu’à ce qu’elle le veuille*.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3003
prk: 03
txt:
Qui est celle-ci qui monte du désert, comme des colonnes de fumée, parfumée de myrrhe et d’encens, [et] de toutes sortes de poudres des marchands ?


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3003
prk: 03
txt:
— Voici son lit, celui de Salomon ; soixante hommes forts l’entourent, d’entre les hommes forts d’Israël ;


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3003
prk: 03
txt:
tous tiennent l’épée [et] sont exercés à la guerre, ayant chacun son épée sur sa cuisse à cause des frayeurs de la nuit.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3003
prk: 03
txt:
Il a fait ses colonnes d’argent, son dossier d’or, son siège de pourpre, son intérieur pavé d’amour par les filles de Jérusalem.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3003
prk: 03
txt:
Sortez, filles de Sion, et voyez le roi Salomon, avec la couronne dont sa mère l’a couronné au jour de ses fiançailles, et au jour de la joie de son cœur.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3004
prk: 04
txt:
Voici, tu es belle, mon amie ; voici, tu es belle ! Tes yeux sont des colombes derrière ton voile ; tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres sur les pentes de la montagne de Galaad.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3004
prk: 04
txt:
Tes dents sont comme un troupeau de [brebis] tondues, qui montent du lavoir, qui toutes ont des jumeaux, et pas une d’elles n’est stérile.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3004
prk: 04
txt:
Tes lèvres sont comme un fil écarlate, et ta bouche* est agréable ; ta joue est comme un quartier de grenade derrière ton voile.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3004
prk: 04
txt:
Ton cou est comme la tour de David, bâtie pour y suspendre des armures ; mille boucliers y sont suspendus, tous les pavois des vaillants hommes.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3004
prk: 04
txt:
Jusqu’à ce que l’aube se lève, et que les ombres fuient, j’irai à la montagne de la myrrhe et à la colline de l’encens.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3004
prk: 04
txt:
[Viens] avec moi du Liban, [ma] fiancée, viens du Liban avec moi ; regarde du sommet de l’Amana, du sommet du Senir et de l’Hermon, des tanières des lions, des montagnes des léopards.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3004
prk: 04
txt:
Tu m’as ravi le cœur, ma sœur, [ma] fiancée ; tu m’as ravi le cœur par l’un de tes yeux, par l’un des colliers de ton cou.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3004
prk: 04
txt:
Que de charme ont tes amours, ma sœur, [ma] fiancée ! Que tes amours sont meilleures que le vin, et l’odeur de tes parfums plus que tous les aromates !


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3004
prk: 04
txt:
Tes lèvres, [ma] fiancée, distillent le miel ; sous ta langue il y a du miel et du lait, et l’odeur de tes vêtements est comme l’odeur du Liban.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3004
prk: 04
txt:
de nard et de safran, de roseau odorant et de cinnamome, avec tous les arbres à encens ; de myrrhe et d’aloès, avec tous les principaux aromates ;


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3004
prk: 04
txt:
Réveille-toi, nord, et viens, midi ; souffle dans mon jardin, pour que ses aromates s’exhalent ! Que mon bien-aimé vienne dans son jardin, et qu’il mange ses fruits exquis.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3005
prk: 05
txt:
Je suis venu dans mon jardin, ma sœur, [ma] fiancée ! J’ai cueilli ma myrrhe avec mes aromates, j’ai mangé mon rayon de miel avec mon miel, j’ai bu mon vin avec mon lait. Mangez, amis ; buvez, buvez abondamment, bien-aimés !


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3005
prk: 05
txt:
Je dormais, mais mon cœur était réveillé. C’est la voix de mon bien-aimé qui heurte : Ouvre-moi, ma sœur, mon amie, ma colombe, ma parfaite ! Car ma tête est pleine de rosée, mes boucles, des gouttes de la nuit.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3005
prk: 05
txt:
— Je me suis dépouillée de ma tunique*, comment la revêtirais-je ? J’ai lavé mes pieds, comment les salirais-je ? —


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3005
prk: 05
txt:
Je me suis levée pour ouvrir à mon bien-aimé, et de mes mains a dégoutté la myrrhe, et de mes doigts, la myrrhe limpide, sur les poignées du verrou.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3005
prk: 05
txt:
J’ai ouvert à mon bien-aimé, mais mon bien-aimé s’était retiré, il avait passé plus loin ; mon âme s’en était allée pendant qu’il parlait. Je le cherchai, mais je ne le trouvai pas ; je l’appelai, mais il ne me répondit pas.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3005
prk: 05
txt:
Les gardes qui font la ronde par la ville me trouvèrent ; ils me frappèrent, ils m’ont blessée ; les gardes des murailles m’ont ôté mon voile de dessus moi.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3005
prk: 05
txt:
Je vous adjure, filles de Jérusalem, si vous trouvez mon bien-aimé, que lui direz-vous ? Que je suis malade d’amour.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3005
prk: 05
txt:
Ton bien-aimé qu’est-il de plus qu’un autre bien-aimé, ô la plus belle parmi les femmes ? Ton bien-aimé qu’est-il de plus qu’un autre bien-aimé, que tu nous adjures ainsi ?


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3005
prk: 05
txt:
ses joues, comme des parterres d’aromates, des corbeilles de fleurs parfumées ; ses lèvres, des lis distillant une myrrhe limpide ;


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3005
prk: 05
txt:
ses mains, des rondelles d’or, où sont enchâssés des chrysolithes ; son ventre, un ivoire poli, couvert de saphirs ;


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3005
prk: 05
txt:
ses jambes, des colonnes de marbre blanc, reposant sur des socles d’or fin ; son port, comme le Liban, distingué comme les cèdres ;


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3005
prk: 05
txt:
son palais est plein de douceur, et toute sa personne est désirable. Tel est mon bien-aimé, tel est mon ami, filles de Jérusalem !


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3006
prk: 06
txt:
Où est allé ton bien-aimé, ô la plus belle parmi les femmes ? De quel côté ton bien-aimé s’est-il tourné ? et nous le chercherons avec toi.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3006
prk: 06
txt:
Mon bien-aimé est descendu dans son jardin, aux parterres des aromates, pour paître dans les jardins et pour cueillir des lis.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3006
prk: 06
txt:
Tu es belle, mon amie, comme Thirtsa, agréable comme Jérusalem, redoutable comme des troupes sous leurs bannières.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3006
prk: 06
txt:
Détourne de moi tes yeux, car ils me troublent. Tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres sur les pentes de Galaad ;


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3006
prk: 06
txt:
tes dents, comme un troupeau de brebis qui montent du lavoir, qui toutes ont des jumeaux, et pas une d’elles n’est stérile ;


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3006
prk: 06
txt:
ma colombe, ma parfaite, est unique ; elle est l’unique de sa mère, la choisie de celle qui l’a enfantée. Les filles l’ont vue, et l’ont dite bienheureuse ; les reines aussi et les concubines, et elles l’ont louée.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3006
prk: 06
txt:
Qui est celle-ci qui apparaît comme l’aurore, belle comme la lune, pure comme le soleil, redoutable comme des troupes sous leurs bannières ?


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3006
prk: 06
txt:
Je suis descendu au jardin des noisettes, pour voir la verdure de la vallée, pour voir si la vigne bourgeonne, si les grenadiers s’épanouissent.


id: 3006
prk: 06
txt:
Reviens, reviens, Sulamithe ! reviens, reviens, et que nous te voyions. — Que verriez-vous dans la Sulamithe ? — Comme la danse de deux bandes.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3007
prk: 07
txt:
Que tes pieds sont beaux dans ta chaussure, fille de prince ! Les contours de tes hanches sont comme des joyaux, ouvrage des mains d’un artiste.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3007
prk: 07
txt:
Ton nombril est une coupe arrondie, où le vin aromatique ne manque pas ; ton ventre, un tas de froment, entouré de lis.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3007
prk: 07
txt:
Ton cou est comme une tour d’ivoire ; tes yeux sont comme les étangs [qui sont] à Hesbon, vers la porte de Bath-Rabbim ; ton nez est comme la tour du Liban, qui regarde vers Damas ;


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3007
prk: 07
txt:
ta tête, sur toi, comme le Carmel, et les cheveux de ta tête comme la pourpre. Un roi est enchaîné par [tes] boucles.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3007
prk: 07
txt:
J’ai dit : Je monterai sur le palmier, je saisirai ses rameaux ; et que tes seins soient comme les grappes de la vigne, et le parfum de ton nez comme des pommes,


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3007
prk: 07
txt:
Nous nous lèverons dès le matin, [pour aller] aux vignes ; nous verrons si la vigne bourgeonne, si la fleur s’ouvre, si les grenadiers s’épanouissent : là je te donnerai mes amours.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3007
prk: 07
txt:
Les mandragores donnent [leur] parfum ; et à nos portes il y a tous les fruits exquis, nouveaux et anciens : mon bien-aimé, je les ai gardés pour toi !


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3008
prk: 08
txt:
Oh ! que tu fusses pour moi comme un frère qui ait sucé les mamelles de ma mère ! Si je te trouvais dehors, je t’embrasserais, sans qu’on m’en méprisât.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3008
prk: 08
txt:
Je t’amènerais, je t’introduirais dans la maison de ma mère : tu m’instruirais* ; je te ferais boire du vin aromatisé, du jus de mes grenades.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3008
prk: 08
txt:
Je vous adjure, filles de Jérusalem, pourquoi éveilleriez-vous, et pourquoi réveilleriez-vous [mon] amour, avant qu’elle le veuille* !


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3008
prk: 08
txt:
Qui est celle-ci qui monte du désert, s’appuyant sur son bien-aimé ? — Je t’ai réveillée sous le pommier : là ta mère t’a enfantée dans les douleurs, là celle qui t’a enfantée a été en travail.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3008
prk: 08
txt:
Mets-moi comme un cachet sur ton cœur, comme un cachet sur ton bras ; car l’amour est fort comme la mort, la jalousie, cruelle comme le shéol ; ses ardeurs sont des ardeurs de feu, une flamme de Jah*.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3008
prk: 08
txt:
Beaucoup d’eaux ne peuvent éteindre l’amour, et des fleuves ne le submergent pas ; si un homme donnait tous les biens de sa maison pour l’amour, on l’aurait en un profond mépris.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3008
prk: 08
txt:
Nous avons une petite sœur, et elle n’a pas encore de seins. Que ferons-nous pour notre sœur, au jour qu’on parlera d’elle ?


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3008
prk: 08
txt:
— Si elle est une muraille, nous bâtirons sur elle une demeure* d’argent ; et si elle est une porte, nous la fermerons avec une planche de cèdre.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3008
prk: 08
txt:
Je suis une muraille, et mes seins sont des tours ; je fus alors à ses yeux comme celle qui a trouvé la paix. —


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3008
prk: 08
txt:
Salomon avait une vigne à Baal-Hamon : il remit la vigne à des gardiens ; chacun devait apporter pour son fruit mille [pièces] d’argent.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3008
prk: 08
txt:
Ma vigne, qui est à moi, est devant moi. À toi, Salomon, les mille [pièces] ; et deux cents pour ceux qui en gardent le fruit.


lvr: 30
liblvr: Cantiques_des_Cantiques
id: 3008
prk: 08
txt:
Fuis, mon bien-aimé, et sois semblable à une gazelle ou au faon des biches, sur les montagnes des aromates.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3101
prk: 01
txt:
Le vent va vers le midi, et il tourne vers le nord ; il tourne et retourne ; et le vent revient sur ses circuits.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3101
prk: 01
txt:
Toutes les rivières vont vers la mer, et la mer n’est pas remplie ; au lieu où les rivières allaient, là elles vont de nouveau.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3101
prk: 01
txt:
Toutes choses travaillent, l’homme ne peut le dire ; l’œil ne se rassasie pas de voir, et l’oreille ne se satisfait pas d’entendre.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3101
prk: 01
txt:
Ce qui a été, c’est ce qui sera ; et ce qui a été fait, c’est ce qui se fera ; et il n’y a rien de nouveau sous le soleil.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3101
prk: 01
txt:
Y a-t-il une chose dont on puisse dire : Regarde ceci, c’est nouveau ? — Elle a été déjà, dans les siècles qui furent avant nous.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3101
prk: 01
txt:
Il n’y a pas de souvenir des choses qui ont précédé ; et de même, de celles qui seront après, il n’y en aura pas de souvenir chez ceux qui vivront* plus tard.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3101
prk: 01
txt:
et j’ai appliqué mon cœur à rechercher et à explorer par la sagesse tout ce qui se fait sous les cieux : c’est une occupation ingrate que Dieu a donnée aux fils des hommes afin qu’ils s’y fatiguent.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3101
prk: 01
txt:
J’ai vu tous les travaux qui se font sous le soleil ; et voici, tout est vanité et poursuite du vent*.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3101
prk: 01
txt:
J’ai parlé en mon cœur, disant : Voici, je suis devenu grand et j’ai acquis de la sagesse plus que tous ceux qui ont été avant moi sur Jérusalem, et mon cœur a vu beaucoup de sagesse et de connaissance ;


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3101
prk: 01
txt:
et j’ai appliqué mon cœur à la connaissance de la sagesse et à la connaissance des choses déraisonnables et de la folie. J’ai connu que cela aussi, c’est la poursuite du vent.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3101
prk: 01
txt:
Car à beaucoup de sagesse, beaucoup de chagrin ; et qui augmente la connaissance, augmente la douleur.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3102
prk: 02
txt:
J’ai dit en mon cœur : Allons ! je t’éprouverai par la joie : jouis* donc du bien-être. Et voici, cela aussi est vanité.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3102
prk: 02
txt:
J’ai recherché* en mon cœur de traiter ma chair avec du vin, tout en conduisant mon cœur par la sagesse, et de saisir la folie, jusqu’à ce que je visse quel serait, pour les fils des hommes, ce bien qu’ils feraient sous les cieux tous les** jours de leur vie.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3102
prk: 02
txt:
J’ai acquis des serviteurs et des servantes, et j’en ai eu qui sont nés dans ma maison ; j’ai eu aussi des troupeaux de gros et de menu bétail, en grand nombre, plus que tous ceux qui ont été avant moi à Jérusalem.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3102
prk: 02
txt:
Je me suis aussi amassé de l’argent et de l’or, et les trésors des rois et des provinces ; je me suis procuré des chanteurs et des chanteuses, et les délices des fils des hommes, une femme et des concubines.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3102
prk: 02
txt:
Et je suis devenu grand et je me suis accru plus que tous ceux qui ont été avant moi à Jérusalem ; et pourtant ma sagesse est demeurée avec moi.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3102
prk: 02
txt:
Et quoi que mes yeux aient désiré, je ne les en ai point privés ; je n’ai refusé à mon cœur aucune joie, car mon cœur s’est réjoui de tout mon travail, et c’est là la part que j’ai eue de tout mon travail.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3102
prk: 02
txt:
Et je me suis tourné vers toutes les œuvres que mes mains avaient faites, et vers tout le travail dont je m’étais travaillé pour [les] faire ; et voici, tout était vanité et poursuite du vent, et il n’y en avait aucun profit sous le soleil.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3102
prk: 02
txt:
Et je me suis tourné pour voir la sagesse, et les choses déraisonnables et la folie ; car que fera l’homme qui viendra après le roi ? — ce qui a été déjà fait.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3102
prk: 02
txt:
Et j’ai vu que la sagesse a un avantage sur la folie, comme la lumière a un avantage sur les ténèbres.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3102
prk: 02
txt:
Le sage a ses yeux à sa tête, et le fou* marche dans les ténèbres ; mais j’ai connu, moi aussi, qu’un même sort les atteint tous.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3102
prk: 02
txt:
Et j’ai dit en mon cœur : Le sort du fou* m’atteint, moi aussi ; et pourquoi alors ai-je été si sage ? Et j’ai dit en mon cœur que cela aussi est vanité.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3102
prk: 02
txt:
Car jamais on ne se souviendra du sage, non plus que du fou*, puisque déjà dans les jours qui viennent tout est oublié. Et comment le sage meurt-il comme le fou* ?


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3102
prk: 02
txt:
Et j’ai haï la vie, parce que l’œuvre qui se fait sous le soleil m’a été à charge, car tout est vanité et poursuite du vent.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3102
prk: 02
txt:
Et j’ai haï tout le travail auquel j’ai travaillé sous le soleil, parce que je dois le laisser à l’homme qui sera après moi.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3102
prk: 02
txt:
Et qui sait s’il sera un sage ou un sot* ? Et il sera maître de tout mon travail auquel j’ai travaillé et dans lequel j’ai été sage sous le soleil. Cela aussi est vanité.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3102
prk: 02
txt:
Alors je me suis mis* à faire désespérer mon cœur à l’égard de tout le travail dont je me suis travaillé sous le soleil.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3102
prk: 02
txt:
Car il y a tel homme qui a travaillé avec sagesse, et avec connaissance, et avec droiture*, et qui laisse [ce qu’il a acquis] à un homme qui n’y a pas travaillé, pour être son partage. Cela aussi est vanité et un grand mal.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3102
prk: 02
txt:
Car qu’est-ce que l’homme a de tout son travail, et de la poursuite de son cœur, dont il s’est tourmenté sous le soleil ?


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3102
prk: 02
txt:
Car tous ses jours sont douleur, et son occupation est chagrin ; même la nuit son cœur ne repose pas. Cela aussi est vanité.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3102
prk: 02
txt:
Il n’y a rien de bon pour l’homme que de manger et de boire, et de faire jouir son âme du bien-être dans son travail. Et j’ai vu que cela aussi vient de la main de Dieu.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3102
prk: 02
txt:
Car à l’homme qui est bon devant lui, [Dieu] donne sagesse et connaissance et joie ; mais à celui qui pèche, il donne l’occupation de rassembler et d’amasser, pour donner à celui qui est bon devant Dieu. Cela aussi est vanité et poursuite du vent.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3103
prk: 03
txt:
Il y a un temps de naître, et un temps de mourir ; un temps de planter, et un temps d’arracher ce qui est planté ;


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3103
prk: 03
txt:
un temps de jeter des pierres, et un temps d’amasser des pierres ; un temps d’embrasser, et un temps de s’éloigner des embrassements ;


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3103
prk: 03
txt:
il a fait toute chose belle en son temps ; et il a mis le monde dans leur cœur, de sorte que l’homme ne peut comprendre*, depuis le commencement jusqu’à la fin, l’œuvre que Dieu a faite.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3103
prk: 03
txt:
J’ai connu qu’il n’y a rien de bon pour eux, sauf de se réjouir et de se faire du bien pendant leur vie ;


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3103
prk: 03
txt:
et aussi que tout homme mange et boive, et qu’il jouisse* du bien-être dans tout son travail : cela, c’est un don de Dieu.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3103
prk: 03
txt:
J’ai connu que tout ce que Dieu fait subsiste à toujours ; il n’y a rien à y ajouter, ni rien à en retrancher ; et Dieu le fait, afin que, devant lui, on craigne.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3103
prk: 03
txt:
Et j’ai encore vu sous le soleil que, dans le lieu du jugement, là il y avait la méchanceté, et que, dans le lieu de la justice, là il y avait la méchanceté.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3103
prk: 03
txt:
J’ai dit en mon cœur : Dieu jugera le juste et le méchant ; car il y a là un temps* pour toute affaire et pour toute œuvre.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3103
prk: 03
txt:
J’ai dit en mon cœur : Quant aux fils des hommes [il en est ainsi], pour que Dieu les éprouve, et qu’ils voient eux-mêmes qu’ils ne sont que des bêtes.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3103
prk: 03
txt:
Car ce qui arrive aux fils des hommes est aussi ce qui arrive aux bêtes ; il y a pour tous un même sort : comme celle-ci meurt, ainsi meurt celui-là ; et ils ont tous un même souffle*, et l’homme n’a point d’avantage sur la bête, car tout est vanité.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3103
prk: 03
txt:
Qui est-ce qui connaît l’esprit* des fils des hommes ? Celui-ci monte-t-il en haut, et l’esprit* de la bête descend-il en bas dans la terre ?


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3103
prk: 03
txt:
Et j’ai vu qu’il n’y a rien de mieux [que ceci] : que l’homme se réjouisse dans ce qu’il fait, car c’est là sa part ; car qui l’amènera pour voir ce qui sera après lui ?


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3104
prk: 04
txt:
Et je me suis tourné, et j’ai regardé toutes les oppressions qui se font sous le soleil ; et voici les larmes des opprimés, et il n’y a point pour eux de consolateur ! Et la force est dans la main de leurs oppresseurs, et il n’y a point pour eux de consolateur !


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3104
prk: 04
txt:
C’est pourquoi j’estime heureux les morts qui sont déjà morts, plutôt que les vivants qui sont encore vivants,


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3104
prk: 04
txt:
et plus heureux encore que tous les deux celui qui n’a pas encore été, qui n’a pas vu le mauvais travail qui se fait sous le soleil.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3104
prk: 04
txt:
Et j’ai vu tout le labeur et toute l’habileté dans le travail : que c’est une jalousie de l’un contre l’autre. Cela aussi est vanité et poursuite du vent.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3104
prk: 04
txt:
Mieux vaut le creux de la main rempli, et le repos, que les deux mains pleines, avec le travail et la poursuite du vent.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3104
prk: 04
txt:
tel est seul sans qu’il y ait de second : il n’a pas non plus de fils ni de frère, et il n’y a pas de fin à tout son labeur ; son œil n’est pas non plus rassasié par la richesse, et [il ne se dit pas] : Pour qui donc est-ce que je me tourmente et que je prive mon âme de bonheur ? Cela aussi est une vanité et une ingrate occupation.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3104
prk: 04
txt:
Car, s’ils tombent, l’un relèvera son compagnon ; mais malheur à celui qui est seul, et qui tombe, et qui n’a pas de second pour le relever !


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3104
prk: 04
txt:
De même, si l’on couche à deux, on a de la chaleur ; mais celui qui est seul, comment aura-t-il chaud ?


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3104
prk: 04
txt:
Et si quelqu’un a le dessus sur un seul, les deux lui tiendront tête ; et la corde triple ne se rompt pas vite.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3104
prk: 04
txt:
Car il est sorti de la maison des prisonniers pour régner, lors même qu’il est né pauvre dans son royaume.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3104
prk: 04
txt:
J’ai vu tous les vivants qui marchent sous le soleil, avec le jeune garçon, le second, qui occupera sa place.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3104
prk: 04
txt:
Il n’y a pas de fin à tout le peuple, à tous ceux qui ont été devant eux ; cependant ceux qui viendront après ne se réjouiront point en lui. Car cela aussi est vanité et poursuite du vent.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3105
prk: 05
txt:
Prends garde à ton pied, quand tu vas dans la maison de Dieu, et approche-toi pour entendre, plutôt que pour donner le sacrifice des sots ; car ils ne savent pas qu’ils font mal.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3105
prk: 05
txt:
Ne te presse point de ta bouche, et que ton cœur ne se hâte point de proférer une parole devant Dieu ; car Dieu est dans les cieux, et toi sur la terre : c’est pourquoi, que tes paroles soient peu nombreuses.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3105
prk: 05
txt:
Quand tu auras voué un vœu à Dieu, ne tarde point à l’acquitter ; car il ne prend pas plaisir aux sots : ce que tu auras voué, accomplis-le.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3105
prk: 05
txt:
Ne permets pas à ta bouche de faire pécher ta chair, et ne dis point devant l’ange que c’est une erreur. Pourquoi Dieu se courroucerait-il à ta voix, et détruirait-il l’œuvre de tes mains ?


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3105
prk: 05
txt:
Car dans la multitude des songes il y a des vanités, et aussi dans beaucoup de paroles ; mais crains Dieu.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3105
prk: 05
txt:
Si tu vois le pauvre opprimé et le droit et la justice violentés dans une province, ne t’étonne pas de cela ; car il y en a un qui est haut au-dessus des hauts, [et] qui y prend garde et il y en a de plus hauts qu’eux.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3105
prk: 05
txt:
Celui qui aime l’argent n’est point rassasié par l’argent, et celui qui aime les richesses ne l’est pas par le revenu. Cela aussi est vanité.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3105
prk: 05
txt:
Avec l’augmentation des biens, ceux qui les mangent augmentent aussi ; et quel profit en a le maître, sauf qu’il les voit de ses yeux ?


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3105
prk: 05
txt:
Le sommeil est doux pour celui qui travaille, qu’il mange peu ou beaucoup ; mais le rassasiement du riche ne le laisse pas dormir.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3105
prk: 05
txt:
Il y a un mal douloureux que j’ai vu sous le soleil : les richesses sont conservées à leurs maîtres pour leur détriment,


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3105
prk: 05
txt:
— ou ces richesses périssent par quelque circonstance malheureuse, et il a engendré un fils, et il n’a rien en sa main.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3105
prk: 05
txt:
Comme il est sorti du ventre de sa mère, il s’en retournera nu, s’en allant comme il est venu, et de son travail il n’emportera rien qu’il puisse prendre dans sa main.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3105
prk: 05
txt:
Et cela aussi est un mal douloureux, que, tout comme il est venu, ainsi il s’en va ; et quel profit a-t-il d’avoir travaillé pour le vent ?


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3105
prk: 05
txt:
Il mange aussi tous les jours de sa vie dans les ténèbres et se chagrine beaucoup, et est malade et irrité.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3105
prk: 05
txt:
Voici ce que j’ai vu de bon et de beau : c’est de manger et de boire et de jouir* du bien-être dans tout le travail dont [l’homme] se tourmente sous le soleil tous les jours de sa vie, que Dieu lui a donnés ; car c’est là sa part.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3105
prk: 05
txt:
Et encore tout homme auquel Dieu donne de la richesse et des biens, et le pouvoir* d’en manger et d’en prendre sa part, et de se réjouir en son travail,… c’est là un don de Dieu ;


id: 3105
prk: 05
txt:
car il ne se souviendra pas beaucoup des jours de sa vie ; car Dieu lui a donné une réponse dans la joie de son cœur.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3106
prk: 06
txt:
il y a tel homme à qui Dieu donne de la richesse, et des biens, et de l’honneur, et il ne manque rien à son âme de tout ce qu’il désire ; et Dieu ne lui a pas donné le pouvoir d’en manger, car un étranger s’en repaît. Cela est une vanité et un mal douloureux.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3106
prk: 06
txt:
Si un homme engendre cent [fils], et qu’il vive beaucoup d’années, et que les jours de ses années soient en grand nombre, et que son âme ne soit pas rassasiée de bien, et aussi qu’il n’ait pas de sépulture, je dis que mieux vaut un avorton que lui ;


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3106
prk: 06
txt:
car celui-ci vient dans la vanité, et il s’en va dans les ténèbres, et son nom est couvert de ténèbres ;


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3106
prk: 06
txt:
Et s’il vivait deux fois mille ans, il n’aura pas vu la bonheur : tous* ne vont-ils pas en un même lieu ?


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3106
prk: 06
txt:
Car quel avantage le sage a-t-il sur le sot ? Quel [avantage] a l’affligé qui sait marcher devant les vivants ?


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3106
prk: 06
txt:
Ce qui existe a déjà été appelé de son nom ; et on sait ce qu’est l’homme, et qu’il ne peut contester avec celui qui est plus fort que lui.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3106
prk: 06
txt:
Car qui sait ce qui est bon pour l’homme dans la vie, tous les jours de la vie de sa vanité, qu’il passe comme une ombre ? Et qui déclarera à l’homme ce qui sera après lui sous le soleil ?


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3107
prk: 07
txt:
Mieux vaut une bonne renommée que le bon parfum*, et le jour de la mort que le jour de la naissance.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3107
prk: 07
txt:
Mieux vaut aller dans la maison de deuil, que d’aller dans la maison de festin, en ce que là est la fin de tout homme ; et le vivant prend cela à cœur.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3107
prk: 07
txt:
Mieux vaut la fin d’une chose que son commencement. Mieux vaut un esprit patient qu’un esprit hautain.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3107
prk: 07
txt:
Ne dis pas : Comment se fait-il que les jours précédents ont été meilleurs que ceux-ci ? car ce n’est pas par sagesse que tu t’enquiers de cela.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3107
prk: 07
txt:
car on est à l’ombre de la sagesse [comme] à l’ombre de l’argent, mais l’avantage de la connaissance, [c’est que] la sagesse fait vivre celui qui la possède.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3107
prk: 07
txt:
Au jour du bien-être, jouis du* bien-être, et, au jour de l’adversité, prends garde ; car Dieu a placé l’un vis-à-vis de l’autre, afin que l’homme ne trouve rien [de ce qui sera] après lui.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3107
prk: 07
txt:
J’ai vu tout [cela] dans les jours de ma vanité : il y a tel juste qui périt par* sa justice, et il y a tel méchant qui prolonge [ses jours] par* son iniquité.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3107
prk: 07
txt:
Il est bon que tu saisisses ceci et que tu ne retires point ta main de cela ; car qui craint Dieu sort de tout.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3107
prk: 07
txt:
Aussi ne mets pas ton cœur à toutes les paroles qu’on dit, afin que tu n’entendes pas ton serviteur te maudissant.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3107
prk: 07
txt:
Je me suis mis, moi et mon cœur, à connaître et à explorer et à rechercher la sagesse et l’intelligence, et à connaître que la méchanceté est sottise, et la folie, déraison* ;


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3107
prk: 07
txt:
et j’ai trouvé plus amère que la mort la femme dont le cœur est [comme] des filets et des rets, [et] dont les mains sont des chaînes : celui qui est agréable à Dieu lui échappera, mais celui qui pèche sera pris par elle.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3107
prk: 07
txt:
Regarde ceci que j’ai trouvé, dit le prédicateur, [en examinant les choses] une à une pour en trouver la raison,


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3107
prk: 07
txt:
ce que mon âme cherche encore et que je n’ai pas trouvé : j’ai trouvé un homme entre mille, mais une femme entre elles toutes, je ne l’ai pas trouvée.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3107
prk: 07
txt:
Seulement, voici, j’ai trouvé que Dieu a fait l’homme droit ; mais eux, ils ont cherché beaucoup de raisonnements.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3108
prk: 08
txt:
Qui est comme le sage ? et qui sait l’explication des choses ? La sagesse d’un homme illumine son visage, et l’arrogance de son visage en est changée.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3108
prk: 08
txt:
Ne te presse pas de t’en aller de devant lui ; ne persévère point dans une chose mauvaise ; car tout ce qu’il lui plaît, il le fait ;


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3108
prk: 08
txt:
Celui qui garde le commandement ne connaîtra aucun mal ; et le cœur du sage connaît le temps et le jugement ;


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3108
prk: 08
txt:
Car la misère de l’homme abonde sur lui ; car il ne sait pas ce qui adviendra ; car comment cela arrivera, qui le lui déclarera ?


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3108
prk: 08
txt:
Il n’y a point d’homme qui ait pouvoir sur l’esprit pour emprisonner l’esprit, et il n’y a personne qui ait de la puissance sur le jour de la mort, et il n’y a point de dispense dans une telle guerre, et la méchanceté ne délivrera pas ceux qui la pratiquent.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3108
prk: 08
txt:
J’ai vu tout cela, et j’ai appliqué mon cœur à toute œuvre qui se fait sous le soleil. Il est un temps où des hommes dominent sur des hommes pour leur mal.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3108
prk: 08
txt:
Et de même j’ai vu des méchants enterrés et s’en allant, mais ceux qui avaient bien fait s’en allaient du lieu saint, et étaient oubliés dans la ville. Cela aussi est vanité.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3108
prk: 08
txt:
Parce que la sentence contre les mauvaises œuvres ne s’exécute pas immédiatement, à cause de cela le cœur des fils des hommes est au dedans d’eux plein [d’envie] de faire le mal.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3108
prk: 08
txt:
Bien que le pécheur fasse le mal cent fois et prolonge [ses jours], je sais cependant que [tout] ira bien pour ceux qui craignent Dieu, parce qu’ils craignent sa face ;


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3108
prk: 08
txt:
mais il n’y aura pas de bonheur pour le méchant, et il ne prolongera pas [ses] jours, comme l’ombre, parce qu’il ne craint pas la face de Dieu.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3108
prk: 08
txt:
Il est encore une vanité qui a lieu sur la terre : c’est qu’il y a des justes auxquels il arrive selon l’œuvre des méchants, et il y a des méchants auxquels il arrive selon l’œuvre des justes. J’ai dit que cela aussi est vanité.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3108
prk: 08
txt:
Et j’ai loué la joie, parce qu’il n’y a rien de bon pour l’homme, sous le soleil, que de manger et de boire et de se réjouir ; et c’est ce qui lui demeurera de son travail durant les jours de sa vie que Dieu lui donne sous le soleil.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3108
prk: 08
txt:
Lorsque j’ai appliqué mon cœur à connaître la sagesse et à regarder les choses qui se font sur la terre (car il y a tel homme qui, ni jour ni nuit, ne voit le sommeil de ses yeux),


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3108
prk: 08
txt:
alors j’ai vu que tout [est] l’œuvre de Dieu, [et] que* l’homme ne peut pas trouver l’œuvre qui se fait sous le soleil : bien que l’homme se travaille pour la chercher, il ne la trouve point ; et même si le sage se propose de la connaître, il ne peut la trouver.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3109
prk: 09
txt:
Car j’ai appliqué mon cœur à tout cela, et pour examiner tout cela, [savoir] que les justes et les sages, et leurs travaux, sont dans la main de Dieu : l’homme ne connaît ni l’amour ni la haine. Tout est devant eux.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3109
prk: 09
txt:
Tout arrive également à tous : un même événement au juste et au méchant, au bon et au pur, et à l’impur, à celui qui sacrifie et à celui qui ne sacrifie pas ; comme l’homme de bien, ainsi le pécheur ; celui qui jure, comme celui qui craint le serment.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3109
prk: 09
txt:
C’est un mal dans tout ce qui se fait sous le soleil, qu’un même événement arrive à tous ; et aussi le cœur des fils des hommes est plein de mal, et la folie est dans leur cœur pendant qu’ils vivent ; et après cela [ils vont] vers les morts.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3109
prk: 09
txt:
Car pour celui qui est lié à tous les vivants il y a de l’espoir, car un chien vivant vaut mieux qu’un lion mort.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3109
prk: 09
txt:
Car les vivants savent qu’ils mourront ; mais les morts ne savent rien du tout ; et il n’y a plus pour eux de salaire, car leur mémoire est oubliée.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3109
prk: 09
txt:
Leur amour aussi, et leur haine, et leur envie, ont déjà péri, et ils n’ont plus de part, à jamais, dans tout ce qui se fait sous le soleil.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3109
prk: 09
txt:
Va, mange ton pain avec joie, et bois ton vin d’un cœur heureux ; car Dieu a déjà tes œuvres pour agréables.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3109
prk: 09
txt:
Jouis de* la vie avec la femme que tu aimes, tous les jours de la vie de ta vanité, qui** t’a été donnée sous le soleil, tous les jours de ta vanité ; car c’est là ta part dans la vie et dans ton travail auquel tu as travaillé sous le soleil.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3109
prk: 09
txt:
Tout ce que ta main trouve à faire, fais-le selon ton pouvoir ; car il n’y a ni œuvre, ni combinaison, ni connaissance, ni sagesse, dans le shéol, où tu vas.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3109
prk: 09
txt:
Je me suis tourné, et j’ai vu sous le soleil que la course n’est point aux agiles, ni la bataille aux hommes forts, ni le pain aux sages, ni les richesses aux intelligents, ni la faveur à ceux qui ont de la connaissance ; car le temps et les circonstances les atteignent tous.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3109
prk: 09
txt:
Car aussi l’homme ne connaît pas son temps, comme les poissons qui sont pris dans le filet de malheur, et comme les oiseaux qui sont pris dans le piège : comme eux, les fils des hommes sont enlacés dans un temps mauvais, lorsqu’il tombe sur eux subitement.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3109
prk: 09
txt:
il y avait une petite ville, et peu d’hommes dedans ; et un grand roi vint contre elle, et l’investit, et bâtit contre elle de grandes terrasses ;


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3109
prk: 09
txt:
or il s’y trouva un homme pauvre [et] sage, qui délivra la ville par sa sagesse ; mais personne ne se souvint de cet homme pauvre.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3109
prk: 09
txt:
Et j’ai dit : Mieux vaut la sagesse que la force ; mais la sagesse du pauvre est méprisée, et ses paroles ne sont pas écoutées.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3109
prk: 09
txt:
Les paroles des sages sont écoutées dans la tranquillité, plus que le cri de celui qui gouverne parmi les sots.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3110
prk: 10
txt:
Les mouches mortes font sentir mauvais, elles font fermenter l’huile du parfumeur ; [ainsi fait] un peu de folie, [à l’égard de] celui qui est estimé pour sa sagesse et sa gloire*.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3110
prk: 10
txt:
et même, quand l’insensé marche dans le chemin, le sens lui manque, et il dit à chacun qu’il est un insensé.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3110
prk: 10
txt:
Si l’esprit du gouverneur s’élève contre toi, ne quitte pas ta place ; car la douceur apaise de grands péchés.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3110
prk: 10
txt:
le manque de sens est placé dans de hautes dignités, et les riches sont assis dans une position basse.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3110
prk: 10
txt:
Si le fer est émoussé, et que [celui qui l’emploie] n’en aiguise pas le tranchant, il aura des efforts à faire ; mais la sagesse est profitable pour amener le succès.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3110
prk: 10
txt:
Le commencement des paroles de sa bouche est folie, et la fin de son discours* est un mauvais égarement.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3110
prk: 10
txt:
Et l’insensé multiplie les paroles : l’homme ne sait pas ce qui arrivera ; et ce qui sera après lui, qui le lui déclarera ?


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3110
prk: 10
txt:
Bienheureuse toi, terre qui as pour roi le fils des nobles, et dont les princes mangent au temps convenable, pour [réparer] leurs forces, et non pour le [plaisir de] boire !


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3110
prk: 10
txt:
À cause de la paresse, la charpente s’affaisse ; et à cause des mains lâches, la maison a des gouttières.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3110
prk: 10
txt:
Ne maudis pas le roi, même dans ta pensée, et ne maudis pas le riche dans la chambre où tu couches, car l’oiseau des cieux en emporterait la voix, et ce qui a des ailes en divulguerait les paroles.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3111
prk: 11
txt:
Si les nuées sont pleines, elles verseront la pluie sur la terre ; et si un arbre tombe, vers le midi ou vers le nord, à l’endroit où l’arbre sera tombé, là il sera.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3111
prk: 11
txt:
Comme tu ne sais point quel est le chemin de l’esprit, [ni] comment [se forment] les os dans le ventre de celle qui est enceinte, ainsi tu ne connais pas l’œuvre de Dieu qui fait tout.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3111
prk: 11
txt:
Le matin, sème ta semence, et, le soir, ne laisse pas reposer ta main ; car tu ne sais pas ce qui réussira, ceci ou cela, ou si tous les deux seront également bons.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3111
prk: 11
txt:
mais si un homme vit beaucoup d’années, [et] se réjouit en toutes, qu’il se souvienne aussi des jours de ténèbres, car ils sont en grand nombre : tout ce qui arrive est vanité.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3111
prk: 11
txt:
Réjouis-toi, jeune homme, dans ta jeunesse, et que ton cœur te rende heureux aux jours de ton adolescence, et marche dans les voies de ton cœur et selon les regards de tes yeux ; mais sache que, pour toutes ces choses, Dieu t’amènera en jugement.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3111
prk: 11
txt:
Ôte de ton cœur le chagrin, et fais passer le mal loin de ta chair ; car le jeune âge et l’aurore sont vanité.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3112
prk: 12
txt:
Et souviens-toi de ton Créateur dans les jours de ta jeunesse, avant que soient venus les jours mauvais, et avant qu’arrivent les années dont tu diras : Je n’y prends point de plaisir ;


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3112
prk: 12
txt:
avant que s’obscurcissent le soleil, et la lumière, et la lune, et les étoiles, et que les nuages reviennent après la pluie ;


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3112
prk: 12
txt:
au jour où tremblent les gardiens de la maison, et où se courbent les hommes forts, et où chôment celles qui moulent, parce qu’elles sont en petit nombre, et où ceux qui regardent par les fenêtres sont obscurcis,


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3112
prk: 12
txt:
et où les deux battants de la porte se ferment sur la rue ; quand baisse le bruit de la meule, et qu’on se lève à la voix de l’oiseau, et que toutes les filles du chant faiblissent ;


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3112
prk: 12
txt:
quand aussi on craint ce qui est haut, et qu’on a peur sur le chemin, et quand l’amandier fleurit*, et que la sauterelle devient pesante, et que la câpre est sans effet** ; (car l’homme s’en va dans sa demeure des siècles, et ceux qui mènent deuil parcourent les rues ;)


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3112
prk: 12
txt:
— avant que le câble d’argent se détache, que le vase d’or se rompe, que le seau se brise à la source, et que la roue se casse à la citerne ;


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3112
prk: 12
txt:
et que la poussière retourne à la terre, comme elle y avait été, et que l’esprit retourne à Dieu qui l’a donné.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3112
prk: 12
txt:
Et de plus, parce que le prédicateur était sage, il a encore enseigné la connaissance au peuple ; et il a pesé et sondé, [et] mis en ordre beaucoup de proverbes.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3112
prk: 12
txt:
Le prédicateur s’est étudié à trouver des paroles agréables ; et ce qui a été écrit est droit, des paroles de vérité.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3112
prk: 12
txt:
Les paroles des sages sont comme des aiguillons, et les recueils*, comme des clous enfoncés : ils sont donnés par un seul pasteur.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3112
prk: 12
txt:
Et de plus, mon fils, laisse-toi instruire par eux : à faire beaucoup de livres, il n’y a point de fin, et beaucoup d’étude lasse la chair.


lvr: 31
liblvr: Ecclesiaste
id: 3112
prk: 12
txt:
Écoutons la fin de tout ce qui a été dit : Crains Dieu, et garde ses commandements ; car c’est là le tout de l’homme,


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3301
prk: 01
txt:
Et aux jours d’Assuérus (cet Assuérus régnait depuis l’Inde jusqu’à l’Éthiopie sur cent vingt-sept provinces),


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3301
prk: 01
txt:
en ces jours-là, il arriva que le roi Assuérus, étant assis sur le trône de son royaume, à Suse, la capitale*,


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3301
prk: 01
txt:
la troisième année de son règne,* fit un festin** à tous ses princes et ses serviteurs, les puissants*** de la Perse et de la Médie, les nobles et les chefs des provinces étant devant lui,


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3301
prk: 01
txt:
— montrant les richesses glorieuses de son royaume et le faste magnifique de sa grandeur pendant nombre de jours, pendant cent quatre-vingts jours.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3301
prk: 01
txt:
Et quand ces jours furent accomplis, le roi fit à tout le peuple qui se trouvait à Suse, la capitale, depuis le grand jusqu’au petit, un festin de sept jours, dans la cour du jardin du palais du roi :


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3301
prk: 01
txt:
[des draperies] blanches, vertes, et bleues, étaient attachées par des cordons de byssus et de pourpre à des anneaux d’argent et à des colonnes de marbre blanc ; les lits étaient d’or et d’argent, [placés] sur un pavement de marbre rouge et blanc, d’albâtre, et de marbre noir.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3301
prk: 01
txt:
Et on donna à boire dans des vases d’or, les vases différant les uns des autres, et il y avait du vin royal en abondance, selon la puissance du roi,


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3301
prk: 01
txt:
Et on buvait, selon l’édit : on ne forçait personne ; car c’est ainsi que le roi avait ordonné à tous les grands de sa maison, de faire selon le gré de chacun.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3301
prk: 01
txt:
Au septième jour, comme le cœur du roi était gai par le vin, il dit à Mehuman, à Biztha, à Harbona, à Bigtha, et à Abagtha, à Zéthar, et à Carcas, les sept eunuques qui servaient devant le roi Assuérus,


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3301
prk: 01
txt:
d’amener la reine Vasthi devant le roi, avec la couronne du royaume, pour montrer sa beauté aux peuples et aux princes, car elle était belle de figure.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3301
prk: 01
txt:
Mais la reine Vasthi refusa de venir à la parole du roi transmise par les eunuques. Et le roi se mit fort en colère, et sa fureur s’embrasa en lui.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3301
prk: 01
txt:
Et le roi dit aux sages qui connaissaient les temps (car les affaires du roi [se traitaient] ainsi devant tous ceux qui connaissaient la loi et le droit :


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3301
prk: 01
txt:
et les plus rapprochés de lui étaient Carshena, Shéthar Admatha, Tarsis, Mérès, Marsena, Memucan, les sept princes de la Perse et de la Médie qui voyaient la face du roi [et] qui siégeaient au premier rang dans le royaume) :


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3301
prk: 01
txt:
Que faut-il faire à la reine Vasthi, selon la loi, pour n’avoir pas fait ce que le roi Assuérus a commandé par l’intermédiaire des eunuques ?


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3301
prk: 01
txt:
Et Memucan dit devant le roi et les princes : Ce n’est pas contre le roi seulement que la reine Vasthi a mal agi, mais contre tous les princes et contre tous les peuples qui sont dans toutes les provinces du roi Assuérus ;


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3301
prk: 01
txt:
car cette affaire de la reine se répandra* parmi toutes les femmes, de manière à rendre leurs maris méprisables à leurs yeux, en ce qu’elles diront que le roi Assuérus a commandé d’amener la reine Vasthi devant lui, et qu’elle n’est pas venue.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3301
prk: 01
txt:
Et aujourd’hui les princesses de la Perse et de la Médie qui auront appris l’affaire de la reine parleront [de même] à tous les princes du roi ; et il y aura assez de mépris et de colère.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3301
prk: 01
txt:
Si le roi le trouve bon, qu’un ordre royal émane de lui et soit inscrit dans les lois de la Perse et de la Médie, et ne passe pas, que Vasthi n’entrera plus devant le roi Assuérus ; et que le roi donne la dignité royale de Vasthi* à une autre qui sera meilleure qu’elle ;


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3301
prk: 01
txt:
et l’édit du roi, qu’il aura fait, sera connu* dans tout son royaume, car il est grand, et toutes les femmes rendront honneur à leurs maris, depuis le grand jusqu’au petit.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3301
prk: 01
txt:
et il envoya des lettres à toutes les provinces du roi, à chaque province selon son écriture, et à chaque peuple selon sa langue, [portant] que tout homme serait maître dans sa maison, et parlerait selon la langue de son peuple.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3302
prk: 02
txt:
Après ces choses, quand la colère du roi Assuérus se fut calmée, il se souvint de Vasthi et de ce qu’elle avait fait, et de ce qui avait été décrété contre elle.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3302
prk: 02
txt:
Et les serviteurs* du roi, qui le servaient dirent : Qu’on cherche pour le roi des jeunes filles vierges, belles de figure ;


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3302
prk: 02
txt:
et que le roi prépose des commissaires dans toutes les provinces de son royaume, et qu’ils rassemblent toutes les jeunes filles vierges, belles de figure, à Suse, la capitale, dans la maison des femmes, sous la surveillance* d’Hégaï, eunuque du roi, gardien des femmes ; et qu’on [leur] donne les parfums nécessaires pour leur purification** ;


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3302
prk: 02
txt:
et que la jeune fille qui plaira au roi soit reine à la place de Vasthi. Et la chose fut bonne aux yeux du roi. Et il fit ainsi.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3302
prk: 02
txt:
Il y avait à Suse, la capitale, un homme juif, et son nom était Mardochée, fils de Jaïr, fils de Shimhi, fils de Kis, Benjaminite ;


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3302
prk: 02
txt:
il avait été transporté de Jérusalem avec les captifs qui avaient été transportés avec Jéconias*, roi de Juda, que Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait transportés.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3302
prk: 02
txt:
Et il élevait Hadassa (qui est Esther), fille de son oncle, car elle n’avait ni père ni mère. Et la jeune fille était belle de taille et belle de figure. Et à la mort de son père et de sa mère, Mardochée la prit pour fille.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3302
prk: 02
txt:
Et il arriva que, lorsque la parole du roi et son édit furent connus et que beaucoup de jeunes filles furent rassemblées à Suse, la capitale, sous la surveillance d’Hégaï, Esther aussi fut amenée dans la maison du roi, sous la surveillance d’Hégaï, gardien des femmes.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3302
prk: 02
txt:
Et la jeune fille lui plut et trouva faveur devant lui ; et il se hâta de lui donner les parfums nécessaires pour sa purification, et ses portions, et de lui donner les sept jeunes filles choisies* de la maison du roi ; et il la transféra avec ses jeunes filles dans le meilleur [appartement] de la maison des femmes.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3302
prk: 02
txt:
Esther n’avait pas fait connaître son peuple et sa naissance, car Mardochée lui avait commandé de ne pas les faire connaître.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3302
prk: 02
txt:
Et chaque jour Mardochée se promenait devant la cour de la maison des femmes, pour savoir comment Esther se trouvait et ce qu’on faisait à son égard.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3302
prk: 02
txt:
Et quand venait le tour pour chaque jeune fille d’entrer auprès du roi Assuérus, après qu’il lui avait été fait pendant douze mois selon la règle établie pour les femmes (car c’est ainsi que se complétaient les jours de leur purification : six mois avec de l’huile de myrrhe, et six mois avec des aromates, et les parfums nécessaires à la purification des femmes :


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3302
prk: 02
txt:
et ainsi la jeune fille entrait auprès du roi), tout ce qu’elle demandait lui était donné pour passer avec elle de la maison des femmes dans la maison du roi.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3302
prk: 02
txt:
Le soir elle allait, et le matin elle s’en revenait à la seconde maison des femmes, sous la surveillance de Shaashgaz, eunuque du roi, gardien des concubines. Elle n’entrait plus auprès du roi, à moins que le roi ne trouvât plaisir en elle, et qu’elle ne fût appelée par [son] nom.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3302
prk: 02
txt:
Et quand arriva le tour d’Esther, fille d’Abikhaïl, oncle de Mardochée, qui l’avait prise pour fille, d’entrer auprès du roi, elle ne demanda rien, sauf ce que dit Hégaï, eunuque du roi, gardien des femmes. Et Esther trouvait faveur* aux yeux de tous ceux qui la voyaient.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3302
prk: 02
txt:
Et Esther fut conduite auprès du roi Assuérus, dans sa maison royale, au dixième mois (c’est le mois de Tébeth), la septième année de son règne. *


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3302
prk: 02
txt:
Et le roi aima Esther plus que toutes les femmes, et elle trouva grâce et faveur devant lui plus que toutes les vierges, et il mit la couronne du royaume sur sa tête et la fit reine à la place de Vasthi.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3302
prk: 02
txt:
Et le roi fit un grand festin à tous ses princes et ses serviteurs, le festin d’Esther ; et il octroya un dégrèvement aux provinces et fit des dons selon la puissance du roi.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3302
prk: 02
txt:
Et lorsque les vierges furent rassemblées pour la seconde fois, Mardochée était assis à la porte du roi.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3302
prk: 02
txt:
Esther, ainsi que le lui avait commandé Mardochée, n’avait pas fait connaître sa naissance et son peuple ; et Esther faisait ce que Mardochée disait, comme lorsqu’elle était élevée chez lui.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3302
prk: 02
txt:
En ces jours-là, Mardochée étant assis à la porte du roi, deux des eunuques du roi, d’entre les gardiens du seuil, Bigthan et Théresh, se mirent en colère et cherchèrent à porter la main sur le roi Assuérus.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3302
prk: 02
txt:
Et la chose vint à la connaissance de Mardochée, et il la rapporta à la reine Esther, et Esther la dit au roi au nom de Mardochée.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3302
prk: 02
txt:
Et on fit une enquête sur la chose, et elle fut trouvée telle, et les deux [eunuques] furent pendus à un bois. Et cela fut écrit dans le livre des chroniques en présence du roi.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3303
prk: 03
txt:
Après ces choses, le roi Assuérus agrandit Haman, fils d’Hammedatha, l’Agaguite*, et l’éleva, et plaça son siège au-dessus de tous les princes qui étaient avec lui ;


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3303
prk: 03
txt:
et tous les serviteurs du roi qui étaient à la porte du roi se courbaient et se prosternaient devant Haman : car le roi l’avait ainsi commandé à son égard. Mais Mardochée ne se courbait pas et ne se prosternait pas.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3303
prk: 03
txt:
Alors les serviteurs du roi qui étaient à la porte du roi dirent à Mardochée : Pourquoi transgresses-tu le commandement du roi ?


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3303
prk: 03
txt:
Et il arriva que, comme ils lui parlaient jour après jour et qu’il ne les écoutait pas, ils informèrent Haman, pour voir si les affaires de Mardochée se maintiendraient ; car il leur avait déclaré qu’il était Juif.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3303
prk: 03
txt:
Et Haman vit que Mardochée ne se courbait pas et ne se prosternait pas devant lui ; et Haman fut rempli de fureur.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3303
prk: 03
txt:
Mais c’eût été une chose méprisable à ses yeux que de mettre la main sur Mardochée seul, car on lui avait appris [quel était] le peuple de Mardochée, et Haman chercha à détruire tous les Juifs qui étaient dans tout le royaume d’Assuérus, le peuple de Mardochée.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3303
prk: 03
txt:
Au premier mois, qui est le mois de Nisan, la douzième année du roi Assuérus,* on jeta le pur**, c’est-à-dire le sort, devant Haman, pour chaque jour et pour chaque mois*** jusqu’au douzième [mois], qui est le mois d’Adar.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3303
prk: 03
txt:
Et Haman dit au roi Assuérus : Il y a un peuple dispersé et répandu parmi les peuples, dans toutes les provinces de ton royaume, et leurs lois sont différentes [de celles] de tous les peuples ; ils ne pratiquent pas les lois du roi, et il ne convient pas au roi de les laisser faire.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3303
prk: 03
txt:
Si le roi le trouve bon, qu’on écrive [l’ordre] de les détruire, et je pèserai dix mille talents d’argent entre les mains de ceux qui font les affaires, pour qu’on les porte dans le trésor du roi.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3303
prk: 03
txt:
Et le roi ôta son anneau de sa main et le donna à Haman, fils d’Hammedatha, l’Agaguite, l’adversaire* des Juifs.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3303
prk: 03
txt:
Et le roi dit à Haman : L’argent t’est donné, et le peuple, pour en faire ce qui sera bon à tes yeux.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3303
prk: 03
txt:
Et les scribes du roi furent appelés, le premier mois, le treizième jour du mois, et suivant tout ce qu’Haman commanda, on écrivit aux satrapes du roi et aux gouverneurs qui étaient [préposés] sur chaque province, et aux chefs de chaque peuple, à chaque province selon son écriture et à chaque peuple selon sa langue ; ce fut au nom du roi Assuérus qu’on écrivit, et on scella avec l’anneau du roi.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3303
prk: 03
txt:
Et les lettres furent envoyées par des courriers dans toutes les provinces du roi, pour détruire, tuer et faire périr tous les Juifs, depuis le jeune garçon jusqu’au vieillard, les enfants et les femmes, et pour que leurs biens fussent mis au pillage, en un même jour, le treizième [jour] du douzième mois, qui est le mois d’Adar.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3303
prk: 03
txt:
Pour que l’édit fût rendu [public] dans chaque province, une copie de l’écrit fut portée à la connaissance de tous les peuples, afin qu’ils fussent prêts pour ce jour-là.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3303
prk: 03
txt:
Les courriers partirent, pressés par la parole du roi. Et l’édit fut rendu à Suse, la capitale. Et le roi et Haman étaient assis à boire ; mais la ville de Suse était dans la consternation.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3304
prk: 04
txt:
Et Mardochée sut tout ce qui s’était fait ; et Mardochée déchira ses vêtements et se couvrit d’un sac et de cendre, et sortit au milieu de la ville et poussa un cri grand et amer.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3304
prk: 04
txt:
Et il vint devant la porte du roi, car il n’était pas permis d’entrer, vêtu d’un sac, dans la porte du roi.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3304
prk: 04
txt:
Et dans chaque province, partout où parvint la parole du roi et son édit, il y eut un grand deuil parmi les Juifs, des jeûnes et des pleurs, et des lamentations ; beaucoup firent leur lit du sac et de la cendre.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3304
prk: 04
txt:
Et les jeunes filles d’Esther et ses eunuques vinrent et le lui rapportèrent, et la reine en fut dans une grande angoisse ; et elle envoya des vêtements pour vêtir Mardochée, et pour lui faire ôter son sac de dessus lui, mais il ne les accepta pas.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3304
prk: 04
txt:
Et Esther appela Hathac, l’un des eunuques du roi, qu’il avait placé auprès d’elle*, et elle lui commanda [d’aller] vers Mardochée pour savoir ce que c’était et pourquoi c’était.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3304
prk: 04
txt:
Et Mardochée l’informa de tout ce qui lui était arrivé, et de la somme d’argent qu’Haman avait dit qu’il payerait* au trésor du roi en vue des juifs, pour les détruire ;


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3304
prk: 04
txt:
et il lui donna une copie de l’écrit de l’édit qui avait été rendu à Suse pour les détruire, afin de le montrer à Esther et de le lui faire connaître, et pour lui commander d’entrer vers le roi, de le supplier et de faire requête devant lui en faveur de son peuple.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3304
prk: 04
txt:
Tous les serviteurs du roi et le peuple des provinces du roi savent que pour quiconque, homme ou femme, entre auprès du roi, dans la cour intérieure, sans avoir été appelé, [il existe] une même loi [prescrivant] de le mettre à mort, à moins que le roi ne lui tende le sceptre d’or, pour qu’il vive ; et moi, je n’ai pas été appelée à entrer vers le roi ces trente jours.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3304
prk: 04
txt:
Et Mardochée dit de répondre à Esther : Ne pense pas en ton âme d’échapper, dans la maison du roi, plutôt que tous les Juifs ;


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3304
prk: 04
txt:
car, si tu gardes le silence en ce temps-ci, le soulagement et la délivrance surgiront pour les Juifs d’autre part, mais toi et la maison de ton père vous périrez. Et qui sait si ce n’est pas pour un temps comme celui-ci que tu es parvenue à la royauté ?


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3304
prk: 04
txt:
Va, rassemble tous les Juifs qui se trouvent à Suse, et jeûnez pour moi, et ne mangez ni ne buvez pendant trois jours, ni la nuit, ni le jour ; moi aussi, et mes jeunes filles, nous jeûnerons de même ; et ainsi, j’entrerai vers le roi, ce qui n’est pas selon la loi ; et si je péris, je périrai.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3305
prk: 05
txt:
Et il arriva, au troisième jour, qu’Esther se revêtit de son vêtement royal et se présenta dans la cour intérieure de la maison du roi, vis-à-vis de la maison du roi. Et le roi était assis sur le trône de son royaume dans la maison royale, en face de l’entrée de la maison.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3305
prk: 05
txt:
Et aussitôt que le roi vit la reine Esther se tenant dans la cour, elle trouva faveur à ses yeux. Et le roi tendit à Esther le sceptre d’or qui était dans sa main. Et Esther s’approcha et toucha le bout du sceptre.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3305
prk: 05
txt:
Et le roi lui dit : Que veux-tu, reine Esther et quelle est ta requête ? [Quand ce serait] jusqu’à la moitié du royaume, elle te sera donnée.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3305
prk: 05
txt:
Et Esther dit : Si le roi le trouve bon, que le roi et Haman [avec lui], vienne aujourd’hui au festin que je lui ai préparé.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3305
prk: 05
txt:
Et le roi dit : Qu’on cherche vite Haman pour faire ce qu’Esther a dit. Et le roi et Haman vinrent au festin qu’Esther avait préparé.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3305
prk: 05
txt:
Et le roi dit à Esther pendant qu’on buvait le vin* : Quelle est ta demande ? Elle te sera accordée. Et quelle est ta requête ? [Quand ce serait] jusqu’à la moitié du royaume, ce sera fait.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3305
prk: 05
txt:
Si j’ai trouvé faveur aux yeux du roi, et si le roi trouve bon d’accorder ma demande et de faire selon ma requête, que le roi et Haman viennent au festin que je leur préparerai, et demain je ferai selon la parole du roi.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3305
prk: 05
txt:
Et ce jour-là Haman sortit joyeux et le cœur gai. Mais lorsque Haman vit à la porte du roi, Mardochée qui ne se leva ni ne bougea pour lui, Haman fut rempli de fureur contre Mardochée.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3305
prk: 05
txt:
Mais Haman se contint et rentra dans sa maison ; et il envoya et fit venir ses amis et Zéresh, sa femme.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3305
prk: 05
txt:
Et Haman leur raconta la gloire de ses richesses, et le nombre de ses fils, et tout ce en quoi le roi l’avait agrandi et l’avait élevé au-dessus des princes et des serviteurs du roi.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3305
prk: 05
txt:
Et Haman dit : La reine Esther n’a même fait venir personne avec le roi au festin qu’elle a fait, excepté moi ; et pour demain aussi, je suis invité chez elle avec le roi.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3305
prk: 05
txt:
Mais tout cela ne me sert de rien aussi longtemps que je vois Mardochée, le Juif, assis à la porte du roi.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3305
prk: 05
txt:
Et Zéresh, sa femme, et tous ses amis lui dirent : Qu’on prépare un bois, haut de cinquante coudées ; et au matin, parle au roi, pour qu’on y pende Mardochée ; et va-t’en joyeux au festin avec le roi. Et la chose plut à Haman, et il fit préparer le bois.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3306
prk: 06
txt:
Cette nuit-là le sommeil fuyait le roi, et il ordonna d’apporter le livre d’annales des chroniques, et on les lut devant le roi ;


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3306
prk: 06
txt:
et on y trouva écrit que Mardochée avait fait connaître, à l’égard de Bigthan et de Théresh, les deux eunuques du roi, gardiens du seuil, qu’ils avaient cherché à porter la main sur le roi Assuérus.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3306
prk: 06
txt:
Et le roi dit : Quel honneur et quelle distinction a-t-on conférés à Mardochée, à cause de cela ? Et les serviteurs* du roi qui le servaient, dirent : On n’a rien fait pour lui.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3306
prk: 06
txt:
Et le roi dit : Qui est dans la cour ? Or Haman était venu dans la cour extérieure de la maison du roi, pour dire au roi de faire pendre Mardochée au bois qu’il avait dressé pour lui.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3306
prk: 06
txt:
Et le roi dit : Qu’il entre. Et Haman entra. Et le roi lui dit : Que faut-il faire à l’homme que le roi se plaît à honorer ? Et Haman pensa dans son cœur : À quel autre qu’à moi* plairait-il au roi de faire honneur ?


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3306
prk: 06
txt:
qu’on apporte le vêtement royal dont le roi se revêt, et le cheval que le roi monte, et sur la tête duquel on met la couronne royale ;


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3306
prk: 06
txt:
et que le vêtement et le cheval soient remis aux mains d’un des princes du roi les plus illustres ; et qu’on revête l’homme que le roi se plaît à honorer, et qu’on le promène par les rues de la ville, monté sur le cheval, et qu’on crie devant lui : C’est ainsi qu’on fait à l’homme que le roi se plaît à honorer.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3306
prk: 06
txt:
Et le roi dit à Haman : Hâte-toi, prends le vêtement et le cheval, comme tu l’as dit, et fais ainsi à Mardochée, le Juif, qui est assis à la porte du roi. N’omets rien de tout ce que tu as dit.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3306
prk: 06
txt:
Et Haman prit le vêtement et le cheval, et revêtit Mardochée et le promena à cheval par les rues de la ville, et il criait devant lui : C’est ainsi qu’on fait à l’homme que le roi se plaît à honorer !


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3306
prk: 06
txt:
Et Mardochée revint à la porte du roi. Et Haman se rendit en hâte à sa maison, triste et la tête couverte.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3306
prk: 06
txt:
Et Haman raconta à Zéresh, sa femme, et à tous ses amis, tout ce qui lui était arrivé. Et ses sages et Zéresh, sa femme, lui dirent : Si Mardochée devant lequel tu as commencé de tomber est de la race* des Juifs, tu ne l’emporteras pas sur lui, mais tu tomberas certainement devant lui.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3306
prk: 06
txt:
Comme ils parlaient encore avec lui, les eunuques du roi s’approchèrent et se hâtèrent de conduire Haman au festin qu’Esther avait préparé.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3307
prk: 07
txt:
Et le roi dit à Esther, le second jour aussi, pendant qu’on buvait le vin* : Quelle est ta demande, reine Esther ? et elle te sera accordée. Et quelle est ta requête ? [Quand ce serait] jusqu’à la moitié du royaume, ce sera fait.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3307
prk: 07
txt:
Et la reine Esther répondit et dit : Si j’ai trouvé faveur à tes yeux, ô roi, et si le roi le trouve bon, qu’à ma demande il m’accorde ma vie, et mon peuple à ma requête !


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3307
prk: 07
txt:
Car nous sommes vendus, moi et mon peuple, pour être détruits [et] tués, et pour périr. Or si nous avions été vendus pour être serviteurs et servantes, j’aurais gardé le silence, bien que l’ennemi ne pût compenser le dommage fait au roi.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3307
prk: 07
txt:
Et le roi Assuérus parla et dit à la reine Esther : Qui est-il, et où est-il, celui que son cœur a rempli [de la pensée] de faire ainsi ?


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3307
prk: 07
txt:
Et Esther dit : L’adversaire et l’ennemi, c’est ce méchant Haman. Et Haman fut terrifié devant le roi et la reine.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3307
prk: 07
txt:
Et le roi, dans sa fureur, se leva du festin*, [et s’en alla] dans le jardin du palais. Et Haman resta pour faire requête pour sa vie auprès de la reine Esther ; car il voyait que son malheur était décidé de la part du roi.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3307
prk: 07
txt:
Et le roi revint du jardin du palais dans la maison du festin*. Et Haman était tombé sur le divan sur lequel était Esther. Et le roi dit : Veut-il encore faire violence à la reine, chez moi, dans la maison ? La parole sortit de la bouche du roi, et on couvrit la face d’Haman.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3307
prk: 07
txt:
Et Harbona, l’un des eunuques, dit devant le roi : Voici*, le bois, haut de cinquante coudées, qu’Haman avait préparé pour Mardochée, qui a parlé pour le bien du roi, est dressé dans la maison d’Haman. Et le roi dit : Qu’on l’y pende !


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3308
prk: 08
txt:
Ce jour-là, le roi Assuérus donna à la reine Esther la maison d’Haman, l’oppresseur des Juifs. Et Mardochée entra devant le roi, car Esther avait déclaré ce qu’il lui était.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3308
prk: 08
txt:
Et le roi ôta son anneau qu’il avait retiré à Haman, et le donna à Mardochée. Et Esther établit Mardochée sur la maison d’Haman.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3308
prk: 08
txt:
Et Esther parla encore devant le roi, et tomba à ses pieds et pleura, et le supplia de mettre à néant le mal médité par* Haman, l’Agaguite, et le dessein qu’il avait formé contre les Juifs.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3308
prk: 08
txt:
et elle dit : Si le roi le trouve bon, et si j’ai trouvé faveur devant lui, et que le roi estime la chose avantageuse, et que moi, je sois agréable à ses yeux, qu’on écrive pour révoquer les lettres ourdies par Haman, fils d’Hammedatha, l’Agaguite, qu’il a écrites pour faire périr les juifs qui sont dans toutes les provinces du roi.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3308
prk: 08
txt:
Car comment pourrai-je voir le malheur qui atteindra mon peuple, et comment pourrai-je voir la destruction de ma race ?


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3308
prk: 08
txt:
Et le roi Assuérus dit à la reine Esther et à Mardochée, le Juif : Voici, j’ai donné à Esther la maison d’Haman ; et lui, on l’a pendu au bois parce qu’il a étendu sa main contre les Juifs.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3308
prk: 08
txt:
Vous donc, écrivez au nom du roi à l’égard des Juifs ce qui vous paraîtra bon, et scellez-le avec l’anneau du roi. Car un écrit qui a été écrit au nom du roi et scellé avec l’anneau du roi ne peut être révoqué.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3308
prk: 08
txt:
Et les scribes du roi furent appelés en ce temps-là, au troisième mois, qui est le mois de Sivan, le vingt-troisième [jour] du mois ; et, selon tout ce que Mardochée commanda, on écrivit aux Juifs, et aux satrapes, et aux gouverneurs, et aux chefs des provinces, depuis l’Inde jusqu’à l’Éthiopie, cent vingt-sept provinces, à chaque province selon son écriture, et à chaque peuple selon sa langue, et aux Juifs selon leur écriture et selon leur langue.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3308
prk: 08
txt:
Et [Mardochée] écrivit au nom du roi Assuérus et scella avec l’anneau du roi ; et il envoya des lettres par des courriers à cheval, montés sur des coursiers, des chevaux de race*, produits des haras**.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3308
prk: 08
txt:
[Ces lettres portaient] que le roi accordait aux Juifs, dans chaque ville, de s’assembler et de se mettre en défense pour leur vie, [et] de détruire, tuer, et faire périr toute force du peuple et de la province qui les opprimerait, — eux [et leurs] enfants et [leurs] femmes, et de mettre au pillage leurs biens,


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3308
prk: 08
txt:
en un même jour, dans toutes les provinces du roi Assuérus, le treizième [jour] du douzième mois, qui est le mois d’Adar.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3308
prk: 08
txt:
Pour que l’édit fût rendu [public] dans chaque province, une copie de l’écrit fut portée à la connaissance de tous les peuples, afin que les Juifs fussent prêts pour ce jour-là, pour se venger de leurs ennemis.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3308
prk: 08
txt:
Les courriers, montés sur les coursiers, des chevaux de race*, partirent, hâtés et pressés par la parole du roi. Et l’édit fut rendu à Suse, la capitale.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3308
prk: 08
txt:
Et Mardochée sortit de devant le roi, avec un vêtement royal bleu et blanc, une grande couronne d’or, et un manteau de byssus et de pourpre ; et la ville de Suse poussait des cris de joie et se réjouissait.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3308
prk: 08
txt:
Et, dans chaque province et dans chaque ville, partout où parvenait la parole du roi et son édit, il y eut de la joie et de l’allégresse pour les Juifs, un festin et un jour de fête ; et beaucoup de gens parmi les peuples du pays se firent Juifs, car la frayeur des Juifs tomba sur eux.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3309
prk: 09
txt:
Et au douzième mois, qui est le mois d’Adar, le treizième jour du mois, où la parole du roi et son édit allaient être exécutés, au jour où les ennemis des Juifs espéraient se rendre maîtres d’eux (mais la chose fut changée en ce que ces mêmes Juifs se rendirent maîtres de ceux qui les haïssaient),


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3309
prk: 09
txt:
les Juifs s’assemblèrent dans leurs villes, dans toutes les provinces du roi Assuérus, pour mettre la main sur ceux qui cherchaient leur malheur ; et personne ne tint devant eux, car la frayeur des [Juifs] tomba sur tous les peuples.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3309
prk: 09
txt:
Et tous les chefs des provinces, et les satrapes, et les gouverneurs, et ceux qui faisaient les affaires du roi, assistaient les Juifs, car la frayeur de Mardochée était tombée sur eux.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3309
prk: 09
txt:
Car Mardochée était grand dans la maison du roi, et sa renommée se répandait dans toutes les provinces ; car cet homme, Mardochée, allait toujours grandissant.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3309
prk: 09
txt:
Et les Juifs frappèrent tous leurs ennemis à coups d’épée, [les] tuant et [les] faisant périr, et ils firent ce qu’ils voulurent à ceux qui les haïssaient.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3309
prk: 09
txt:
les dix fils d’Haman, fils d’Hammedatha, l’oppresseur des Juifs ; mais ils ne mirent pas la main sur le butin.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3309
prk: 09
txt:
En ce jour-là, on porta devant le roi le nombre de ceux qui avaient été tués dans Suse, la capitale.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3309
prk: 09
txt:
Et le roi dit à la reine Esther : Les Juifs ont tué et fait périr dans Suse, la capitale, cinq cents hommes et les dix fils d’Haman ; qu’auront-ils fait dans les autres provinces du roi ? Et quelle est ta demande ? elle te sera accordée. Et quelle est encore ta requête ? et ce sera fait.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3309
prk: 09
txt:
Et Esther dit : Si le roi le trouve bon, qu’il soit accordé encore demain aux juifs qui sont à Suse de faire selon l’édit d’aujourd’hui ; et qu’on pende au bois les dix fils d’Haman.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3309
prk: 09
txt:
Et les Juifs qui étaient à Suse s’assemblèrent aussi le quatorzième jour du mois d’Adar, et ils tuèrent dans Suse trois cents hommes ; mais ils ne mirent pas la main sur le butin.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3309
prk: 09
txt:
Et le reste des Juifs qui étaient dans les provinces du roi s’assemblèrent et se mirent en défense pour leur vie, et eurent du repos de leurs ennemis ; et ils tuèrent soixante-quinze mille de ceux qui les haïssaient ; mais ils ne mirent pas la main sur le butin :


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3309
prk: 09
txt:
[ce fut] le treizième jour du mois d’Adar ; et le quatorzième [jour] du mois, ils se reposèrent, et ils en firent un jour de festin et de joie.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3309
prk: 09
txt:
Et les Juifs qui étaient à Suse s’assemblèrent le treizième [jour] du mois et le quatorzième [jour], et ils se reposèrent le quinzième [jour], et en firent un jour de festin et de joie.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3309
prk: 09
txt:
C’est pourquoi les Juifs de la campagne qui habitaient des villes ouvertes, firent du quatorzième [jour] du mois d’Adar un jour de joie et de festin, et un jour de fête, où l’on s’envoyait des portions l’un à l’autre.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3309
prk: 09
txt:
Et Mardochée écrivit ces choses et envoya des lettres à tous les Juifs qui étaient dans toutes les provinces du roi Assuérus, à ceux qui étaient près et à ceux qui étaient loin,


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3309
prk: 09
txt:
afin d’établir pour eux qu’ils célébreraient le quatorzième jour du mois d’Adar et le quinzième jour, chaque année,


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3309
prk: 09
txt:
comme des jours dans lesquels les Juifs avaient eu du repos de leurs ennemis, et comme le mois où leur douleur avait été changée en joie, et leur deuil en un jour de fête, pour en faire des jours de festin et de joie, où l’on s’envoie des portions l’un à l’autre, et [où l’on fait] des dons aux pauvres.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3309
prk: 09
txt:
Car Haman, fils d’Hammedatha, l’Agaguite, l’oppresseur de tous les Juifs, avait tramé contre les Juifs de les faire périr, et avait fait jeter le pur, c’est-à-dire le sort, pour les détruire et les faire périr.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3309
prk: 09
txt:
Et quand [Esther] * vint devant le roi, il ordonna, par lettres, que le méchant dessein qu’[Haman] avait tramé contre les Juifs retombât sur sa propre tête, et on le pendit au bois, lui et ses fils.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3309
prk: 09
txt:
C’est pourquoi on appela ces jours Purim, d’après le nom de pur. C’est pourquoi, à cause de toutes les paroles de cette lettre, et à cause de ce qu’ils avaient ainsi vu et de ce qui leur était arrivé,


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3309
prk: 09
txt:
les Juifs établirent et acceptèrent pour* eux et pour leur semence, et pour tous ceux qui se joindraient à eux, de ne pas négliger de célébrer chaque année ces deux jours selon leur ordonnance** et selon leur temps fixé ;


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3309
prk: 09
txt:
et qu’on se souviendrait de ces jours et qu’on les célébrerait dans toutes les générations, dans chaque famille, dans chaque province, et dans chaque ville ; et que ces jours de Purim ne seraient point négligés au milieu des Juifs, et que leur mémoire ne périrait jamais chez leur semence.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3309
prk: 09
txt:
Et la reine Esther, fille d’Abikhaïl, et Mardochée, le Juif, écrivirent avec toute insistance pour confirmer cette seconde lettre sur les Purim ;


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3309
prk: 09
txt:
et à tous les Juifs dans les cent vingt-sept provinces du royaume d’Assuérus, il envoya des lettres [avec] des paroles de paix et de vérité,


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3309
prk: 09
txt:
pour confirmer ces jours de Purim à leurs époques fixes, comme Mardochée, le Juif, et la reine Esther les avaient établis pour eux, et comme ils les avaient établis pour eux-mêmes et pour leur semence, à l’occasion de leurs jeûnes et de leur cri.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3309
prk: 09
txt:
Et l’ordre d’Esther établit ce qui concernait ces [jours de] Purim, et cela fut écrit dans le livre.


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3310
prk: 10
txt:
Et tous les actes de sa puissance et de sa force, et la déclaration de la grandeur de Mardochée, comment le roi l’éleva, ne sont-ils pas écrits dans le livre des chroniques des rois de Médie et de Perse ?


lvr: 33
liblvr: Esther
id: 3310
prk: 10
txt:
Car Mardochée, le Juif, fut le second après le roi Assuérus, et il fut grand parmi les Juifs et agréable à la multitude de ses frères, cherchant le bien de son peuple et parlant pour la paix* de toute sa race**.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3401
prk: 01
txt:
La troisième année* du règne de Jehoïakim, roi de Juda, Nebucadnetsar, roi de Babylone, vint à Jérusalem et l’assiégea ;


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3401
prk: 01
txt:
et le Seigneur livra en sa main Jehoïakim, roi de Juda, et une partie des ustensiles de la maison de Dieu, et il les fit apporter dans le pays de Shinhar, dans la maison de son dieu : il fit porter les ustensiles dans la maison du trésor de son dieu.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3401
prk: 01
txt:
Et le roi dit à Ashpenaz, chef de ses eunuques, d’amener d’entre les fils d’Israël, et de la semence royale et d’entre les nobles,


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3401
prk: 01
txt:
des jeunes gens en qui il n’y eût aucun défaut, et beaux de visage, et instruits en toute sagesse, et possédant des connaissances, et entendus en science, et qui fussent capables de se tenir dans le palais du roi, — et de leur enseigner les lettres et la langue des Chaldéens.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3401
prk: 01
txt:
Et le roi leur assigna, pour chaque jour, une portion fixe des mets délicats du roi et du vin qu’il buvait, pour les élever pendant trois ans, à la fin desquels ils se tiendraient devant le roi.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3401
prk: 01
txt:
et le prince des eunuques leur donna des noms : à Daniel il donna [le nom de] Belteshatsar, et à Hanania celui de Shadrac, et à Mishaël celui de Méshac, et à Azaria celui d’Abed-Nego.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3401
prk: 01
txt:
Et Daniel arrêta dans son cœur qu’il ne se souillerait point par les mets délicats du roi et par le vin qu’il buvait ; et il demanda au prince des eunuques [de lui permettre] de ne pas se souiller.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3401
prk: 01
txt:
Et le prince des eunuques dit à Daniel : Je crains le roi mon seigneur, qui a prescrit votre nourriture et votre boisson ; car pourquoi verrait-il vos visages plus tristes que ceux des jeunes gens de votre âge ? Et vous exposeriez ma tête auprès du roi.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3401
prk: 01
txt:
Et Daniel dit à l’intendant* que le prince des eunuques avait établi sur Daniel, Hanania, Mishaël et Azaria :


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3401
prk: 01
txt:
Éprouve, je te prie, tes serviteurs dix jours, et qu’on nous donne des légumes à manger, et de l’eau à boire ;


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3401
prk: 01
txt:
et on regardera, en ta présence, nos visages et le visage des jeunes gens qui mangent les mets délicats du roi ; et tu agiras avec tes serviteurs d’après ce que tu verras.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3401
prk: 01
txt:
et, au bout de dix jours, leurs visages avaient meilleure apparence et étaient plus gras* que ceux de tous les jeunes gens qui mangeaient les mets délicats du roi.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3401
prk: 01
txt:
Et à ces jeunes gens, aux quatre, Dieu donna de la science et de l’instruction dans toutes les lettres et dans toute la sagesse ; et Daniel avait de l’intelligence en toute vision et dans les songes.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3401
prk: 01
txt:
Et, à la fin des jours où le roi avait dit de les amener, le prince des eunuques les amena devant Nebucadnetsar ;


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3401
prk: 01
txt:
et le roi parla avec eux, et entre eux tous il n’en fut trouvé aucun comme Daniel, Hanania, Mishaël et Azaria ; et ils se tinrent devant le roi.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3401
prk: 01
txt:
Et dans toutes les choses qui réclamaient de la sagesse et de l’intelligence*, au sujet desquelles le roi les interrogea, il les trouva dix fois supérieurs à tous les devins** [et] enchanteurs qui étaient dans tout son royaume.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
Et en la seconde année du règne de Nebucadnetsar,* Nebucadnetsar songea des songes, et son esprit fut agité, et son sommeil le quitta.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
Et le roi commanda d’appeler les devins, et les enchanteurs, et les magiciens, et les Chaldéens, pour exposer au roi ses songes ; et ils vinrent et se tinrent devant le roi.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
Et les Chaldéens dirent au roi, en syriaque*: Ô roi, vis à jamais ! Dis le songe à tes serviteurs, et nous en indiquerons l’interprétation.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
Le roi répondit et dit aux Chaldéens : La chose est par moi prononcée : si vous ne me faites pas connaître le songe et son interprétation, vous serez mis en pièces, et vos maisons seront réduites en tas d’immondices ;


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
mais, si vous indiquez le songe et son interprétation, vous recevrez de ma part des dons, et des présents, et de grands honneurs. Indiquez-moi donc le songe et son interprétation.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
Ils répondirent pour la seconde fois et dirent : Que le roi dise le songe à ses serviteurs et nous en indiquerons l’interprétation.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
Le roi répondit et dit : Je sais très-certainement que vous voulez gagner du* temps, parce que vous voyez que la chose est par moi prononcée ;


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
or, si vous ne me faites pas connaître le songe, il y a un seul et même décret pour vous ; car vous avez préparé une parole mensongère et perverse pour la dire devant moi, en attendant que le temps ait changé. C’est pourquoi, dites-moi le songe, et je saurai que vous pouvez m’en indiquer l’interprétation.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
Les Chaldéens répondirent devant le roi et dirent : Il n’existe pas un homme sur la terre qui puisse indiquer la chose que le roi demande* ; c’est pourquoi aucun roi, quelque grand et puissant qu’il fût, n’a demandé chose pareille d’aucun devin, ou enchanteur, ou Chaldéen ;


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
et la chose que le roi demande est difficile, et il n’existe personne qui puisse l’indiquer devant le roi, excepté les dieux*, dont la demeure n’est pas avec la chair.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
À cause de cela, le roi s’irrita et se mit dans une très-grande colère, et commanda de détruire tous les sages de Babylone.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
Et un décret fut promulgué [portant] que les sages fussent tués ; et on chercha Daniel et ses compagnons, pour les tuer.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
Alors Daniel répondit avec prudence et avec sens à Arioc, chef des gardes du roi, qui était sorti pour tuer les sages de Babylone ;


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
il répondit et dit à Arioc, le grand officier* du roi : Pourquoi ce décret est-il si rigoureux de par le roi ? Alors Arioc fit connaître la chose à Daniel.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
Alors Daniel s’en alla à sa maison et fit connaître la chose à Hanania, Mishaël et Azaria, ses compagnons,


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
pour implorer, de la part du Dieu* des cieux, [ses] compassions au sujet de ce secret, afin que Daniel et ses compagnons ne fussent pas détruits avec le reste des sages de Babylone.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
Alors le secret fut révélé à Daniel dans une vision de la nuit. Alors Daniel bénit le Dieu des cieux.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
Daniel répondit et dit : Béni soit le* nom de Dieu, d’éternité en éternité ! car la sagesse et la puissance sont à lui,


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
et c’est lui qui change les temps et les saisons, qui dépose les rois et établit les rois, qui donne la sagesse aux sages et la connaissance à ceux qui connaissent l’intelligence :


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
c’est lui qui révèle les choses profondes et secrètes ; il sait ce qui est dans les ténèbres, et la lumière demeure auprès de lui.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
Toi, Dieu de mes pères, je te célèbre et je te loue, parce que tu m’as donné sagesse et puissance, et que maintenant tu m’as fait connaître ce que nous t’avons demandé, nous ayant fait connaître la chose que réclame le roi*.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
C’est pourquoi Daniel entra auprès d’Arioc, que le roi avait établi pour détruire les sages de Babylone ; il alla, et lui parla ainsi : Ne détruis pas les sages de Babylone ; conduis-moi devant le roi, et j’indiquerai au roi l’interprétation.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
Alors Arioc fit entrer Daniel en hâte devant le roi, et lui parla ainsi : J’ai trouvé un homme, des fils de la captivité de Juda, qui fera connaître au roi l’interprétation.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
Le roi répondit et dit à Daniel, dont le nom était Belteshatsar : Peux-tu me faire connaître le songe que j’ai vu et son interprétation ?


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
Daniel répondit devant le roi, et dit : Le secret que le roi demande, les sages, les enchanteurs, les devins, les augures, n’ont pu l’indiquer au roi ;


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
mais il y a un Dieu dans les cieux qui révèle les secrets et fait savoir au roi Nebucadnetsar ce qui arrivera à la fin des jours. Ton songe et les visions de ta tête, sur ton lit, les voici :


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
Toi, ô roi,… tes pensées, sur ton lit, sont montées [dans ton esprit], ce qui doit arriver ci-après ; et celui qui révèle les secrets te fait savoir ce qui va arriver.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
Et quant à moi, ce n’est pas par quelque sagesse qui soit en moi plus qu’en tous les vivants, que ce secret m’a été révélé : c’est afin que l’interprétation soit connue du roi, et que tu connaisses les pensées de ton cœur.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
Toi, ô roi, tu voyais, et voici une grande statue*: cette statue était grande, et sa splendeur, extraordinaire ; elle se tint devant toi, et son aspect était terrible.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
La tête de cette statue était d’or pur ; sa poitrine et ses bras, d’argent ; son ventre et ses cuisses, d’airain ;


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
Tu vis, jusqu’à ce qu’une pierre se détacha sans mains ; et elle frappa la statue dans ses pieds de fer et d’argile, et les broya ;


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
alors furent broyés ensemble le fer, l’argile, l’airain, l’argent et l’or, et ils devinrent comme la balle de l’aire d’été ; et le vent les emporta, et il ne se trouva aucun lieu pour eux ; et la pierre qui avait frappé la statue devint une grande montagne qui remplit toute la terre.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
Toi, ô roi, tu es le roi des rois, auquel le Dieu des cieux a donné le royaume, la puissance, et la force, et la gloire ;


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
et partout où habitent les fils des hommes, les bêtes des champs et les oiseaux des cieux, il les a mis entre tes mains* et t’a fait dominer sur eux tous. Toi, tu es cette tête d’or.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
Et après toi s’élèvera un autre royaume, inférieur à toi ; puis un troisième [et] autre royaume, d’airain, qui dominera sur toute la terre.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
Et le quatrième royaume sera fort comme le fer. De même que le fer broie et écrase tout, et que le fer brise toutes ces choses, il broiera et brisera.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
Et selon que tu as vu les pieds et les orteils en partie d’argile de potier et en partie de fer, le royaume sera divisé ; et il y aura en lui de la dureté du fer, selon que tu as vu le fer mêlé avec de l’argile grasse ;


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
et quant à ce que les orteils des pieds étaient en partie de fer et en partie d’argile, le royaume sera en partie fort et sera en partie fragile.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
Et selon que tu as vu le fer mêlé avec de l’argile grasse, ils se mêleront à la semence des hommes, mais ils n’adhéreront pas l’un à l’autre, de même que le fer ne se mêle pas avec l’argile.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
Et dans les jours de ces rois, le Dieu des cieux établira un royaume qui ne sera jamais détruit ; et ce royaume ne passera point à un autre peuple ; il broiera et détruira tous ces royaumes, mais lui, il subsistera à toujours.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
Selon que tu as vu que, de la montagne, la pierre s’est détachée sans mains, et qu’elle a broyé le fer, l’airain, l’argile, l’argent et l’or, le grand Dieu fait connaître au roi ce qui arrivera ci-après. Et le songe est certain, et son interprétation est sûre.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
Alors le roi Nebucadnetsar tomba sur sa face et se prosterna devant Daniel, et commanda de lui présenter une offrande et des parfums.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
Le roi répondit et dit à Daniel : En vérité, votre Dieu est le Dieu des dieux et le Seigneur des rois, et le révélateur des secrets, puisque tu as pu révéler ce secret.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
Alors le roi éleva Daniel en dignité, et lui fit beaucoup de grands dons, et l’établit gouverneur sur toute la province de Babylone, et grand intendant de tous les sages de Babylone.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3402
prk: 02
txt:
Et Daniel fit une demande au roi, qui établit Shadrac, Méshac et Abed-Nego sur les services de la province de Babylone. Et Daniel [se tenait] à la porte du roi.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3403
prk: 03
txt:
Nebucadnetsar, le roi, fit une statue* d’or ; sa hauteur était de soixante coudées, sa largeur, de six coudées ; il la dressa dans la plaine de Dura, dans la province de Babylone.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3403
prk: 03
txt:
Et Nebucadnetsar, le roi, envoya [un ordre] pour assembler les satrapes, les préfets, les gouverneurs, les grands juges, les trésoriers, les conseillers, les légistes, et tous les magistrats des provinces, afin qu’ils vinssent pour la dédicace de la statue que Nebucadnetsar, le roi, avait dressée.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3403
prk: 03
txt:
Alors s’assemblèrent les satrapes, les préfets, les gouverneurs, les grands juges, les trésoriers, les conseillers, les légistes, et tous les magistrats des provinces, pour la dédicace de la statue que Nebucadnetsar, le roi, avait dressée ; et ils se tinrent devant la statue que Nebucadnetsar avait dressée.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3403
prk: 03
txt:
Aussitôt que vous entendrez le son du cor, de la flûte, de la cithare, de la sambuque, du psaltérion, de la musette, et toute espèce de musique, vous vous prosternerez et vous adorerez la statue d’or que Nebucadnetsar, le roi, a dressée ;


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3403
prk: 03
txt:
et quiconque ne se prosternera pas et n’adorera pas, sera jeté à l’heure même au milieu d’une fournaise de feu ardent.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3403
prk: 03
txt:
C’est pourquoi, au moment même où tous les peuples entendirent le son du cor, de la flûte, de la cithare, de la sambuque, du psaltérion, et toute espèce de musique, tous les peuples, peuplades et langues, se prosternèrent [et] adorèrent la statue d’or que Nebucadnetsar, le roi, avait dressée.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3403
prk: 03
txt:
Ô roi, vis à jamais ! Toi, ô roi, tu as donné ordre que tout homme qui entendrait le son du cor, de la flûte, de la cithare, de la sambuque, du psaltérion, de la musette, et toute espèce de musique, se prosterne et adore la statue d’or,


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3403
prk: 03
txt:
et que quiconque ne se prosternerait pas et n’adorerait pas, serait jeté au milieu d’une fournaise de feu ardent.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3403
prk: 03
txt:
Il y a des hommes juifs, que tu as établis sur les services de la province de Babylone, Shadrac, Méshac et Abed-Nego : ces hommes ne tiennent pas compte de toi, ô roi ; ils ne servent pas tes dieux, et la statue d’or que tu as dressée ils ne l’adorent pas.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3403
prk: 03
txt:
Alors Nebucadnetsar, en colère et en fureur, commanda d’amener Shadrac, Méshac et Abed-Nego ; alors on amena ces hommes devant le roi.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3403
prk: 03
txt:
Nebucadnetsar prit la parole et leur dit : Est-ce à dessein, Shadrac, Méshac et Abed-Nego, que vous ne servez pas mon dieu, et que vous n’adorez pas la statue d’or que j’ai dressée ?


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3403
prk: 03
txt:
Maintenant, si, au moment où vous entendrez le son du cor, de la flûte, de la cithare, de la sambuque, du psaltérion, de la musette, et toute espèce de musique, vous êtes prêts à vous prosterner et à adorer la statue que j’ai faite… ; mais si vous ne l’adorez pas, à l’instant même vous serez jetés au milieu de la fournaise de feu ardent. Et qui est le Dieu qui vous délivrera de ma main ?


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3403
prk: 03
txt:
Shadrac, Méshac et Abed-Nego répondirent et dirent au roi : Nebucadnetsar, il n’est pas nécessaire que nous te répondions sur ce sujet.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3403
prk: 03
txt:
S’il en est [comme tu dis], notre Dieu que nous servons peut nous délivrer de la fournaise de feu ardent, et il [nous] délivrera de ta main, ô roi !


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3403
prk: 03
txt:
Et sinon, sache, ô roi, que nous ne servirons pas tes dieux, et que nous n’adorerons pas la statue d’or que tu as dressée.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3403
prk: 03
txt:
Alors Nebucadnetsar fut rempli de fureur, et l’apparence de son visage fut changée envers Shadrac, Méshac et Abed-Nego. Il prit la parole et commanda de chauffer la fournaise sept fois plus qu’on n’était accoutumé de la* chauffer ;


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3403
prk: 03
txt:
et il commanda aux hommes les plus vaillants de son armée, de lier Shadrac, Méshac et Abed-Nego, et de les jeter dans la fournaise de feu ardent.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3403
prk: 03
txt:
Alors ces hommes furent liés dans leurs caleçons, leurs tuniques, et leurs manteaux et leurs vêtements, et jetés au milieu de la fournaise de feu ardent.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3403
prk: 03
txt:
Parce que la parole du roi était rigoureuse et la fournaise extrêmement chauffée, la flamme du feu tua ces hommes qui avaient fait monter Shadrac, Méshac et Abed-Nego ;


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3403
prk: 03
txt:
et ces trois hommes, Shadrac, Méshac et Abed-Nego, tombèrent liés au milieu de la fournaise de feu ardent.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3403
prk: 03
txt:
Alors le roi Nebucadnetsar, consterné, se leva précipitamment [et] prit la parole et dit à ses conseillers : N’avons-nous pas jeté au milieu du feu trois hommes liés ? Ils répondirent et dirent au roi : Certainement, ô roi !


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3403
prk: 03
txt:
Il répondit et dit : Voici, je vois quatre hommes déliés, se promenant au milieu du feu, et ils n’ont aucun mal ; et l’aspect du quatrième est semblable à un fils de Dieu*.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3403
prk: 03
txt:
Alors Nebucadnetsar s’approcha de l’ouverture de la fournaise de feu ardent ; il prit la parole et dit : Shadrac, Méshac et Abed-Nego, serviteurs du Dieu Très-haut, sortez et venez ! Alors Shadrac, Méshac et Abed-Nego sortirent du milieu du feu.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3403
prk: 03
txt:
Et les satrapes, les préfets, les gouverneurs, et les conseillers du roi, qui étaient assemblés, virent ces hommes sur le corps desquels le feu n’avait eu aucune puissance : les cheveux de leur tête n’avaient pas été brûlés, et leurs caleçons n’avaient pas changé, et l’odeur du feu n’avait pas passé sur eux.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3403
prk: 03
txt:
Nebucadnetsar prit la parole et dit : Béni soit le Dieu de Shadrac, de Méshac et d’Abed-Nego, qui a envoyé son ange et a sauvé ses serviteurs qui se sont confiés en lui, et ont changé la parole du roi, et ont livré leurs corps, afin de ne servir et n’adorer aucun autre dieu que leur Dieu.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3403
prk: 03
txt:
Et de par moi l’ordre est donné qu’en tout peuple, peuplade, et langue, quiconque parlera mal du Dieu de Shadrac, de Méshac et d’Abed-Nego, sera mis en pièces, et sa maison sera réduite en un tas d’immondices, parce qu’il n’y a pas d’autre Dieu qui puisse sauver ainsi.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3404
prk: 04
txt:
Nebucadnetsar, le roi, à tous les peuples, peuplades et langues, qui habitent sur toute la terre : Que votre paix soit multipliée !


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3404
prk: 04
txt:
Il m’a semblé bon de faire connaître les signes et les prodiges que le Dieu Très-haut a opérés à mon égard.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3404
prk: 04
txt:
Ses signes, combien ils sont grands ! Et ses prodiges, combien ils sont puissants ! Son royaume est un royaume éternel, et sa domination est de génération en génération.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3404
prk: 04
txt:
Je vis un songe, et il m’effraya, et les pensées que j’avais sur mon lit, et les visions de ma tête, me troublèrent.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3404
prk: 04
txt:
Et de par moi fut donné un ordre qu’on amenât devant moi tous les sages de Babylone pour qu’ils me fissent connaître l’interprétation du songe.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3404
prk: 04
txt:
Alors vinrent les devins, les enchanteurs, les Chaldéens, et les augures ; et je dis le songe devant eux, mais ils ne m’en firent pas connaître l’interprétation ;


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3404
prk: 04
txt:
mais, à la fin, entra devant moi Daniel, dont le nom est Belteshatsar, selon le nom de mon dieu, et en qui est l’esprit des dieux saints ; et je dis le songe devant lui.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3404
prk: 04
txt:
Belteshatsar, chef des devins, puisque je sais que l’esprit des dieux saints est en toi, et qu’aucun secret ne t’embarrasse, dis-moi les visions du songe que j’ai vu, et son interprétation.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3404
prk: 04
txt:
Or les visions de ma tête, sur mon lit, [étaient celles-ci] : je voyais, et voici, un arbre au milieu de la terre, et sa hauteur était grande.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3404
prk: 04
txt:
L’arbre crût et devint fort, et sa hauteur atteignit jusqu’aux cieux, et on le voyait jusqu’au bout de toute la terre.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3404
prk: 04
txt:
Son feuillage était beau et son fruit abondant, et en lui il y avait de la nourriture pour tous ; sous son ombre se tenaient les bêtes des champs, et dans ses branches habitaient les oiseaux des cieux ; et de lui toute chair se nourrissait.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3404
prk: 04
txt:
Je voyais, dans les visions de ma tête, sur mon lit, et voici un veillant, un saint, descendit des cieux.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3404
prk: 04
txt:
Il cria avec force, et dit ainsi : Abattez l’arbre et coupez ses branches, faites tomber son feuillage et dispersez son fruit ; que les bêtes s’enfuient de dessous lui, et les oiseaux, de ses branches.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3404
prk: 04
txt:
Toutefois, laissez dans la terre le tronc de ses racines, avec un lien de fer et d’airain [autour de lui], dans l’herbe des champs ; et qu’il soit baigné de la rosée des cieux, et qu’il ait, avec les bêtes, sa part à l’herbe de la terre ;


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3404
prk: 04
txt:
que son cœur d’homme soit changé, et qu’un cœur de bête lui soit donné ; et que sept temps passent sur lui.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3404
prk: 04
txt:
Cette sentence est par le décret des veillants, et la chose, par la parole des saints, afin que les vivants sachent que le Très-haut domine sur le royaume des hommes, et qu’il le donne à qui il veut, et y élève le plus vil des hommes.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3404
prk: 04
txt:
Ce songe, moi, le roi Nebucadnetsar, je l’ai vu ; et toi, Belteshatsar, dis-en l’interprétation, puisque tous les sages de mon royaume n’ont pas pu me faire connaître l’interprétation ; mais toi, tu le peux, car l’esprit des dieux saints est en toi.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3404
prk: 04
txt:
Alors Daniel, dont le nom est Belteshatsar, fut stupéfié pour une heure environ, et ses pensées le troublèrent. Le roi prit la parole et dit : Belteshatsar, que le songe et son interprétation ne te troublent pas. Belteshatsar répondit et dit : Mon seigneur ! que le songe soit pour ceux qui te haïssent, et son interprétation pour tes ennemis.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3404
prk: 04
txt:
L’arbre que tu as vu, qui croissait et devenait fort, et dont la hauteur atteignait jusqu’aux cieux, et qu’on voyait de toute la terre,


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3404
prk: 04
txt:
et dont le feuillage était beau et le fruit abondant, et qui avait de la nourriture pour tous, sous lequel habitaient les bêtes des champs, et dans les branches duquel demeuraient les oiseaux des cieux :


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3404
prk: 04
txt:
c’est toi, ô roi, qui t’es agrandi et es devenu puissant ; et ta grandeur s’est accrue et atteint jusqu’aux cieux, et ta domination, jusqu’au bout de la terre.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3404
prk: 04
txt:
Et quant à ce que le roi a vu un veillant, un saint, descendre des cieux et dire : Abattez l’arbre et détruisez-le ; toutefois laissez dans la terre le tronc de ses racines, avec un lien de fer et d’airain [autour de lui], dans l’herbe des champs, et qu’il soit baigné de la rosée des cieux, et qu’il ait sa part avec les bêtes des champs jusqu’à ce que sept temps passent sur lui, —


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3404
prk: 04
txt:
c’est ici l’interprétation, ô roi, et la décision du Très-haut, ce qui va arriver au roi, mon seigneur :


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3404
prk: 04
txt:
On te chassera du milieu des hommes, et ta demeure sera avec les bêtes des champs, et on te fera manger l’herbe comme les bœufs, et tu seras baigné de la rosée des cieux, et sept temps passeront sur toi, jusqu’à ce que tu connaisses que le Très-haut domine sur le royaume des hommes, et qu’il le donne à qui il veut.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3404
prk: 04
txt:
Et quant à ce qu’on a dit de laisser le tronc des racines de l’arbre, ton royaume te demeurera, quand tu auras connu que les cieux dominent.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3404
prk: 04
txt:
C’est pourquoi, ô roi, que mon conseil te soit agréable ; et romps avec tes péchés par la justice, et avec ton iniquité, par la compassion envers les affligés, si ce peut être un prolongement de ta paix.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3404
prk: 04
txt:
Le roi prit la parole et dit : N’est-ce pas ici Babylone la grande, que j’ai bâtie pour être la maison de mon royaume, par la puissance de ma force et pour la gloire de ma magnificence ?


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3404
prk: 04
txt:
La parole était encore dans la bouche du roi, qu’une voix tomba des cieux : Roi Nebucadnetsar, il t’est dit :


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3404
prk: 04
txt:
Le royaume s’en est allé d’avec toi ; et on te chassera du milieu des hommes, et ta demeure sera avec les bêtes des champs ; on te fera manger de l’herbe comme les bœufs, et sept temps passeront sur toi, jusqu’à ce que tu connaisses que le Très-haut domine sur le royaume des hommes et qu’il le donne à qui il veut.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3404
prk: 04
txt:
Au même instant la parole s’accomplit sur Nebucadnetsar : il fut chassé du milieu des hommes, et il mangea de l’herbe comme les bœufs, et son corps fut baigné de la rosée des cieux, jusqu’à ce que ses cheveux fussent devenus longs comme [les plumes] de l’aigle, et ses ongles, comme ceux des oiseaux.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3404
prk: 04
txt:
Et à la fin de ces jours, moi, Nebucadnetsar, j’élevai mes yeux vers les cieux, et mon intelligence* me revint, et je bénis le Très-haut, et je louai et magnifiai celui qui vit éternellement, duquel la domination est une domination éternelle, et dont le royaume est de génération en génération ;


id: 3404
prk: 04
txt:
et tous les habitants de la terre sont réputés comme néant, et il agit selon son bon plaisir dans l’armée des cieux et parmi les habitants de la terre ; et il n’y a personne qui puisse arrêter sa main et lui dire : Que fais-tu ?


id: 3404
prk: 04
txt:
Dans ce temps-là, mon intelligence* me revint, et, pour la gloire de mon royaume, ma magnificence et ma splendeur me revinrent, et mes conseillers et mes grands me cherchèrent, et je fus rétabli dans mon royaume, et ma grandeur fut extraordinairement augmentée.


id: 3404
prk: 04
txt:
Maintenant, moi, Nebucadnetsar, je loue et j’exalte et je magnifie le roi des cieux, dont toutes les œuvres sont vérité, et les voies, jugement*, et qui est puissant pour abaisser ceux qui marchent avec orgueil.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3405
prk: 05
txt:
Belshatsar, comme il buvait* le vin, commanda d’apporter les vases d’or et d’argent que son père Nebucadnetsar avait tirés du temple qui était à Jérusalem, afin que le roi et ses grands, ses femmes et ses concubines, y bussent.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3405
prk: 05
txt:
Alors on apporta les vases d’or qu’on avait tirés du temple de la maison de Dieu, qui était à Jérusalem ; et le roi et ses grands, ses femmes et ses concubines, y burent.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3405
prk: 05
txt:
Ils burent du vin, et ils louèrent les dieux d’or et d’argent, d’airain, de fer, de bois, et de pierre.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3405
prk: 05
txt:
En ce même moment, les doigts d’une main d’homme sortirent, et écrivirent, vis-à-vis du chandelier, sur le plâtre de la muraille du palais du roi ; et le roi vit l’extrémité de la main qui écrivait.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3405
prk: 05
txt:
Alors le roi changea de couleur, et ses pensées le troublèrent ; et les liens de ses reins se délièrent, et ses genoux se heurtèrent l’un contre l’autre.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3405
prk: 05
txt:
Le roi cria avec force d’amener les enchanteurs, les Chaldéens et les augures. Le roi prit la parole et dit aux sages de Babylone : Quiconque lira cette écriture et m’en indiquera l’interprétation sera revêtu de pourpre, et [aura] une chaîne d’or autour de son cou, et sera le troisième gouverneur dans le royaume.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3405
prk: 05
txt:
Alors arrivèrent tous les sages du roi, mais ils ne purent lire l’écriture ni faire connaître au roi l’interprétation.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3405
prk: 05
txt:
Alors le roi Belshatsar fut extrêmement troublé, et il changea de couleur ; et ses grands furent bouleversés.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3405
prk: 05
txt:
La reine, à cause des paroles du roi et de ses grands, entra dans la maison du festin. La reine prit la parole et dit : Ô roi, vis à jamais ! Que tes pensées ne te troublent pas, et ne change pas de couleur :


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3405
prk: 05
txt:
il y a un homme dans ton royaume, en qui est l’esprit des dieux saints ; et, aux jours de ton père, de la lumière, et de l’intelligence, et une sagesse comme la sagesse des dieux, ont été trouvées en lui ; et le roi Nebucadnetsar, ton père, — ton père, ô roi, l’a établi chef des devins, des enchanteurs, des Chaldéens, des augures,


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3405
prk: 05
txt:
parce qu’un esprit extraordinaire, et la connaissance et l’intelligence pour interpréter les songes et pour expliquer les énigmes et pour résoudre les problèmes difficiles, ont été trouvés en lui, en Daniel, à qui le roi a donné le nom de Belteshatsar. Que Daniel soit donc appelé, et il indiquera l’interprétation.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3405
prk: 05
txt:
Alors Daniel fut introduit devant le roi. Le roi prit la parole et dit à Daniel : Es-tu ce Daniel, l’un des fils de la captivité de Juda, que le roi, mon père, a amenés de Juda ?


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3405
prk: 05
txt:
Et j’ai entendu dire de toi que l’esprit des dieux est en toi, et que de la lumière, et de l’intelligence, et une sagesse extraordinaire se trouvent en toi.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3405
prk: 05
txt:
Et maintenant, les sages, les enchanteurs, ont été amenés devant moi, afin qu’ils lussent cette écriture et m’en fissent connaître l’interprétation, et ils n’ont pu indiquer l’interprétation de la chose*.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3405
prk: 05
txt:
Et j’ai entendu dire de toi que tu peux donner des interprétations et résoudre les problèmes difficiles. Maintenant, si tu peux lire l’écriture et m’en faire connaître l’interprétation, tu seras vêtu de pourpre, et tu auras une chaîne d’or autour de ton cou, et tu seras le troisième gouverneur dans le royaume.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3405
prk: 05
txt:
Alors Daniel répondit et dit devant le roi : Que tes présents te demeurent, et donne tes récompenses à un autre. Toutefois je lirai l’écriture au roi, et je lui en ferai connaître l’interprétation.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3405
prk: 05
txt:
Ô roi*, le Dieu Très-haut donna à Nebucadnetsar, ton père, le royaume, et la grandeur, et l’honneur, et la majesté ;


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3405
prk: 05
txt:
et, à cause de la grandeur qu’il lui donna, tous les peuples, les peuplades et les langues, tremblaient devant lui, et le craignaient ; il tuait qui il voulait, et il conservait en vie qui il voulait ; il exaltait qui il voulait, et il abaissait qui il voulait.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3405
prk: 05
txt:
Mais quand son cœur s’éleva et que son esprit s’endurcit jusqu’à l’orgueil, il fut précipité du trône de son royaume, et sa dignité lui fut ôtée ;


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3405
prk: 05
txt:
et il fut chassé du milieu des fils des hommes, et son cœur fut rendu semblable à celui des bêtes, et sa demeure fut avec les ânes sauvages ; on le nourrit d’herbe comme les bœufs, et son corps fut baigné de la rosée des cieux, jusqu’à ce qu’il connut que le Dieu Très-haut domine sur le royaume des hommes, et qu’il y établit qui il veut.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3405
prk: 05
txt:
Mais tu t’es élevé contre le Seigneur des cieux ; et on a apporté devant toi les vases de sa maison, et toi et tes grands, tes femmes et tes concubines, vous y avez bu du vin ; et tu as loué les dieux d’argent et d’or, d’airain, de fer, de bois et de pierre, qui ne voient, et n’entendent, et ne comprennent point ; et le Dieu en la main duquel est ton souffle, et à qui appartiennent toutes tes voies, tu ne l’as pas glorifié.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3405
prk: 05
txt:
Alors Belshatsar donna des ordres*, et on vêtit Daniel de pourpre, et [on mit] une chaîne d’or à son cou, et on proclama qu’il serait le troisième gouverneur dans le royaume.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3406
prk: 06
txt:
Il plut à Darius d’établir sur le royaume cent vingt satrapes, pour qu’ils fussent dans tout le royaume ;


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3406
prk: 06
txt:
et au-dessus d’eux, trois présidents, dont Daniel était l’un, pour que ces satrapes leur rendissent compte, et que le roi ne souffrît aucun dommage.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3406
prk: 06
txt:
Et ce Daniel surpassa les présidents et les satrapes, parce qu’il y avait en lui un esprit extraordinaire ; et le roi pensa à l’établir sur tout le royaume.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3406
prk: 06
txt:
Alors les présidents et les satrapes cherchèrent à trouver dans [l’administration du] royaume quelque sujet d’accusation contre Daniel ; et ils ne pouvaient trouver aucun sujet d’accusation ni aucune faute, parce qu’il était fidèle ; et aucun manquement ni aucune faute ne se trouva en lui.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3406
prk: 06
txt:
Et ces hommes dirent : Nous ne trouverons dans ce Daniel aucun sujet d’accusation, à moins que nous n’en trouvions contre lui à cause de la loi de son Dieu.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3406
prk: 06
txt:
Alors ces présidents et ces satrapes s’assemblèrent en foule auprès du roi, et lui parlèrent ainsi : Roi Darius, vis à jamais !


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3406
prk: 06
txt:
Tous les présidents du royaume, les préfets et les satrapes, les conseillers et les gouverneurs, ont tenu conseil ensemble pour établir un statut royal et mettre en vigueur une défense, [portant] que quiconque fera une demande à quelque dieu ou à quelque homme que ce soit, durant trente jours, excepté à toi, ô roi, sera jeté dans la fosse aux lions.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3406
prk: 06
txt:
Maintenant, ô roi, établis la défense, et signe l’écrit afin qu’il ne soit pas changé, selon la loi des Mèdes et des Perses, qui ne peut être abrogée.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3406
prk: 06
txt:
Or Daniel, quand il sut que l’écrit était signé, entra dans sa maison ; et, ses fenêtres étant ouvertes dans sa chambre haute, du côté de Jérusalem, il s’agenouillait sur ses genoux trois fois le jour, et priait, et rendait grâce devant son Dieu, comme il avait fait auparavant.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3406
prk: 06
txt:
Mais ces hommes s’assemblèrent en foule et trouvèrent Daniel qui priait et présentait sa supplication devant son Dieu.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3406
prk: 06
txt:
Alors ils s’approchèrent et dirent devant le roi, touchant la défense du roi : N’as-tu pas signé une défense, [portant] que tout homme qui, durant trente jours, ferait une demande à quelque dieu ou à quelque homme que ce fût, excepté à toi, ô roi, serait jeté dans la fosse aux lions ? Le roi répondit et dit : La chose est certaine, selon la loi des Mèdes et des Perses, qui ne peut être abrogée.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3406
prk: 06
txt:
Alors ils répondirent et dirent devant le roi : Daniel, qui est d’entre les fils de la captivité de Juda, ne tient pas compte de toi, ô roi, ni de la défense que tu as signée, mais il fait sa requête trois fois par jour.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3406
prk: 06
txt:
Alors le roi, quand il entendit ces paroles, en fut fort affligé, et il pensa avec sollicitude à Daniel afin de le sauver, et jusqu’au coucher du soleil il s’efforça de le délivrer.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3406
prk: 06
txt:
Alors ces hommes s’assemblèrent en foule auprès du roi, et dirent au roi : Sache, ô roi, que c’est la loi des Mèdes et des Perses, qu’aucune défense ou statut que le roi a établi, ne peut être changé.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3406
prk: 06
txt:
Et une pierre fut apportée et mise sur l’ouverture de la fosse, et le roi la scella de son cachet et du cachet de ses grands, afin que l’intention à l’égard de Daniel ne fût pas changée.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3406
prk: 06
txt:
Alors le roi s’en alla dans son palais, et il passa la nuit en jeûnant, et ne voulut pas qu’on lui amenât des concubines* ; et son sommeil s’enfuit loin de lui.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3406
prk: 06
txt:
Et comme il approchait de la fosse, il cria à Daniel d’une voix triste. Le roi prit la parole et dit à Daniel : Daniel, serviteur du Dieu vivant, ton Dieu, que tu sers continuellement, a-t-il pu te délivrer des lions ?


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3406
prk: 06
txt:
Mon Dieu a envoyé son ange et a fermé la gueule des lions, et ils ne m’ont fait aucun mal, parce que devant lui l’innocence s’est trouvée en moi, et devant toi non plus, ô roi, je n’ai rien fait de mal.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3406
prk: 06
txt:
Alors le roi fut très-joyeux et dit qu’on tirât Daniel de la fosse. Et Daniel fut tiré de la fosse, et aucun mal ne fut trouvé sur lui, parce qu’il s’était confié en son Dieu.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3406
prk: 06
txt:
Et le roi donna des ordres, et on amena ces hommes qui avaient accusé Daniel, et on les jeta dans la fosse aux lions, eux, leurs enfants* et leurs femmes ; et ils n’étaient pas parvenus au fond de la fosse, que déjà les lions se rendirent maîtres d’eux et leur brisèrent tous les os.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3406
prk: 06
txt:
Alors le roi Darius écrivit : À tous les peuples, peuplades et langues, qui habitent sur toute la terre ! Que votre paix soit multipliée !


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3406
prk: 06
txt:
De par moi l’ordre est donné que, dans tous les gouvernements de mon royaume, on tremble devant le Dieu de Daniel et on le craigne ; car il est le Dieu vivant, et il subsiste à jamais, et son royaume est [un royaume] qui ne sera pas détruit, et sa domination [durera] jusqu’à la fin.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3406
prk: 06
txt:
Il sauve et il délivre, et il opère des signes et des prodiges dans les cieux et sur la terre : c’est lui qui a sauvé Daniel de la puissance des lions.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3407
prk: 07
txt:
La première année de Belshatsar, roi de Babylone, Daniel vit un songe, et des visions de sa tête, sur son lit. Alors il écrivit le songe, [et] raconta la somme des choses.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3407
prk: 07
txt:
Daniel prit la parole et dit : Je voyais dans ma vision de nuit, et voici, les quatre vents des cieux se déchaînèrent sur la grande mer.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3407
prk: 07
txt:
La première était comme un lion, et elle avait des ailes d’aigle. Je vis jusqu’à ce que ses ailes furent arrachées, et qu’elle fut soulevée de terre, et mise debout sur ses pieds, comme un homme ; et un cœur d’homme lui fut donné.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3407
prk: 07
txt:
Et voici une autre, une seconde bête, semblable à un ours, et elle se dressait sur un côté. Et [elle avait] trois côtes dans sa gueule, entre ses dents ; et on lui dit ainsi : Lève-toi, mange beaucoup de chair.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3407
prk: 07
txt:
Après cela, je vis, et en voici une autre, — comme un léopard ; et elle avait quatre ailes d’oiseau sur son dos ; et la bête avait quatre têtes ; et la domination lui fut donnée.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3407
prk: 07
txt:
Après cela je vis dans les visions de la nuit, et voici une quatrième bête, effrayante et terrible et extraordinairement puissante, et elle avait de grandes dents de fer : elle dévorait et écrasait ; et ce qui restait, elle le foulait avec ses pieds. Et elle était différente de toutes les bêtes qui étaient avant elle ; et elle avait dix cornes.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3407
prk: 07
txt:
Je considérais les cornes, et voici une autre corne, petite, monta au milieu d’elles, et trois des premières cornes furent arrachées devant elle. Et voici, [il y avait] à cette corne des yeux comme des yeux d’homme, et une bouche proférant de grandes choses.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3407
prk: 07
txt:
Je vis jusqu’à ce que les trônes furent placés, et que l’Ancien des jours s’assit. Son vêtement était blanc comme la neige, et les cheveux de sa tête, comme de la laine pure ; son trône était des flammes de feu ; les roues du trône*, un feu brûlant.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3407
prk: 07
txt:
Un fleuve de feu coulait et sortait de devant lui. Mille milliers le servaient, et des myriades de myriades se tenaient devant lui. Le jugement s’assit, et les livres furent ouverts.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3407
prk: 07
txt:
Je vis alors, à cause de la voix des grandes paroles que la corne proférait, — je vis jusqu’à ce que la bête fut tuée ; et son corps fut détruit et elle fut livrée pour être brûlée au feu.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3407
prk: 07
txt:
Quant aux autres bêtes, la domination leur fut ôtée ; mais une prolongation de vie leur fut donnée, jusqu’à une saison et un temps.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3407
prk: 07
txt:
Je voyais dans les visions de la nuit, et voici, [quelqu’un] comme un fils d’homme vint avec les nuées des cieux, et il avança jusqu’à l’Ancien des jours, et on le fit approcher de lui.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3407
prk: 07
txt:
Et on lui donna la domination, et l’honneur, et la royauté, pour que tous les peuples, les peuplades et les langues, le servissent. Sa domination est une domination éternelle, qui ne passera pas, et son royaume, [un royaume] qui ne sera pas détruit.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3407
prk: 07
txt:
Moi, Daniel, je fus troublé dans mon esprit au dedans de mon corps*, et les visions de ma tête m’effrayèrent.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3407
prk: 07
txt:
Je m’approchai de l’un de ceux qui se tenaient là, et je lui demandai la vérité touchant tout cela. Et il me [la] dit, et me fit savoir l’interprétation des choses :


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3407
prk: 07
txt:
et les saints des [lieux] très-hauts recevront le royaume, et posséderont le royaume à jamais, et aux siècles des siècles.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3407
prk: 07
txt:
Alors je désirai de savoir la vérité touchant la quatrième bête, qui était différente d’elles toutes, extraordinairement terrible : ses dents étaient de fer, et ses ongles, d’airain ; elle dévorait, écrasait, et foulait avec ses pieds ce qui restait ; …


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3407
prk: 07
txt:
et touchant les dix cornes qui étaient sur sa tête, et touchant l’autre qui montait, et devant laquelle trois étaient tombées, cette corne qui avait des yeux, et une bouche proférant de grandes choses, et dont l’aspect était plus grand que celui des autres*.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3407
prk: 07
txt:
jusqu’à ce que l’Ancien des jours vint, et que le jugement fut donné aux saints des [lieux] très-hauts, et que le temps arriva où les saints possédèrent le royaume.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3407
prk: 07
txt:
Il dit ainsi : La quatrième bête sera un quatrième royaume sur la terre, qui sera différent de tous les royaumes, et dévorera toute la terre, et la foulera aux pieds et l’écrasera.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3407
prk: 07
txt:
Et les dix cornes,… ce sont dix rois qui surgiront du royaume. Et un autre surgira après eux ; et il sera différent des premiers ; et il abattra trois rois.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3407
prk: 07
txt:
Et il proférera des paroles contre le Très-haut, et il consumera* les saints des [lieux] très-hauts, et il pensera changer [les] saisons et [la] loi, et elles seront livrées en sa main jusqu’à un temps et [des] temps et une moitié de temps.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3407
prk: 07
txt:
Et le jugement s’assiéra ; et on lui ôtera la domination, pour la détruire et la faire périr jusqu’à la fin.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3407
prk: 07
txt:
Et le royaume, et la domination, et la grandeur des royaumes sous tous les cieux, seront donnés au peuple des saints des [lieux] très-hauts. Son* royaume est un royaume éternel, et toutes les dominations le serviront et lui obéiront.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3407
prk: 07
txt:
Jusqu’ici, la fin de la chose*. Quant à moi, Daniel, mes pensées me troublèrent beaucoup, et ma couleur fut changée en moi. Mais je gardai la chose dans mon cœur.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3408
prk: 08
txt:
La troisième année du règne de Belshatsar le roi, une vision m’apparut, à moi, Daniel, après celle qui m’était apparue au commencement.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3408
prk: 08
txt:
Et je vis dans la vision ; et il arriva, quand je vis, que j’étais à Suse, le palais*, qui est dans la province d’Élam. Et je vis dans la vision, et j’étais près du fleuve Ulaï.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3408
prk: 08
txt:
Et je levai les yeux, et je vis ; et voici, un bélier se tenait devant le fleuve, et il avait deux cornes ; et les deux cornes étaient hautes, et l’une était plus haute que l’autre, et la plus haute s’éleva la dernière.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3408
prk: 08
txt:
Je vis le bélier heurtant vers l’occident, et vers le nord, et vers le midi ; et aucune bête ne pouvait tenir devant lui, et il n’y avait personne qui pût délivrer de sa main ; et il fit selon son gré, et devint grand.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3408
prk: 08
txt:
Et je considérais, et voici, un bouc* venant du couchant sur la face de toute la terre, et qui ne touchait pas la terre ; et le bouc avait une corne de grande apparence entre ses yeux.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3408
prk: 08
txt:
Et il vint jusqu’au bélier qui avait les deux cornes, que j’avais vu se tenir devant le fleuve, et courut sur lui dans la fureur de sa force.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3408
prk: 08
txt:
Et je le vis arriver tout près du bélier, et il s’exaspéra contre lui et frappa le bélier, et brisa ses deux cornes, et le bélier fut sans force pour tenir devant lui : il le jeta par terre et le foula aux pieds, et il n’y eut personne qui pût délivrer le bélier de sa main.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3408
prk: 08
txt:
Et le bouc devint très-grand ; et lorsqu’il fut devenu fort, la grande corne fut brisée, et quatre cornes de grande apparence s’élevèrent à sa place, vers les quatre vents des cieux.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3408
prk: 08
txt:
Et de l’une d’elles sortit une petite corne, et elle grandit extrêmement vers le midi, et vers le levant, et vers le [pays] de beauté*.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3408
prk: 08
txt:
Et elle grandit jusqu’à l’armée des cieux, et fit tomber à terre une partie de l’armée et des étoiles, et les foula aux pieds.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3408
prk: 08
txt:
Et elle s’éleva jusqu’au chef de l’armée ; et le [sacrifice] continuel fut ôté à celui-ci, et le lieu de son sanctuaire fut renversé.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3408
prk: 08
txt:
(Et un temps de détresse fut assigné au [sacrifice] continuel, pour cause de transgression). Et elle jeta la vérité par terre, et agit*, et prospéra.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3408
prk: 08
txt:
Et j’entendis un saint qui parlait ; et un autre saint dit au personnage qui parlait : Jusqu’où [va] la vision du [sacrifice] continuel et de la transgression qui désole, pour livrer le lieu saint et l’armée pour être foulés aux pieds ?


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3408
prk: 08
txt:
Et il me dit : Jusqu’à deux mille et trois cents soirs [et] matins ; alors le lieu saint sera purifié*.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3408
prk: 08
txt:
Et il arriva que, lorsque moi, Daniel, j’eus vu la vision, j’en cherchai l’intelligence ; et voici, comme l’apparence d’un homme se tint vis-à-vis de moi ;


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3408
prk: 08
txt:
et j’entendis la voix d’un homme au milieu de l’Ulaï ; et il cria et dit : Gabriel, fais comprendre à celui-ci la vision.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3408
prk: 08
txt:
Et il vint près du lieu où j’étais, et quand il vint, je fus effrayé et je tombai sur ma face ; et il me dit : Comprends, fils d’homme, car la vision est pour le temps de la fin.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3408
prk: 08
txt:
Or, comme il parlait avec moi, j’étais dans une profonde stupeur, ma face contre terre ; et il me toucha et me fit tenir debout à la place où j’étais.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3408
prk: 08
txt:
Et il dit : Voici, je te fais connaître ce qui aura lieu à la fin de l’indignation ; car à un temps déterminé sera la fin.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3408
prk: 08
txt:
Et le bouc velu, c’est le roi de Javan* ; et la grande corne qui était entre ses yeux, c’est le premier roi ;


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3408
prk: 08
txt:
et qu’elle ait été brisée et que quatre [autres cornes] se soient élevées à sa place, c’est que quatre royaumes s’élèveront de la nation, mais non avec sa puissance.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3408
prk: 08
txt:
Et au dernier temps de leur royaume, quand les transgresseurs auront comblé la mesure, il s’élèvera un roi au visage audacieux, et entendant les énigmes ;


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3408
prk: 08
txt:
et sa puissance sera forte, mais non par sa propre puissance ; et il détruira merveilleusement, et il prospérera et agira ; et il détruira les [hommes] forts et le peuple des saints ;


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3408
prk: 08
txt:
et, par son intelligence, il fera prospérer la fraude dans sa main ; et il s’élèvera dans son cœur ; et, par la prospérité il corrompra beaucoup de gens ; et il se lèvera contre le prince des princes, mais il sera brisé sans main.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3408
prk: 08
txt:
Et la vision du soir et du matin, qui a été dite, est vérité. Et toi, serre la vision, car [elle est] pour beaucoup de jours.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3408
prk: 08
txt:
Et moi, Daniel, je défaillis, et je fus malade quelques jours ; puis je me levai, et je m’occupai des affaires du roi. Et je fus stupéfié de la vision, mais personne ne la comprit*.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3409
prk: 09
txt:
La première année de Darius, fils d’Assuérus, de la semence des Mèdes, qui fut fait roi sur le royaume des Chaldéens,


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3409
prk: 09
txt:
la première année de son règne, moi, Daniel, je compris par les livres que le nombre des années touchant lequel la parole de l’Éternel vint à Jérémie le prophète, pour l’accomplissement des désolations de Jérusalem, était de soixante-dix années.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3409
prk: 09
txt:
Et je tournai ma face vers le Seigneur Dieu, pour [le] rechercher par la prière et la supplication, dans le jeûne, et le sac et la cendre.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3409
prk: 09
txt:
Et je priai l’Éternel, mon Dieu, et je fis ma confession, et je dis : Je te supplie, Seigneur, le *Dieu* grand et terrible, qui gardes l’alliance et la bonté envers ceux qui t’aiment et qui gardent tes commandements !


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3409
prk: 09
txt:
Nous avons péché, nous avons commis l’iniquité, nous avons agi méchamment, et nous nous sommes rebellés et nous nous sommes détournés de tes commandements et de tes ordonnances ;


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3409
prk: 09
txt:
et nous n’avons pas écouté tes serviteurs les prophètes, qui parlaient en ton nom à nos rois, à nos princes, et à nos pères, et à tout le peuple du pays.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3409
prk: 09
txt:
À toi, Seigneur, la justice, et à nous la confusion de face, comme [elle est] aujourd’hui, — aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem et à tout Israël, à ceux qui sont près et à ceux qui sont loin, dans tous les pays où tu les as chassés, à cause de leurs infidélités par lesquelles ils ont été infidèles envers toi.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3409
prk: 09
txt:
Seigneur*, à nous la confusion de face, à nos rois, à nos princes, et à nos pères, parce que nous avons péché contre toi.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3409
prk: 09
txt:
Au Seigneur notre Dieu sont les compassions et les pardons, car nous nous sommes rebellés contre lui,


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3409
prk: 09
txt:
et nous n’avons pas écouté la voix de l’Éternel, notre Dieu, pour marcher selon ses lois qu’il a mises devant nous par ses serviteurs les prophètes.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3409
prk: 09
txt:
Et tout Israël a transgressé ta loi et s’est détourné en n’écoutant pas ta voix. Alors ont été versés sur nous l’exécration et le serment qui sont écrits dans la loi de Moïse, serviteur de Dieu, parce que nous avons péché contre lui ;


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3409
prk: 09
txt:
et il a accompli ses paroles qu’il a prononcées contre nous et contre nos juges qui nous jugeaient, en faisant venir sur nous un mal si grand que rien ne s’est fait sous tous les cieux comme ce qui a été fait à Jérusalem.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3409
prk: 09
txt:
Selon qu’il est écrit dans la loi de Moïse, tout ce mal est venu sur nous ; et nous n’avons pas imploré l’Éternel, notre Dieu, afin de revenir de nos iniquités et de comprendre ta vérité.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3409
prk: 09
txt:
Et l’Éternel a veillé sur le mal, et l’a fait venir sur nous ; car l’Éternel, notre Dieu, est juste dans toutes les œuvres qu’il a faites ; et nous n’avons pas écouté sa voix. —


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3409
prk: 09
txt:
Et maintenant, Seigneur, notre Dieu, toi qui as fait sortir ton peuple du pays d’Égypte à main forte, et qui t’es fait un nom, comme [il paraît] aujourd’hui : nous avons péché, nous avons agi méchamment !


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3409
prk: 09
txt:
Seigneur, selon toutes tes justices, que ta colère et ta fureur se détournent, je te prie, de ta ville de Jérusalem, ta sainte montagne. Car à cause de nos péchés, et à cause des iniquités de nos pères, Jérusalem et ton peuple sont en opprobre à tous ceux qui nous entourent.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3409
prk: 09
txt:
Et maintenant, écoute, ô notre Dieu, la prière de ton serviteur et ses supplications, et, pour l’amour du Seigneur, fais luire ta face sur ton sanctuaire désolé.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3409
prk: 09
txt:
Incline ton oreille, ô mon Dieu, et écoute ; ouvre tes yeux, et vois nos désolations, et la ville qui est appelée de ton nom. Car ce n’est pas à cause de nos justices que nous présentons* devant toi nos supplications, mais à cause de tes grandes** compassions.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3409
prk: 09
txt:
Seigneur, écoute ; Seigneur, pardonne ; Seigneur, sois attentif et agis ; ne tarde pas, à cause de toi-même, mon Dieu ; car ta ville et ton peuple sont appelés de ton nom.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3409
prk: 09
txt:
Et je parlais encore, et je priais et confessais mon péché et le péché de mon peuple Israël, et je présentais ma supplication devant l’Éternel, mon Dieu, pour la sainte montagne de mon Dieu, —


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3409
prk: 09
txt:
je parlais encore en priant, et l’homme Gabriel que j’avais vu dans la vision au commencement, volant avec rapidité, me toucha vers le temps de l’offrande de gâteau du soir.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3409
prk: 09
txt:
Et il me fit comprendre, et me parla, et dit : Daniel, je suis maintenant sorti pour éclairer ton intelligence.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3409
prk: 09
txt:
Au commencement de tes supplications la parole est sortie, et je suis venu pour [te la] déclarer, car tu es un bien-aimé. Comprends donc la parole, et sois intelligent dans la vision :


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3409
prk: 09
txt:
Soixante-dix semaines ont été déterminées sur ton peuple et sur ta sainte ville, pour clore la transgression, et pour en finir avec les péchés, et pour faire propitiation pour l’iniquité, et pour introduire la justice des siècles, et pour sceller la vision et le prophète, et pour oindre le saint des saints.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3409
prk: 09
txt:
Et sache, et comprends : Depuis la sortie de la parole pour rétablir et rebâtir Jérusalem, jusqu’au Messie, [le] prince*, il y a sept semaines et soixante-deux semaines ; la place et le fossé seront rebâtis, et [cela] en des temps de trouble.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3409
prk: 09
txt:
Et après les soixante-deux semaines, [le] Messie sera retranché et n’aura rien ; et le peuple du prince qui viendra, détruira la ville et le lieu saint, et la fin en sera avec débordement ; et jusqu’à la fin [il y aura] guerre, un décret de désolations.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3409
prk: 09
txt:
Et il confirmera une alliance avec la multitude [pour] une semaine ; et au milieu de la semaine* il fera cesser le sacrifice et l’offrande ; et à cause de la protection des abominations** [il y aura] un désolateur, et jusqu’à ce que la consomption et [ce qui est] décrété*** soient versés sur la désolée****.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
La troisième année de Cyrus,* roi de Perse, une chose fut révélée à Daniel qui est appelé du nom de Belteshatsar ; et la chose est vraie, mais le temps d’épreuve déterminé est long. Et il comprit la chose et eut l’intelligence de la vision.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
je ne mangeai pas de pain agréable, et la chair et le vin n’entrèrent pas dans ma bouche ; et je ne m’oignis point, jusqu’à ce que trois semaines entières fussent accomplies.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
et je levai les yeux, et je vis ; et voici un homme vêtu de lin, et ses reins étaient ceints d’or d’Uphaz ;


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
et son corps était comme un chrysolithe, et son visage comme l’aspect de l’éclair, et ses yeux comme des flammes de feu, et ses bras et ses pieds comme l’apparence de l’airain poli, et la voix de ses paroles comme la voix d’une multitude.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
Et moi, Daniel, je vis seul la vision, et les hommes qui étaient avec moi ne virent pas la vision, mais un grand tremblement tomba sur eux, et ils coururent pour se cacher.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
Et moi je fus laissé seul, et je vis cette grande vision ; et il ne resta aucune force en moi, et mon teint frais* fut changé en corruption, et je ne conservai aucune force.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
Et j’entendis la voix de ses paroles ; et, comme j’entendais la voix de ses paroles, je tombai* dans une profonde stupeur sur ma face, et ma face contre terre.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
Et voici, une main me toucha et me secoua, [et me mit] sur mes genoux et sur les paumes de mes mains.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
Et il me dit : Daniel, homme bien-aimé, comprends les paroles que je te dis, et tiens-toi debout à la place où tu es ; car je suis maintenant envoyé vers toi. Et comme il parlait avec moi, [disant] cette parole, je me tins debout, tremblant.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
Et il me dit : Ne crains pas, Daniel, car dès le premier jour où tu as appliqué ton cœur à comprendre et à t’humilier devant ton Dieu, tes paroles ont été entendues, et moi, je suis venu à cause de tes paroles ;


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
mais le chef du royaume de Perse m’a résisté vingt et un jours, et voici, Micaël, un des premiers chefs, vint à mon secours : et je restai* là, auprès des rois de Perse.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
Et je suis venu pour te faire comprendre ce qui arrivera à ton peuple à la fin des jours ; car la vision est encore pour [beaucoup de]* jours.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
Et comme il parlait avec moi selon ces paroles, je tournai ma face vers la terre, et je devins muet.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
Et voici, comme la ressemblance des fils des hommes toucha mes lèvres. Et j’ouvris ma bouche et je parlai, et je dis à celui qui se tenait devant moi : Mon seigneur, par la vision les douleurs m’ont saisi, et je n’ai conservé aucune force.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
Et comment le serviteur de mon seigneur, que voici, parlerait-il avec mon seigneur, que voici ? Car pour moi, dès maintenant, aucune force ne subsiste en moi, et il ne reste plus en moi de souffle.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
Ne crains pas, homme bien-aimé ; paix te soit ! sois fort, oui, sois fort ! Et comme il parlait avec moi, je pris des forces, et je dis : Que mon seigneur parle, car tu m’as fortifié.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
Et il dit : Sais-tu pourquoi je suis venu vers toi ? Et maintenant, je m’en retournerai pour combattre contre le chef de la Perse ; et quand je sortirai, voici, le chef de Javan* viendra.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
Cependant je te déclarerai ce qui est consigné dans l’écrit de vérité ; et pas un seul ne tient ferme avec moi contre ceux-là*, sinon Micaël, votre chef.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
Et maintenant, je te déclarerai la vérité : Voici, il s’élèvera encore trois rois en Perse ; et le quatrième deviendra riche de grandes richesses plus que tous, et quand il sera devenu fort par ses richesses, il excitera tout contre le royaume de Javan.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
Et quand il se sera levé, son royaume sera brisé et sera divisé vers les quatre vents des cieux, et [ne passera] pas à sa postérité, et ne sera pas selon la domination qu’il exerçait ; car son royaume sera arraché, et sera à d’autres, outre ceux-là.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
Et le roi du midi sera fort, et un de ses chefs ; mais [un autre] sera plus fort que lui, et dominera ; sa domination sera une grande domination.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
Et au bout de [plusieurs] années, ils s’uniront ensemble ; et la fille du roi du midi viendra vers le roi du nord pour faire un arrangement droit ; mais elle ne conservera pas la force de son bras ; et il ne subsistera pas, ni son bras ; et elle sera livrée, elle, et ceux qui l’ont amenée*, et celui qui l’a engendrée**, et celui qui lui aidait dans ces temps-là.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
Mais d’un rejeton de ses racines se lèvera à sa place [un homme], et il viendra à l’armée, et il entrera dans la forteresse du roi du nord ; et il agira contre eux et se montrera puissant ;


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
et même il emmènera captifs, en Égypte, leurs dieux et leurs princes*, avec leurs objets précieux, l’argent et l’or ; et il subsistera plus d’années que le roi du nord.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
Mais ses fils s’irriteront et rassembleront une multitude de forces nombreuses ; et [l’un d’eux] viendra et inondera et passera outre ; et il reviendra et poussera le combat jusqu’à sa forteresse.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
Et le roi du midi s’exaspérera, et sortira, et fera la guerre contre lui, contre le roi du nord ; et celui-ci mettra sur pied une grande multitude, mais la multitude sera livrée en sa main.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
Et quand la multitude sera ôtée*, son** cœur s’exaltera, et il fera tomber des myriades ; mais il ne prévaudra pas***.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
Et le roi du nord reviendra et mettra sur pied une multitude plus grande que la première ; et au bout d’une période d’années, il s’avancera avec une armée nombreuse et de grandes richesses.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
Et, dans ces temps-là, plusieurs se lèveront contre le roi du midi, et les violents de ton peuple s’élèveront pour accomplir la vision ; mais ils tomberont.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
Et le roi du nord viendra, et il élèvera une terrasse, et s’emparera de la ville forte ; et les forces du midi ne tiendront pas, ni l’élite de son peuple ; et il n’y aura pas de force [en lui] pour se maintenir.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
Mais celui qui vient contre lui agira selon son gré, et il n’y aura personne qui lui résiste ; et il se tiendra dans le pays de beauté, ayant la destruction dans sa main ;


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
et il dirigera sa face pour venir avec les forces de tout son royaume, et des hommes droits avec lui*, et il agira** ; et il lui donnera la fille des femmes pour la pervertir ; mais elle ne tiendra pas, et elle ne sera pas pour lui.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
Et il tournera sa face vers les îles, et il en prendra beaucoup. Mais un chef mettra fin, pour lui, à son opprobre, [et] le fera retomber sur lui-même, sans opprobre pour lui ;


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
et il tournera sa face vers les forteresses de son propre pays ; et il bronchera et tombera, et ne sera pas trouvé.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
Puis il s’en élèvera un à sa place qui fera passer l’exacteur par la gloire du royaume ; mais en quelques jours il sera brisé, non par colère, ni par guerre.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3410
prk: 10
txt:
Et un [homme] méprisé s’élèvera à sa place, auquel on ne donnera pas l’honneur du royaume ; mais il entrera paisiblement, et prendra possession du royaume par des flatteries ;


id: 3410
prk: 10
txt:
et les forces* qui débordent seront débordées devant lui et seront brisées, et même le prince de l’alliance.


id: 3410
prk: 10
txt:
Et dès qu’il se sera associé à lui, il agira avec fraude, et il montera, et sera fort avec peu de gens.


id: 3410
prk: 10
txt:
En pleine paix il entrera dans les lieux les plus riches de la province, et il fera ce que ses pères et les pères de ses pères n’ont pas fait ; il leur distribuera du butin, et des dépouilles, et des richesses, et il tramera ses desseins contre les places fortes, et [cela] pour un temps.


id: 3410
prk: 10
txt:
Et il réveillera sa puissance et son cœur contre le roi du midi, avec une grande armée. Et le roi du midi s’engagera dans la guerre avec une grande et très-puissante armée. Mais il ne tiendra pas, car ils trameront leurs desseins contre lui ;


id: 3410
prk: 10
txt:
et ceux qui mangeaient ses mets délicats le briseront ; et son armée se dissoudra*, et beaucoup de gens tomberont tués.


id: 3410
prk: 10
txt:
Et ces deux rois auront à cœur de faire du mal, et diront des mensonges à une même table ; mais cela ne réussira pas, car la fin sera encore pour le temps déterminé.


id: 3410
prk: 10
txt:
Et il retournera dans son pays avec de grandes richesses, et son cœur sera contre la sainte alliance, et il agira, et retournera dans son pays.


id: 3410
prk: 10
txt:
Au temps déterminé il retournera et viendra dans le midi ; mais il n’en sera pas la dernière fois comme la première ;


id: 3410
prk: 10
txt:
car les navires de Kittim viendront contre lui ; et il sera découragé, et retournera et sera courroucé contre la sainte alliance, et il agira ; et il retournera et portera son attention sur ceux qui abandonnent la sainte alliance.


id: 3410
prk: 10
txt:
Et des forces* se tiendront là de sa part, et elles profaneront le sanctuaire de la forteresse**, et ôteront le [sacrifice] continuel, et elles placeront l’abomination qui cause la désolation.


id: 3410
prk: 10
txt:
Et, par de douces paroles, il entraînera à l’impiété ceux qui agissent méchamment à l’égard de l’alliance ; mais le peuple qui connaît son Dieu sera fort et agira.


id: 3410
prk: 10
txt:
Et les sages du peuple enseigneront la multitude* ; et ils tomberont par l’épée et par la flamme, par la captivité et par le pillage, plusieurs jours.


id: 3410
prk: 10
txt:
Et quand ils tomberont, ils seront secourus avec un peu de secours, et plusieurs se joindront à eux par des flatteries.


id: 3410
prk: 10
txt:
Et d’entre les sages il en tombera pour les éprouver* ainsi, et pour les purifier, et pour les blanchir, jusqu’au temps de la fin ; car ce sera encore pour le temps déterminé.


id: 3410
prk: 10
txt:
Et le roi agira selon son bon plaisir, et s’exaltera, et s’élèvera contre tout *dieu, et proférera des choses impies* contre le *Dieu des *dieux ; et il prospérera jusqu’à ce que l’indignation soit accomplie ; car ce qui est déterminé sera fait.


id: 3410
prk: 10
txt:
Et il n’aura point égard au Dieu de ses pères, et il n’aura point égard à l’objet du désir des femmes, ni à aucun #dieu ; car il s’agrandira au-dessus de tout ;


id: 3410
prk: 10
txt:
et, à sa place, il honorera le #dieu des forteresses : avec de l’or, et avec de l’argent, et avec des pierres précieuses, et avec des choses désirables, il honorera un #dieu que n’ont pas connu ses pères ;


id: 3410
prk: 10
txt:
et il agira dans les lieux forts des forteresses, avec un #dieu étranger : à qui le reconnaîtra il multipliera* la gloire ; et il les fera dominer sur la multitude** et [leur] partagera le pays en récompense.


id: 3410
prk: 10
txt:
Et, au temps de la fin, le roi du midi heurtera contre lui, et le roi du nord fondra sur lui comme une tempête, avec des chars et des cavaliers, et avec beaucoup de navires, et entrera dans les pays et inondera et passera outre ;


id: 3410
prk: 10
txt:
et il viendra dans le pays de beauté, et plusieurs [pays] tomberont ; mais ceux-ci échapperont de sa main : Édom, et Moab, et les principaux des fils d’Ammon.


id: 3410
prk: 10
txt:
Et il aura sous sa puissance les trésors d’or et d’argent, et toutes les choses désirables de l’Égypte ; et les Libyens et les Éthiopiens* suivront ses pas.


id: 3410
prk: 10
txt:
Mais des nouvelles de l’orient et du nord l’effrayeront, et il sortira en grande fureur pour exterminer et détruire entièrement beaucoup de gens.


id: 3410
prk: 10
txt:
Et il plantera les tentes de son palais entre la mer* et la montagne de sainte beauté ; et il viendra à sa fin, et il n’y aura personne pour le secourir.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3412
prk: 12
txt:
Et en ce temps-là se lèvera Micaël, le grand chef, qui tient pour les fils de ton peuple ; et ce sera un temps de détresse tel, qu’il n’y en a pas eu depuis qu’il existe une nation jusqu’à ce temps-là. Et en ce temps-là ton peuple sera délivré : quiconque sera trouvé écrit dans le livre.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3412
prk: 12
txt:
Et plusieurs qui dorment dans la poussière de la terre se réveilleront, les uns pour la vie éternelle, et les autres pour l’opprobre, pour être un objet d’horreur éternelle.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3412
prk: 12
txt:
Et les sages brilleront comme la splendeur de l’étendue, et ceux qui ont enseigné la justice à la multitude*, comme les étoiles, à toujours et à perpétuité.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3412
prk: 12
txt:
Et toi, Daniel, cache les paroles et scelle le livre jusqu’au temps de la fin. Plusieurs courront çà et là* ; et la connaissance sera augmentée.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3412
prk: 12
txt:
Et moi, Daniel, je regardai ; et voici deux autres [personnages] qui se tenaient, l’un deçà, sur le bord du fleuve, et l’autre delà, sur le bord du fleuve.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3412
prk: 12
txt:
Et il dit à l’homme vêtu de lin qui était au-dessus des eaux du fleuve : Jusques à quand la fin de ces merveilles ?


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3412
prk: 12
txt:
Et j’entendis l’homme vêtu de lin qui était au-dessus des eaux du fleuve ; et il leva sa main droite et sa main gauche vers les cieux, et jura par celui qui vit éternellement que ce serait pour un temps déterminé*, et des temps déterminés, et une moitié [de temps] ; et lorsqu’il aura achevé de briser** la force du peuple saint, toutes ces choses seront achevées.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3412
prk: 12
txt:
Et moi, j’entendis, mais je ne compris pas. Et je dis : Mon seigneur, quelle sera l’issue de ces choses ?


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3412
prk: 12
txt:
Plusieurs seront purifiés et blanchis et affinés ; et les méchants agiront méchamment, et aucun des méchants ne comprendra ; mais les sages comprendront.


lvr: 34
liblvr: Daniel
id: 3412
prk: 12
txt:
Et depuis le temps où le [sacrifice] continuel sera ôté et où l’abomination qui désole sera placée, [il y aura] mille deux cent quatre-vingt-dix jours.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a01
prk: 01
txt:
Ainsi dit Cyrus, roi de Perse : L’Éternel, le Dieu des cieux, m’a donné tous les royaumes de la terre, et il m’a chargé de lui bâtir une maison à Jérusalem, qui est en Juda.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a01
prk: 01
txt:
Qui d’entre vous, quel qu’il soit, est de son peuple, — que son Dieu soit avec lui, et qu’il monte à Jérusalem, qui est en Juda, et qu’il bâtisse la maison de l’Éternel, le Dieu d’Israël (lui est Dieu), à Jérusalem.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a01
prk: 01
txt:
Et celui qui est de reste, dans tous les lieux où chacun séjourne, que les hommes du lieu lui viennent en aide, avec de l’argent, et avec de l’or, et avec des biens, et avec du bétail, outre les offrandes volontaires pour la maison de Dieu qui est à Jérusalem.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a01
prk: 01
txt:
Alors se levèrent les chefs des pères de Juda et de Benjamin, et les sacrificateurs et les lévites, tous ceux dont Dieu avait réveillé l’esprit, afin de monter pour bâtir la maison de l’Éternel qui est à Jérusalem.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a01
prk: 01
txt:
Et tous ceux qui les entouraient les aidèrent avec des objets d’argent, avec de l’or, avec des biens, et avec du bétail, et avec des choses précieuses, outre tout ce qu’on offrit volontairement.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a01
prk: 01
txt:
Et le roi Cyrus fit sortir les ustensiles de la maison de l’Éternel, que Nebucadnetsar avait fait sortir de Jérusalem et qu’il avait mis dans la maison de son dieu.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a01
prk: 01
txt:
Et Cyrus, roi de Perse, les fit sortir par Mithredath, le trésorier, qui les compta à Sheshbatsar*, prince de Juda.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a01
prk: 01
txt:
trente coupes* d’or, quatre cent dix coupes* d’argent de second ordre, [et] mille autres ustensiles ;


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a01
prk: 01
txt:
tous les ustensiles d’or et d’argent étaient [au nombre de] cinq mille quatre cents. Sheshbatsar apporta le tout lorsqu’on fit monter de Babylone à Jérusalem ceux de la transportation.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a02
prk: 02
txt:
Et voici ceux* de la province qui remontèrent de la captivité de ceux qui avaient été transportés, lesquels Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait transportés à Babylone, et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun à sa ville,


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a02
prk: 02
txt:
lesquels vinrent avec Zorobabel, Jéshua, Néhémie, Seraïa, Reélaïa, Mardochée, Bilshan, Mispar, Bigvaï, Rehum, [et] Baana.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a02
prk: 02
txt:
Fils des portiers : les fils de Shallum, les fils d’Ater, les fils de Talmon, les fils d’Akkub, les fils de Hatita, les fils de Shobaï, en tout cent trente-neuf.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a02
prk: 02
txt:
Et voici ceux qui montèrent de Thel-Mélakh, de Thel-Harsha, de Kerub-Addan, d’Immer ; mais ils ne purent pas montrer leurs maisons de pères et leur descendance*, s’ils étaient d’Israël :


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a02
prk: 02
txt:
et des fils des sacrificateurs, les fils de Hobaïa*, les fils d’Hakkots, les fils de Barzillaï, qui prit une femme d’entre les filles de Barzillaï, le Galaadite, et fut appelé de leur nom.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a02
prk: 02
txt:
Ceux-ci cherchèrent leur inscription généalogique, mais elle ne se trouva pas ; et ils furent exclus, comme profanes, de la sacrificature.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a02
prk: 02
txt:
Et le Thirshatha* leur dit qu’ils ne devaient point manger des choses très-saintes, jusqu’à ce que fût suscité** un sacrificateur avec les urim et les thummim.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a02
prk: 02
txt:
sans compter leurs serviteurs et leurs servantes ; ceux-ci [étaient au nombre de] sept mille trois cent trente-sept, et parmi eux, il y avait deux cents chanteurs et chanteuses.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a02
prk: 02
txt:
Et des chefs des pères, quand ils arrivèrent à la maison de l’Éternel qui est à Jérusalem, donnèrent volontairement pour la maison de Dieu, pour la relever sur son emplacement ;


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a02
prk: 02
txt:
ils donnèrent au trésor de l’œuvre, selon leur pouvoir, soixante et un mille dariques* d’or, et cinq mille mines d’argent, et cent tuniques de sacrificateurs.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a02
prk: 02
txt:
Et les sacrificateurs, et les lévites, et ceux du peuple, et les chantres, et les portiers, et les Nethiniens, habitèrent dans leurs villes : tout Israël se trouva dans ses villes.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a03
prk: 03
txt:
Et quand arriva le septième mois, les fils d’Israël étant dans leurs villes, le peuple s’assembla comme un seul homme à Jérusalem.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a03
prk: 03
txt:
Et Jéshua, fils de Jotsadak, et ses frères les sacrificateurs, et Zorobabel, fils de Shealthiel, et ses frères, se levèrent et bâtirent l’autel du Dieu d’Israël, pour y offrir des holocaustes, selon ce qui est écrit dans la loi de Moïse, homme de Dieu.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a03
prk: 03
txt:
Et ils établirent l’autel sur son emplacement ; car la terreur des peuples de ces contrées était sur eux ; et ils offrirent dessus des holocaustes à l’Éternel, les holocaustes du matin et du soir.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a03
prk: 03
txt:
Et ils firent la fête des tabernacles selon ce qui est écrit, et les holocaustes, jour par jour, selon leur nombre, selon l’ordonnance, le service de chaque jour* en son jour,


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a03
prk: 03
txt:
et après cela l’holocauste continuel, et celui des nouvelles lunes et de tous les jours solennels de l’Éternel qui étaient sanctifiés, et [les holocaustes] de tous ceux qui offraient une offrande volontaire à l’Éternel.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a03
prk: 03
txt:
Depuis le premier jour du septième mois ils commencèrent à offrir des holocaustes à l’Éternel ; mais les fondements du temple de l’Éternel n’étaient pas encore posés.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a03
prk: 03
txt:
Et ils donnèrent de l’argent aux tailleurs de pierres et aux charpentiers, et des vivres et des boissons et de l’huile aux Sidoniens et aux Tyriens, pour amener du Liban des bois de cèdre à la mer de Japho*, suivant l’autorisation qu’ils avaient de Cyrus, roi de Perse.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a03
prk: 03
txt:
Et la seconde année de leur arrivée à la maison de Dieu à Jérusalem,* au second mois, Zorobabel, fils de Shealthiel, et Jéshua, fils de Jotsadak, et le reste de leurs frères, les sacrificateurs et les lévites, et tous ceux qui étaient venus de la captivité à Jérusalem, commencèrent ; et ils établirent les lévites, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, pour surveiller l’œuvre de la maison de l’Éternel.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a03
prk: 03
txt:
Alors Jéshua et ses fils et ses frères, Kadmiel et ses fils, les fils de Juda*, se tinrent là comme un seul [homme] pour surveiller ceux qui faisaient l’ouvrage dans la maison de Dieu, [et aussi] les fils de Hénadad, leurs fils et leurs frères, les lévites.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a03
prk: 03
txt:
Et lorsque ceux qui bâtissaient posèrent les fondements du temple de l’Éternel, on fit assister les sacrificateurs revêtus [de leurs robes], avec des trompettes, et les lévites, fils d’Asaph, avec des cymbales, pour louer l’Éternel selon les directions de David, roi d’Israël.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a03
prk: 03
txt:
Et ils s’entre-répondaient en louant et en célébrant l’Éternel : Car il est bon, car sa bonté envers Israël [demeure] à toujours. Et tout le peuple poussa de grands cris, en louant l’Éternel, parce qu’on posait les fondements de la maison de l’Éternel.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a03
prk: 03
txt:
Et beaucoup d’entre les sacrificateurs, et d’entre les lévites, et d’entre les chefs des pères, les vieillards qui avaient vu la première maison, pleuraient à haute voix lorsque les fondements de cette maison furent posés devant leurs yeux, et beaucoup poussaient des cris de joie, en élevant leur voix ;


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a03
prk: 03
txt:
et le peuple ne pouvait distinguer entre le bruit des cris de joie et la voix du peuple qui pleurait ; car le peuple poussait de grands cris, et le bruit s’entendait au loin.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a04
prk: 04
txt:
Et les ennemis de Juda et de Benjamin entendirent que les fils de la transportation bâtissaient le temple de l’Éternel, le Dieu d’Israël ;


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a04
prk: 04
txt:
et ils s’approchèrent de Zorobabel et des chefs des pères, et leur dirent : Nous bâtirons avec vous, car nous recherchons votre Dieu, comme vous, et nous lui offrons des sacrifices depuis les jours d’Ésar-Haddon, roi d’Assyrie, qui nous a fait monter ici.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a04
prk: 04
txt:
Et Zorobabel, et Jéshua, et le reste des chefs des pères d’Israël, leur dirent : Vous n’avez pas affaire avec nous pour bâtir une maison à notre Dieu, mais nous seuls, nous bâtirons à l’Éternel, le Dieu d’Israël, comme nous l’a commandé le roi Cyrus, roi de Perse.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a04
prk: 04
txt:
et ils leur firent peur de bâtir, et ils soudoyèrent contre eux des conseillers pour faire échouer leur plan, durant tous les jours de Cyrus, roi de Perse, et jusqu’au règne de Darius, roi de Perse.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a04
prk: 04
txt:
Et sous le règne d’Assuérus, au commencement de son règne,* ils écrivirent une accusation contre les habitants de Juda et de Jérusalem.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a04
prk: 04
txt:
Et aux jours d’Artaxerxès,* Bishlam, Mithredath, Tabeël et le reste de ses collègues, écrivirent à Artaxerxès, roi de Perse ; et la lettre était écrite en écriture syriaque et traduite en syriaque :


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a04
prk: 04
txt:
Rehum, chancelier, et Shimshaï, secrétaire, écrivirent une lettre contre Jérusalem au roi Artaxerxès, en ces termes.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a04
prk: 04
txt:
Alors Rehum, chancelier, et Shimshaï, secrétaire, et le reste de leurs collègues, les Dinites, les Apharsathkites, les Tarpelites, les Apharsites, les Arkévites, les Babyloniens, les Susankites, les Déhaviens, les Élamites,


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a04
prk: 04
txt:
et le reste des peuplades que le grand et noble Osnappar transporta et fit habiter dans les villes* de Samarie et dans le reste [du pays] de ce côté du fleuve**, etc…


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a04
prk: 04
txt:
C’est ici la copie de la lettre qu’ils lui envoyèrent : Au roi Artaxerxès : Tes serviteurs, les hommes de ce côté du fleuve, etc.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a04
prk: 04
txt:
Que le roi sache que les Juifs qui sont montés de chez toi vers nous [et] sont venus à Jérusalem, bâtissent la ville rebelle et méchante, et que les murailles s’achèvent, et qu’ils restaurent* les fondements.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a04
prk: 04
txt:
Que le roi sache donc que si cette ville est bâtie et que ses murailles s’achèvent, ils ne payeront ni tribut, ni impôt, ni péage, et, plus tard, cela portera préjudice aux rois.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a04
prk: 04
txt:
Or comme nous mangeons* le sel du palais, et qu’il n’était pas convenable pour nous de voir qu’on faisait tort au roi, à cause de cela nous avons envoyé et nous avons informé le roi,


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a04
prk: 04
txt:
afin qu’on cherche dans le livre des annales de tes pères : et tu trouveras dans le livre des annales et tu sauras que cette ville est une ville rebelle, et qu’elle a porté préjudice aux rois et aux provinces, et que, dès les jours anciens, on y a fait des séditions ; c’est pourquoi cette ville a été détruite.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a04
prk: 04
txt:
Nous faisons savoir au roi que si cette ville est rebâtie et que ses murailles s’achèvent, à cause de cela, tu n’auras plus de possession* de ce côté du fleuve.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a04
prk: 04
txt:
Le roi envoya un rescrit à Rehum, chancelier, et à Shimshaï, secrétaire, et au reste de leurs collègues qui habitaient à Samarie, et dans le reste [du pays] de l’autre côté du fleuve : Paix, etc.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a04
prk: 04
txt:
Et de par moi un ordre a été donné, et on a cherché, et on a trouvé que, dès les jours anciens, cette ville s’est soulevée contre les rois, et qu’il s’y est fait des révoltes et des séditions,


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a04
prk: 04
txt:
et qu’il y a eu sur Jérusalem de puissants rois qui ont régné sur tout ce qui est de l’autre côté du fleuve, et que le tribut, l’impôt, et le péage leur ont été payés.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a04
prk: 04
txt:
Ainsi, donnez ordre de faire cesser ces hommes, et que cette ville ne soit pas bâtie, jusqu’à ce que l’ordre en soit donné de par moi.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a04
prk: 04
txt:
Alors, aussitôt que la copie de la lettre du roi Artaxerxès eut été lue devant Rehum et Shimshaï, le secrétaire, et leurs collègues, ils allèrent en hâte à Jérusalem vers les Juifs, et les firent cesser par force et par puissance.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a04
prk: 04
txt:
Alors le travail de la maison de Dieu* qui est à Jérusalem cessa ; et il fut arrêté jusqu’à la seconde année du règne de Darius**, roi de Perse. ***


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a05
prk: 05
txt:
Et les prophètes, Aggée le prophète, et Zacharie, fils d’Iddo, prophétisèrent aux Juifs qui étaient en Juda et à Jérusalem, au nom du Dieu d’Israël.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a05
prk: 05
txt:
Alors Zorobabel, fils de Shealthiel, et Jéshua, fils de Jotsadak, se levèrent et commencèrent à bâtir la maison de Dieu qui est à Jérusalem ; et avec eux, les prophètes de Dieu qui les assistaient.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a05
prk: 05
txt:
En ce temps-là, Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve, et Shethar-Boznaï, et leurs collègues, vinrent vers eux, et leur parlèrent ainsi : Qui vous a donné ordre de bâtir cette maison et d’achever cette muraille ?


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a05
prk: 05
txt:
Et l’œil de leur Dieu était sur les anciens des Juifs ; et ils ne les firent pas cesser jusqu’à ce que l’affaire parvînt à Darius ; et alors ils répondirent par lettre à ce sujet.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a05
prk: 05
txt:
Copie de la lettre que Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve, et Shethar-Boznaï et ses collègues les Apharsakites, qui étaient de ce côté du fleuve, envoyèrent au roi Darius.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a05
prk: 05
txt:
Qu’il soit connu du roi que nous sommes allés dans la province de Juda, à la maison du grand Dieu ; et elle se bâtit avec de grandes pierres*, et le bois se pose dans les murs ; et cet ouvrage se poursuit avec zèle et prospère dans leurs mains.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a05
prk: 05
txt:
Alors nous avons interrogé ces anciens, nous leur avons parlé ainsi : Qui vous a donné ordre de bâtir cette maison et d’achever cette muraille ?


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a05
prk: 05
txt:
Et nous leur demandâmes aussi leurs noms pour te les faire savoir, afin de t’écrire les noms des hommes qui sont les principaux parmi eux ;


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a05
prk: 05
txt:
et ils répondirent ainsi, disant : Nous sommes les serviteurs du Dieu des cieux et de la terre, et nous bâtissons la maison qui fut bâtie anciennement, il y a bien des années ; et un grand roi d’Israël l’a bâtie et achevée.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a05
prk: 05
txt:
Mais quand nos pères provoquèrent le Dieu des cieux, il les livra en la main de Nebucadnetsar, roi de Babylone, le Chaldéen, et il détruisit cette maison et transporta le peuple à Babylone.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a05
prk: 05
txt:
Mais la première année de Cyrus, roi de Babylone, le roi Cyrus donna ordre de bâtir cette maison de Dieu.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a05
prk: 05
txt:
Et aussi les ustensiles d’or et d’argent de la maison de Dieu, que Nebucadnetsar a sortis du temple qui était à Jérusalem et a emportés dans le temple de Babylone, le roi Cyrus les sortit du temple de Babylone, et les livra au nommé Sheshbatsar, qu’il avait fait gouverneur ;


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a05
prk: 05
txt:
et il lui dit : Prends ces ustensiles, va, place-les dans le temple qui est à Jérusalem, et qu’on bâtisse la maison de Dieu sur son emplacement.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a05
prk: 05
txt:
Alors ce Sheshbatsar est venu et a posé les fondements de la maison de Dieu qui est à Jérusalem, et depuis lors jusqu’à présent elle se bâtit ; mais elle n’est pas achevée.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a05
prk: 05
txt:
Et maintenant, s’il semble bon au roi, qu’on recherche dans la maison des trésors du roi, qui est là à Babylone, s’il est vrai que, de par le roi Cyrus, ordre a été donné de bâtir cette maison de Dieu à Jérusalem ; et que le roi nous envoie sa volonté sur cela.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a06
prk: 06
txt:
Alors le roi Darius donna ordre, et on chercha dans la maison des archives où étaient déposés les trésors, à Babylone.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a06
prk: 06
txt:
Et on trouva à Akhmetha*, dans la capitale** qui est dans la province de Médie, un rouleau, et, dedans, un mémoire ainsi écrit :


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a06
prk: 06
txt:
La première année du roi Cyrus, le roi Cyrus donna l’ordre, touchant la maison de Dieu à Jérusalem : Que la maison soit bâtie pour être un lieu où l’on offre* des sacrifices, et que ses fondements soient solides. Sa hauteur sera de soixante coudées, sa largeur de soixante coudées,


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a06
prk: 06
txt:
[avec] trois rangées de grandes pierres*, et une rangée de bois neuf ; et que les dépenses soient payées par la maison du roi ;


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a06
prk: 06
txt:
et aussi que les ustensiles d’or et d’argent de la maison de Dieu, que Nebucadnetsar a sortis du temple de Jérusalem et a emportés à Babylone, soient rendus, et qu’on les porte au temple de Jérusalem, en leur lieu ; et tu les placeras dans la maison de Dieu.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a06
prk: 06
txt:
Ainsi, Thathnaï, gouverneur de l’autre côté du fleuve, Shethar-Boznaï, et leurs collègues, les Apharsakites, qui êtes de l’autre côté du fleuve, tenez-vous loin de là ;


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a06
prk: 06
txt:
laissez se faire le travail de cette maison de Dieu. Que le gouverneur des Juifs et les anciens des Juifs bâtissent cette maison de Dieu sur son emplacement.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a06
prk: 06
txt:
Et, de par moi, ordre est donné touchant ce que vous ferez à l’égard de ces anciens des Juifs pour la construction de cette maison de Dieu : Que, des biens du roi provenant du tribut de l’autre côté du fleuve, les dépenses soient promptement payées à ces hommes, pour qu’ils ne soient pas interrompus ;


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a06
prk: 06
txt:
et que ce qui leur est nécessaire, jeunes taureaux, et béliers, et agneaux, pour les holocaustes au Dieu des cieux, froment, sel, vin, et huile, selon l’ordre des sacrificateurs qui sont à Jérusalem, leur soit donné, jour par jour, sans manquer,


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a06
prk: 06
txt:
afin qu’ils offrent* de l’encens au Dieu des cieux et qu’ils prient pour la vie du roi et de ses fils.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a06
prk: 06
txt:
Et de par moi ordre est donné, que si quelque homme change ce rescrit, un bois soit arraché de sa maison et dressé, et qu’il y soit attaché, et que sa maison soit réduite en un tas de fumier à cause de cela.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a06
prk: 06
txt:
Et que le Dieu qui y a fait demeurer son nom renverse tout roi et peuple qui étendrait sa main pour changer [et] pour détruire cette maison de Dieu qui est à Jérusalem. Moi, Darius, j’ai donné [cet] ordre ; qu’il soit promptement exécuté.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a06
prk: 06
txt:
Alors Thathnaï, gouverneur de ce côté du fleuve, Shethar-Boznaï, et leurs collègues, firent ainsi promptement, selon [l’ordre] que le roi Darius avait envoyé.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a06
prk: 06
txt:
Et les anciens des Juifs bâtirent et prospérèrent par la prophétie d’Aggée, le prophète, et de Zacharie, fils d’Iddo. Et ils bâtirent et achevèrent, selon l’ordre du Dieu d’Israël et selon l’ordre de Cyrus, et de Darius, et d’Artaxerxès, roi de Perse.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a06
prk: 06
txt:
Et cette maison fut achevée le troisième jour du mois d’Adar : c’était la sixième année du règne du roi Darius. *


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a06
prk: 06
txt:
Et les fils d’Israël, les sacrificateurs et les lévites, et le reste des fils de la transportation, célébrèrent la dédicace de cette maison de Dieu avec joie ;


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a06
prk: 06
txt:
et ils offrirent pour la dédicace de cette maison de Dieu, cent taureaux, deux cents béliers, quatre cents agneaux, et, comme sacrifice pour le péché, pour tout Israël, douze boucs, selon le nombre des tribus d’Israël.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a06
prk: 06
txt:
Et ils établirent les sacrificateurs dans leurs classes, et les lévites dans leurs divisions, pour le service de Dieu à Jérusalem, selon ce qui est écrit au livre de Moïse.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a06
prk: 06
txt:
car les sacrificateurs et les lévites s’étaient purifiés comme un seul [homme] : ils étaient tous purs ; et ils égorgèrent la pâque pour tous les fils de la transportation, et pour leurs frères les sacrificateurs, et pour eux-mêmes.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a06
prk: 06
txt:
Et les fils d’Israël qui étaient de retour de la transportation [en] mangèrent, et, avec eux, tous ceux qui s’étaient séparés de l’impureté des nations du pays pour rechercher l’Éternel, le Dieu d’Israël.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a06
prk: 06
txt:
Et ils célébrèrent la fête des pains sans levain pendant sept jours, avec joie ; car l’Éternel les avait rendus joyeux, et il avait tourné vers eux le cœur du roi d’Assyrie, pour fortifier leurs mains dans l’œuvre de la maison de Dieu, du Dieu d’Israël.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a07
prk: 07
txt:
Et après ces choses, sous le règne d’Artaxerxès*, roi de Perse, Esdras, fils de Seraïa, fils d’Azaria, fils de Hilkija,


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a07
prk: 07
txt:
— cet Esdras monta de Babylone : il était un scribe versé dans la loi de Moïse qu’avait donnée l’Éternel, le Dieu d’Israël. Et le roi lui accorda toute sa requête, selon que la main de l’Éternel, son Dieu, était sur lui.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a07
prk: 07
txt:
(Et [un certain nombre] des fils d’Israël, et des sacrificateurs, et des lévites, et des chantres, et des portiers, et des Nethiniens, montèrent à Jérusalem, la septième année du roi Artaxerxès).


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a07
prk: 07
txt:
Car le premier [jour] du premier mois le projet de partir de Babylone fut arrêté* ; et le premier [jour] du cinquième mois il arriva à Jérusalem, selon que la bonne main de son Dieu était sur lui.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a07
prk: 07
txt:
Car Esdras avait disposé son cœur à rechercher la loi de l’Éternel, et à la faire, et à enseigner en Israël les statuts et les ordonnances.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a07
prk: 07
txt:
Et c’est ici la copie de la lettre que le roi Artaxerxès donna à Esdras le sacrificateur, le scribe, scribe des paroles des commandements de l’Éternel et de ses statuts [donnés] à Israël :


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a07
prk: 07
txt:
Artaxerxès, roi des rois, à Esdras, sacrificateur, scribe accompli* de la loi du Dieu des cieux, etc.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a07
prk: 07
txt:
De par moi ordre est donné que tous ceux du peuple d’Israël et de ses sacrificateurs et des lévites, qui, dans mon royaume, sont disposés à aller à Jérusalem avec toi, y aillent ;


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a07
prk: 07
txt:
puisque tu es envoyé par* le roi et ses sept conseillers pour t’enquérir au sujet de Juda et de Jérusalem, selon la loi de ton Dieu, qui est dans ta main,


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a07
prk: 07
txt:
et pour porter l’argent et l’or que le roi et ses conseillers ont librement offert au Dieu d’Israël, dont la demeure est à Jérusalem,


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a07
prk: 07
txt:
ainsi que tout l’argent et l’or que tu trouveras dans toute la province de Babylone, avec l’offrande volontaire du peuple et des sacrificateurs qui offrent volontairement pour la maison de leur Dieu qui est à Jérusalem ;


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a07
prk: 07
txt:
tu achèteras donc promptement, avec cet argent, des bœufs, des béliers, des agneaux, et leurs offrandes de gâteaux et leurs libations, et tu les offriras sur l’autel de la maison de votre Dieu, qui est à Jérusalem.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a07
prk: 07
txt:
Et ce qu’il vous paraîtra bon à toi et à tes frères de faire avec le reste de l’argent et de l’or, faites-le selon la volonté de votre Dieu.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a07
prk: 07
txt:
Et les ustensiles qui te sont donnés pour le service de la maison de ton Dieu, remets-les devant le Dieu de Jérusalem.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a07
prk: 07
txt:
Et le reste des choses nécessaires pour la maison de ton Dieu que tu pourras avoir à donner, tu les donneras de la maison des trésors du roi.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a07
prk: 07
txt:
Et de par moi, moi Artaxerxès, le roi, ordre est donné à tous les trésoriers de l’autre côté du fleuve, de faire promptement tout ce qu’Esdras, sacrificateur, scribe de la loi du Dieu des cieux, vous demandera,


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a07
prk: 07
txt:
jusqu’à cent talents d’argent, et jusqu’à cent cors de froment, et jusqu’à cent baths de vin, et jusqu’à cent baths d’huile, et du sel, sans prescription [de quantité] :


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a07
prk: 07
txt:
que tout ce qui est ordonné par le Dieu des cieux soit fait exactement pour la maison du Dieu des cieux ; car pourquoi y aurait-il colère contre le royaume du roi et de ses fils ?


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a07
prk: 07
txt:
Et nous vous faisons savoir que, sur tous les sacrificateurs et les lévites, chantres, portiers, Nethiniens, et serviteurs de cette maison de Dieu, il ne peut être levé aucun tribut, ni impôt, ni péage.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a07
prk: 07
txt:
Et toi, Esdras, selon la sagesse de ton Dieu, laquelle est en ta main, établis des magistrats et des juges qui jugeront tout le peuple de l’autre côté du fleuve, tous ceux qui connaissent les lois de ton Dieu ; et à celui qui ne les connaît pas, faites-les connaître ;


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a07
prk: 07
txt:
et quiconque ne pratique pas la loi de ton Dieu et la loi du roi, qu’il en soit fait justice promptement, ou par la mort, ou par l’exil*, ou par la confiscation de ses biens, ou par l’emprisonnement.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a07
prk: 07
txt:
Béni soit l’Éternel, le Dieu de nos pères, qui a mis de telles [pensées] dans le cœur du roi, d’orner la maison de l’Éternel qui est à Jérusalem,


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a07
prk: 07
txt:
et qui a étendu sur moi sa bonté devant le roi, et ses conseillers, et tous les puissants princes du roi ! Et moi, je fus fortifié selon que la main de l’Éternel, mon Dieu, était sur moi, et je rassemblai d’Israël des chefs pour monter avec moi.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a08
prk: 08
txt:
Et voici les chefs des pères et la généalogie de ceux qui montèrent avec moi de Babylone, sous le règne du roi Artaxerxès :


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a08
prk: 08
txt:
des fils de Shecania, des fils de Parhosh, Zacharie, et avec lui, enregistrés par généalogies, les mâles, cent cinquante ;


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a08
prk: 08
txt:
et des fils d’Adonikam, les derniers, et ce sont ici leurs noms : Éliphéleth, Jehiel, et Shemahia, et avec eux soixante hommes ;


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a08
prk: 08
txt:
Et je les rassemblai vers le fleuve qui s’en va vers Ahava, et nous campâmes là trois jours ; et je considérai le peuple et les sacrificateurs, et je n’y trouvai aucun des fils de Lévi.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a08
prk: 08
txt:
Alors j’envoyai chercher Éliézer, Ariel, Shemahia, et Elnathan, et Jarib, et Elnathan, et Nathan, et Zacharie, et Meshullam, qui étaient des chefs, et Joïarib, et Elnathan, hommes intelligents ;


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a08
prk: 08
txt:
et je les envoyai à Iddo, qui était chef dans la localité [appelée] Casiphia, et je mis dans leurs bouches des paroles pour les dire à Iddo [et] à ses frères*, les Nethiniens, dans la localité [appelée] Casiphia, pour nous amener des serviteurs pour la maison de notre Dieu.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a08
prk: 08
txt:
Et ils nous amenèrent, selon que la bonne main de notre Dieu était sur nous, un homme intelligent d’entre les fils de Makhli, fils de Lévi, fils d’Israël, et Shérébia et ses fils et ses frères, [au nombre de] dix-huit ;


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a08
prk: 08
txt:
et Hashabia, et avec lui Ésaïe, d’entre les fils de Merari, ses frères et leurs fils, [au nombre de] vingt ;


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a08
prk: 08
txt:
et des Nethiniens, que David et les princes avaient donnés pour le service des lévites, deux cent vingt Nethiniens, tous désignés par [leurs] noms.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a08
prk: 08
txt:
Et là, près du fleuve Ahava, je publiai un jeûne, pour nous humilier devant notre Dieu, pour lui demander le vrai* chemin, pour nous et pour nos enfants, et pour tout notre avoir.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a08
prk: 08
txt:
Car j’avais honte de demander au roi des forces et de la cavalerie pour nous aider en chemin contre l’ennemi ; car nous avions parlé au roi, en disant : La main de notre Dieu est en bien sur tous ceux qui le cherchent ; et sa force et sa colère sont contre tous ceux qui l’abandonnent.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a08
prk: 08
txt:
Et je séparai douze des chefs des sacrificateurs, Shérébia, Hashabia, et dix de leurs frères avec eux,


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a08
prk: 08
txt:
et je leur pesai l’argent et l’or, et les ustensiles, l’offrande* pour la maison de notre Dieu, qu’avaient offerte le roi, et ses conseillers, et ses princes, et tout Israël qui se trouvait là.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a08
prk: 08
txt:
Et je pesai en leurs mains six cent cinquante talents d’argent, et en ustensiles d’argent cent talents, [et] en or cent talents,


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a08
prk: 08
txt:
et vingt coupes* d’or valant mille dariques, et deux vases d’airain d’un beau brillant, précieux** comme l’or.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a08
prk: 08
txt:
Et je leur dis : Vous êtes saints, [consacrés] à l’Éternel, et les ustensiles sont saints, et l’argent et l’or sont une offrande volontaire à l’Éternel, le Dieu de vos pères.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a08
prk: 08
txt:
Veillez, et gardez-les jusqu’à ce que vous les pesiez devant les chefs des sacrificateurs et des lévites, et devant les chefs des pères d’Israël à Jérusalem, dans les chambres de la maison de l’Éternel.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a08
prk: 08
txt:
Et les sacrificateurs et les lévites reçurent au poids l’argent et l’or, et les ustensiles, pour les porter à Jérusalem, à la maison de notre Dieu.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a08
prk: 08
txt:
Et nous partîmes du fleuve Ahava le douzième [jour] du premier mois, pour aller à Jérusalem. Et la main de notre Dieu fut sur nous, et il nous délivra de la main de l’ennemi et de [toute] embûche sur le chemin.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a08
prk: 08
txt:
Et le quatrième jour, l’argent et l’or et les ustensiles furent pesés dans la maison de notre Dieu, entre les mains de Merémoth, fils d’Urie, le sacrificateur (et avec lui [était] Éléazar, fils de Phinées, et avec eux Jozabad, fils de Jéshua, et Noadia, fils de Binnuï, lévites),


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a08
prk: 08
txt:
Les fils de la transportation qui étaient revenus de la captivité présentèrent des holocaustes au Dieu d’Israël, douze taureaux pour tout Israël, quatre-vingt-seize béliers, soixante-dix-sept agneaux, douze boucs en sacrifice pour le péché, le tout en holocauste à l’Éternel.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a08
prk: 08
txt:
Et ils remirent les édits du roi aux satrapes du roi et aux gouverneurs de ce côté du fleuve, et ceux-ci donnèrent leur appui au peuple et à la maison de Dieu.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a09
prk: 09
txt:
Et quand ces choses furent terminées, les chefs s’approchèrent de moi, en disant : Le peuple d’Israël, et les sacrificateurs et les lévites, ne se sont pas séparés des peuples des pays, quant à leurs abominations, [savoir] celles des Cananéens, des Héthiens, des Phéréziens, des Jébusiens, des Ammonites, des Moabites, des Égyptiens, et des Amoréens,


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a09
prk: 09
txt:
car ils ont pris de leurs filles pour eux et pour leurs fils, et ont mêlé la semence sainte avec les peuples des pays ; et la main des chefs et des gouverneurs* a été la première dans ce péché**.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a09
prk: 09
txt:
Et quand j’entendis cela, je déchirai mon manteau et ma robe, et j’arrachai les cheveux de ma tête et ma barbe, et je m’assis désolé ;


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a09
prk: 09
txt:
et vers moi s’assemblèrent tous ceux qui tremblaient aux paroles du Dieu d’Israël, à cause du péché de ceux qui avaient été transportés ; et je restai assis, désolé, jusqu’à l’offrande du soir.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a09
prk: 09
txt:
Et lors de l’offrande du soir, je me levai de mon humiliation, et, mon manteau et ma robe déchirés, je m’agenouillai, et j’étendis mes mains vers l’Éternel mon Dieu,


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a09
prk: 09
txt:
et je dis : Mon Dieu, je suis confus, et j’ai honte de lever ma face vers toi, ô mon Dieu ; car nos iniquités se sont multipliées par-dessus nos têtes, et notre coulpe a grandi jusqu’aux cieux.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a09
prk: 09
txt:
Dès les jours de nos pères jusqu’à ce jour, nous avons été grandement coupables ; et à cause de nos iniquités, nous, nos rois, nos sacrificateurs, nous avons été livrés en la main des rois des pays, à l’épée, à la captivité, et au pillage, et à la confusion de face, comme [il paraît] aujourd’hui ;


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a09
prk: 09
txt:
et maintenant, pour un moment, nous est arrivée une faveur de la part de l’Éternel notre Dieu, pour nous laisser des réchappés et pour nous donner un clou* dans son saint lieu, afin que notre Dieu éclaire nos yeux et nous redonne un peu de vie dans notre servitude, car nous sommes serviteurs ;


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a09
prk: 09
txt:
mais, dans notre servitude, notre Dieu ne nous a pas abandonnés, et il a étendu sa bonté sur nous devant les rois de perse, afin de nous redonner de la vie pour élever la maison de notre Dieu et pour restaurer ses ruines, et pour nous donner des murs en Juda et à Jérusalem.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a09
prk: 09
txt:
Et maintenant, ô notre Dieu, que dirons-nous après cela ? Car nous avons abandonné tes commandements,


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a09
prk: 09
txt:
que tu as commandés par tes serviteurs les prophètes, en disant : Le pays dans lequel vous entrez pour le posséder, est un pays rendu impur par l’impureté des peuples des pays, par les abominations dont ils l’ont rempli d’un bout à l’autre par leurs souillures.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a09
prk: 09
txt:
Et maintenant, ne donnez pas vos filles à leurs fils, et ne prenez pas leurs filles pour vos fils, et ne cherchez pas leur paix ou leur bien, à jamais, afin que vous soyez forts, et que vous mangiez les biens* du pays, et que vous les laissiez en possession à vos fils à toujours.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a09
prk: 09
txt:
Et après tout ce qui nous est arrivé à cause de nos mauvaises œuvres et à cause de notre grand péché*… ; mais toi, notre Dieu, tu nous as moins punis** que ne méritaient nos iniquités, et tu nous as donné une délivrance comme celle-ci ;


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a09
prk: 09
txt:
— est-ce que nous retournerions à enfreindre tes commandements et à nous allier par mariage avec les peuples qui font* ces abominations ? Ne serais-tu pas courroucé contre nous jusqu’à nous consumer, en sorte qu’il n’y aurait ni reste ni réchappés ?


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a09
prk: 09
txt:
Éternel, Dieu d’Israël, tu es juste, car nous sommes un reste de réchappés, comme [il paraît] aujourd’hui. Nous voici devant toi dans notre culpabilité, car, à cause de cela, on ne peut se tenir devant toi.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a10
prk: 10
txt:
Et comme Esdras priait et faisait sa confession, pleurant et se prosternant devant la maison de Dieu, il se rassembla vers lui, d’Israël, une très-grande congrégation d’hommes et de femmes et d’enfants, car le peuple pleurait beaucoup.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a10
prk: 10
txt:
Et Shecania, fils de Jekhiel, des fils d’Élam, prit la parole et dit à Esdras : Nous avons été infidèles à notre Dieu, et nous avons pris des femmes étrangères d’entre les peuples du pays. Mais maintenant, il y a espérance pour Israël à cet égard.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a10
prk: 10
txt:
Et maintenant, faisons alliance avec notre Dieu pour renvoyer toutes les femmes et ceux qui sont nés d’elles, selon le conseil de mon seigneur et de ceux qui tremblent aux commandements de notre Dieu, et qu’il soit fait selon la loi.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a10
prk: 10
txt:
Et Esdras se leva, et il fit jurer aux chefs des sacrificateurs, des lévites, et de tout Israël, d’agir selon cette parole ; et ils jurèrent.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a10
prk: 10
txt:
Et Esdras se leva de devant la maison de Dieu, et alla dans la chambre de Jokhanan, fils d’Éliashib ; et il entra là : il ne mangea point de pain et ne but point d’eau, car il menait deuil sur le péché de ceux qui avaient été transportés.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a10
prk: 10
txt:
Et on fit passer en Juda et à Jérusalem un appel* à tous les fils de la transportation de se rassembler à Jérusalem,


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a10
prk: 10
txt:
et pour que quiconque ne viendrait pas dans les trois jours selon le conseil des chefs et des anciens, tous ses biens fussent confisqués*, et que lui-même fût séparé de la congrégation de ceux qui avaient été transportés.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a10
prk: 10
txt:
Et tous les hommes de Juda et de Benjamin se rassemblèrent à Jérusalem dans les trois jours : c’était le neuvième mois, le vingtième [jour] du mois ; et tout le peuple était assis dans la place de la maison de Dieu, tremblant à cause de cette affaire et à cause des pluies.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a10
prk: 10
txt:
Et Esdras, le sacrificateur, se leva et leur dit : Vous avez été infidèles, et vous avez pris* des femmes étrangères, pour ajouter à la coulpe d’Israël.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a10
prk: 10
txt:
Et maintenant, faites confession à l’Éternel, le Dieu de vos pères, et faites ce qui lui est agréable, et séparez-vous des peuples du pays et des femmes étrangères.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a10
prk: 10
txt:
mais le peuple est nombreux, et c’est la saison des pluies, et il n’y a pas moyen de se tenir dehors ; et ce n’est pas l’œuvre d’un jour ni de deux, car nous avons grandement péché* dans cette affaire.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a10
prk: 10
txt:
Que nos chefs donc, pendant cette affaire, se tiennent là pour toute la congrégation, et que tous ceux qui, dans nos villes, ont pris* des femmes étrangères, viennent à des époques déterminées, et avec eux les anciens de chaque ville et ses juges, jusqu’à ce que l’ardeur de la colère de notre Dieu soit détournée de nous.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a10
prk: 10
txt:
Seuls, Jonathan, fils d’Asçaël, et Jakhzia, fils de Thikva, s’opposèrent à cela* ; et Meshullam, et Shabthaï, le lévite, les appuyèrent.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a10
prk: 10
txt:
Et les fils de la transportation firent ainsi. Et Esdras, le sacrificateur, et des hommes qui étaient chefs des pères, furent séparés selon leurs maisons de pères, et tous par leurs noms. Et ils s’assirent le premier jour du dixième mois pour examiner l’affaire ;


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a10
prk: 10
txt:
et, le premier jour du premier mois, ils en eurent fini avec tous les hommes qui avaient pris* des femmes étrangères.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a10
prk: 10
txt:
Et, parmi les fils des sacrificateurs, il s’en trouva qui avaient pris des femmes étrangères : des fils de Jéshua, fils de Jotsadak, et de ses frères : Maascéïa, et Éliézer, et Jarib, et Guedalia.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a10
prk: 10
txt:
Et ils s’engagèrent à renvoyer leurs femmes, et ils offrirent pour leur faute*, un bélier du troupeau comme offrande pour le délit.


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a10
prk: 10
txt:
Et de ceux d’Israël : des fils de Parhosh, Ramia, et Jizzija, et Malkija, et Mijamin, et Éléazar, et Malkija, et Benaïa ;


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a10
prk: 10
txt:
et des fils de Pakhath-Moab, Adna, et Kelal, Benaïa, Maascéïa, Matthania, Betsaleël, et Binnuï, et Manassé ;


lvr: 35a
liblvr: Esdras
id: 35a10
prk: 10
txt:
Tous ceux-ci avaient pris des femmes étrangères, et il y en avait parmi eux dont les femmes avaient eu des enfants.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b01
prk: 01
txt:
Hanani, l’un de mes frères, lui et quelques hommes vinrent de Juda ; et je les interrogeai sur les juifs, les réchappés qui étaient restés de la captivité, et au sujet de Jérusalem ;


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b01
prk: 01
txt:
et ils me dirent : Les restants, qui sont demeurés de reste de la captivité, là, dans la province, sont dans une grande misère et dans l’opprobre, et la muraille de Jérusalem est en ruine et ses portes sont brûlées par le feu.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b01
prk: 01
txt:
Et lorsque j’entendis ces paroles, je m’assis et je pleurai ; et je menai deuil [plusieurs] jours, et je jeûnai, et je priai* le Dieu des cieux,


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b01
prk: 01
txt:
et je dis : Je te supplie, ô Éternel, Dieu des cieux, le *Dieu* grand et terrible, qui gardes l’alliance et la bonté envers ceux qui t’aiment et qui gardent tes commandements !


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b01
prk: 01
txt:
Je te prie, que ton oreille soit attentive et que tes yeux soient ouverts, pour écouter la prière de ton serviteur que je fais aujourd’hui devant toi, jour et nuit, pour les fils d’Israël tes serviteurs, et la confession [que je fais] touchant les péchés des fils d’Israël, que nous avons commis contre toi ; moi aussi et la maison de mon père, nous avons péché.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b01
prk: 01
txt:
Nous avons très-mal agi contre toi, et nous n’avons pas gardé les commandements et les statuts et les ordonnances que tu as commandés à ton serviteur Moïse.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b01
prk: 01
txt:
Souviens-toi, je te prie, de la parole que tu as commandée à ton serviteur Moïse, en disant : Si vous êtes infidèles, je vous disperserai parmi les peuples ;


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b01
prk: 01
txt:
et si vous revenez à moi, et que vous gardiez mes commandements et que vous les pratiquiez, quand vos dispersés* seraient au bout des cieux, je les rassemblerai de là et je les ramènerai au lieu que j’ai choisi pour y faire demeurer mon nom.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b01
prk: 01
txt:
Et ils sont tes serviteurs et ton peuple, que tu as rachetés par ta grande puissance et ta main forte.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b01
prk: 01
txt:
Je te supplie, Seigneur, que ton oreille soit attentive à la prière de ton serviteur, et à la prière de tes serviteurs qui prennent plaisir à craindre ton nom ; et fais réussir aujourd’hui ton serviteur, je te prie, et donne-lui de trouver miséricorde devant cet homme. Or j’étais échanson du roi.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b02
prk: 02
txt:
Et il arriva au mois de Nisan, la vingtième année du roi Artaxerxès, comme le vin était devant lui, que je pris le vin et le donnai au roi ; et je n’avais pas été triste en sa présence.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b02
prk: 02
txt:
Et le roi me dit : Pourquoi as-tu mauvais visage, et pourtant tu n’es pas malade ? Cela n’est rien que de la tristesse de cœur.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b02
prk: 02
txt:
Alors j’eus extrêmement peur. Et je dis au roi : Que le roi vive à toujours ! Pourquoi mon visage ne serait-il pas triste, quand la ville, le lieu* des sépulcres de mes pères, est dévastée, et que ses portes sont consumées par le feu ?


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b02
prk: 02
txt:
Et je priai le Dieu des cieux ; et je dis au roi : Si le roi le trouve bon, et si ton serviteur est agréable devant toi, qu’il m’envoie en Juda, à la ville des sépulcres de mes pères, et je la bâtirai.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b02
prk: 02
txt:
Alors le roi me dit — et la reine était assise à son côté : — Combien de temps durera ton voyage, et quand reviendras-tu ? Et il plut au roi de m’envoyer, et je lui fixai un temps.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b02
prk: 02
txt:
Et je dis au roi : Si le roi le trouve bon, qu’il me donne des lettres pour les gouverneurs de l’autre côté du fleuve*, pour qu’ils me fassent passer jusqu’à ce que j’arrive en Juda,


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b02
prk: 02
txt:
et une lettre pour Asaph, gardien de la forêt du roi, afin qu’il me donne du bois pour faire la charpente des portes du château fort attenant à la maison, et pour la muraille de la ville, et pour la maison dans laquelle je dois entrer. Et le roi me les donna, selon que la bonne main de mon Dieu était sur moi.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b02
prk: 02
txt:
Et je vins auprès des gouverneurs de l’autre côté du fleuve, et je leur donnai les lettres du roi ; or le roi avait envoyé avec moi des chefs de l’armée et des cavaliers.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b02
prk: 02
txt:
Et quand Sanballat, le Horonite, et Tobija, le serviteur ammonite, l’apprirent, ils furent très-mécontents de ce qu’un homme fût venu pour chercher le bien des fils d’Israël.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b02
prk: 02
txt:
Et je me levai de nuit, moi et le peu d’hommes qui étaient avec moi, — et je n’avais informé personne de ce que mon Dieu m’avait mis au cœur de faire pour Jérusalem — et je n’avais pas de bête avec moi, sinon la bête que je montais.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b02
prk: 02
txt:
Et je sortis de nuit, par la porte de la vallée*, en face de la source du chacal, vers la porte du fumier ; et je considérai les murailles de Jérusalem qui étaient en ruine, et ses portes consumées par le feu.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b02
prk: 02
txt:
Et je passai à la porte de la fontaine, et à l’étang du roi, et il n’y avait pas de place où pût passer la bête qui était sous moi.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b02
prk: 02
txt:
Et je montai de nuit par le torrent, et je considérai la muraille ; et je m’en revins, et entrai par la porte de la vallée, et je m’en retournai.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b02
prk: 02
txt:
Or les chefs* ne savaient pas où j’étais allé, ni ce que je faisais ; et jusque-là je n’avais rien communiqué aux Juifs, ni aux sacrificateurs, ni aux nobles, ni aux chefs*, ni aux autres qui s’occupaient de l’œuvre.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b02
prk: 02
txt:
Et je leur dis : Vous voyez la misère dans laquelle nous sommes, que Jérusalem est dévastée et que ses portes sont brûlées par le feu. Venez et bâtissons la muraille de Jérusalem, afin que nous ne soyons plus dans l’opprobre.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b02
prk: 02
txt:
Et je leur racontai comment la main de mon Dieu avait été bonne sur moi, et aussi les paroles du roi qu’il m’avait dites. Et ils dirent : Levons-nous et bâtissons. Et ils fortifièrent leurs mains pour bien faire.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b02
prk: 02
txt:
Et quand Sanballat, le Horonite, et Tobija, le serviteur ammonite, et Guéshem*, l’Arabe, l’apprirent, ils se moquèrent de nous et nous méprisèrent, et ils dirent : Qu’est-ce que vous faites là ? Voulez-vous vous révolter contre le roi ?


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b02
prk: 02
txt:
Et je leur répondis et je leur dis : Le Dieu des cieux, lui, nous fera prospérer, et nous, ses serviteurs, nous nous lèverons et nous bâtirons ; mais vous, vous n’avez ni part, ni droit, ni souvenir à Jérusalem.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b03
prk: 03
txt:
Alors Éliashib, le grand sacrificateur, et ses frères, les sacrificateurs, se levèrent et bâtirent la porte des brebis ; ils la sanctifièrent, et en posèrent les battants ; et ils la sanctifièrent jusqu’à la tour de Méa, jusqu’à la tour de Hananeël.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b03
prk: 03
txt:
Et les fils de Senaa bâtirent la porte des poissons ; ils en firent la charpenterie, et en posèrent les battants, les verrous et les barres.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b03
prk: 03
txt:
Et à côté d’eux répara Merémoth, fils d’Urie, fils d’Hakkots. Et à côté d’eux répara Meshullam, fils de Bérékia, fils de Meshézabeël. Et à côté d’eux répara Tsadok, fils de Baana.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b03
prk: 03
txt:
Et à côté d’eux réparèrent les Thekohites ; mais les principaux d’entre eux ne plièrent* pas leur cou au service de leur Seigneur.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b03
prk: 03
txt:
Et Jehoïada, fils de Paséakh, et Meshullam, fils de Besodia, réparèrent la porte du vieux [mur] ; ils en firent la charpenterie, et en posèrent les battants, et les verrous et les barres.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b03
prk: 03
txt:
Et à côté d’eux réparèrent Melatia, le Gabaonite, et Jadon, le Méronothite, les hommes de Gabaon et de Mitspa, vers le siège du gouverneur de l’autre côté du fleuve.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b03
prk: 03
txt:
À côté d’eux* répara Uziel, fils de Harhaïa, [l’un] des orfèvres ; et à côté de lui répara Hanania, d’entre les** parfumeurs ; et ils laissèrent Jérusalem*** [en son état], jusqu’à la muraille large.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b03
prk: 03
txt:
Et à côté d’eux répara Jedaïa, fils de Harumaph, savoir vis-à-vis de sa maison. Et à côté de lui répara Hattush, fils de Hashabnia.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b03
prk: 03
txt:
Malkija, fils de Harim, et Hashub, fils de Pakhath-Moab, réparèrent une seconde portion et la tour des fours.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b03
prk: 03
txt:
Et à côté d’eux* réparèrent Shallum, fils d’Hallokhesh, chef de la moitié du district de Jérusalem, lui et ses filles.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b03
prk: 03
txt:
Hanun et les habitants de Zanoakh réparèrent la porte de la vallée ; ils la bâtirent et posèrent ses battants, ses verrous et ses barres, et [firent] mille coudées de la muraille, jusqu’à la porte du fumier.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b03
prk: 03
txt:
Et Malkija, fils de Récab, chef du district de Beth-Hakkérem, répara la porte du fumier ; il la bâtit et posa ses battants, ses verrous et ses barres.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b03
prk: 03
txt:
Et Shallun, fils de Col-Hozé, chef du district de Mitspa, répara la porte de la fontaine ; il la bâtit et la couvrit, et posa ses battants, ses verrous et ses barres ; [il fit] aussi la muraille de l’étang de Siloé*, près du jardin du roi, et jusqu’aux degrés qui descendent de la ville** de David.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b03
prk: 03
txt:
Après lui Néhémie, fils d’Azbuk, chef de la moitié du district de Beth-Tsur, répara jusque vis-à-vis des sépulcres de David, et jusqu’à l’étang qui avait été fait, et jusqu’à la maison des hommes forts.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b03
prk: 03
txt:
Et après lui réparèrent les Lévites : Rehum, fils de Bani. À côté de lui Hashabia, chef de la moitié du district de Kehila, répara pour son district.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b03
prk: 03
txt:
Après lui réparèrent leurs frères, Bavvaï, fils de Hénadad, chef de la moitié du district de Kehila.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b03
prk: 03
txt:
Et, à côté de lui, Ézer, fils de Jéshua, chef de Mitspa, répara une seconde portion, vis-à-vis de la montée de l’arsenal de l’angle.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b03
prk: 03
txt:
Après lui, Baruc, fils de Zabbaï, répara avec zèle une autre* portion, depuis l’angle jusqu’à l’entrée de la maison d’Éliashib, le grand sacrificateur.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b03
prk: 03
txt:
Après lui Merémoth, fils d’Urie, fils d’Hakkots, répara une autre* portion, depuis l’entrée de la maison d’Éliashib jusqu’au bout de la maison d’Éliashib.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b03
prk: 03
txt:
Après eux*, Benjamin et Hashub réparèrent vis-à-vis de leur maison. Après eux*, Azaria, fils de Maascéïa, fils d’Anania, répara à côté de sa maison.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b03
prk: 03
txt:
Après lui, Binnuï, fils de Hénadad, répara une seconde portion, depuis la maison d’Azaria jusqu’à l’angle et jusqu’au coin.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b03
prk: 03
txt:
Palal, fils d’Uzaï, [répara] vis-à-vis de l’angle et de la haute tour saillante de la maison du roi, qui touche à la cour de la prison. Après lui [répara] Pedaïa, fils de Parhosh.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b03
prk: 03
txt:
(Or les Nethiniens* demeuraient en Ophel**, jusque vis-à-vis de la porte des eaux au levant, et de la tour saillante).


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b03
prk: 03
txt:
Après lui, les Thekohites réparèrent une seconde portion, vis-à-vis de la grande tour saillante, et jusqu’au mur d’Ophel.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b03
prk: 03
txt:
Après eux*, Tsadok, fils d’Immer, répara vis-à-vis de sa maison. Et après lui répara Shemahia, fils de Shecania, gardien de la porte du levant.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b03
prk: 03
txt:
Après lui, Hanania, fils de Shélémia, et Hanun, sixième fils de Tsalaph, réparèrent une seconde portion. Après eux*, Meshullam, fils de Bérékia, répara vis-à-vis de sa demeure.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b03
prk: 03
txt:
Après lui, Malkija, d’entre les* orfèvres, répara jusqu’à la maison des Nethiniens et des commerçants, vis-à-vis de la porte de Miphkad, et jusqu’à la montée du coin.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b04
prk: 04
txt:
Et il arriva que, lorsque Sanballat apprit que nous bâtissions la muraille, il se mit en colère et fut extrêmement irrité, et il se moqua des Juifs.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b04
prk: 04
txt:
Et il parla devant ses frères et devant l’armée de Samarie, et dit : Que font ces faibles Juifs ? Les laissera-t-on faire ? Offriront-ils des sacrifices ? Achèveront-ils en un jour ? Feront-ils revivre les pierres des monceaux de poussière, quand elles sont brûlées ?


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b04
prk: 04
txt:
Et Tobija, l’Ammonite, était à côté de lui, et il dit : Au reste, pour ce que ceux-ci bâtissent, si un renard y montait, il ferait crouler leur muraille de pierres.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b04
prk: 04
txt:
— Écoute, ô notre Dieu, car nous sommes méprisés, et fais retomber leur outrage sur leurs propres têtes, et livre-les au mépris* dans un pays de captivité ;


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b04
prk: 04
txt:
et ne couvre pas leur iniquité, et que leur péché ne soit pas effacé de devant toi, car ils ont provoqué ceux qui bâtissent.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b04
prk: 04
txt:
Mais nous rebâtîmes la muraille, et toute la muraille fut reliée jusqu’à la moitié ; et le peuple avait le cœur au travail.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b04
prk: 04
txt:
Mais il arriva que, lorsque Sanballat et Tobija, et les Arabes, et les Ammonites, et les Asdodiens, apprirent que la réparation des murs de Jérusalem avançait, que les brèches commençaient à se fermer, ils se mirent dans une grande colère ;


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b04
prk: 04
txt:
et ils se liguèrent tous ensemble pour venir faire la guerre contre Jérusalem et pour lui causer du dommage.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b04
prk: 04
txt:
Et Juda dit : Les forces des porteurs de fardeaux faiblissent, et il y a beaucoup de décombres : nous ne pouvons bâtir la muraille.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b04
prk: 04
txt:
Et nos ennemis disaient : Ils ne le sauront pas et ne le verront pas, jusqu’à ce que nous arrivions au milieu d’eux : et nous les tuerons, et nous ferons cesser l’ouvrage.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b04
prk: 04
txt:
Et il arriva que, comme les Juifs qui habitaient près d’eux vinrent et nous le dirent par dix fois, de tous les lieux d’où ils revenaient* vers nous,


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b04
prk: 04
txt:
j’établis [des postes] dans les endroits bas, dans l’espace derrière la muraille, en des lieux découverts, et je plaçai le peuple par familles avec leurs épées, leurs piques et leurs arcs.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b04
prk: 04
txt:
Et je regardai et je me levai, et je dis aux nobles et aux chefs*, et au reste du peuple : Ne les craignez pas ; souvenez-vous du Seigneur, qui est grand et terrible, et combattez pour vos frères, pour vos fils et pour vos filles, pour vos femmes et pour vos maisons.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b04
prk: 04
txt:
Et quand nos ennemis apprirent que nous étions informés, et que Dieu avait dissipé leur conseil, il arriva que nous retournâmes tous à la muraille, chacun à son travail.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b04
prk: 04
txt:
Et, dès ce jour-là, la moitié de mes jeunes hommes travaillait à l’œuvre, et la moitié tenait les piques, et les boucliers*, et les arcs, et les cuirasses ; et les chefs étaient derrière toute la maison de Juda.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b04
prk: 04
txt:
Ceux qui bâtissaient la muraille, et ceux qui portaient les fardeaux [et] ceux qui les chargeaient, faisaient le travail d’une main, et, de l’autre main, tenaient une arme.


id: 35b04
prk: 04
txt:
Et ceux qui bâtissaient avaient chacun leur épée ceinte sur leurs reins et bâtissaient, et celui qui sonnait de la trompette était à côté de moi.


id: 35b04
prk: 04
txt:
Et je dis aux nobles et aux chefs*, et au reste du peuple : L’ouvrage est grand et étendu, et nous sommes épars sur la muraille, éloignés l’un de l’autre.


id: 35b04
prk: 04
txt:
Au lieu où vous entendrez le son de la trompette, là, rassemblez-vous vers nous ; notre Dieu combattra pour nous.


id: 35b04
prk: 04
txt:
Ainsi nous faisions l’ouvrage ; et la moitié d’entre eux tenait les piques depuis le lever de l’aurore jusqu’à l’apparition des étoiles.


id: 35b04
prk: 04
txt:
Dans ce temps-là aussi je dis au peuple : Que chacun, avec son serviteur*, passe la nuit à l’intérieur de Jérusalem, afin que de nuit ils nous soient une garde, et que de jour [ils fassent] le travail.


id: 35b04
prk: 04
txt:
Et ni moi, ni mes frères, ni mes jeunes hommes, ni les hommes de la garde qui me suivaient, nous n’ôtâmes nos vêtements ; chacun [avait] son arme à sa droite*.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b05
prk: 05
txt:
Et il y en avait qui disaient : Nous, nos fils et nos filles, nous sommes nombreux, et nous demandons du blé afin que nous mangions et que nous vivions.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b05
prk: 05
txt:
Et il y en avait qui disaient : Nous avons dû engager nos champs et nos vignes et nos maisons pour nous procurer du blé dans la disette.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b05
prk: 05
txt:
Et il y en avait qui disaient : Nous avons emprunté de l’argent sur nos champs et nos vignes pour le tribut du roi ;


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b05
prk: 05
txt:
et pourtant notre chair est comme la chair de nos frères, nos fils comme leurs fils ; et voici, nous réduisons nos fils et nos filles à la servitude, et parmi nos filles, il y en a qui sont [déjà] asservies, et il n’est pas au pouvoir de nos mains [de les racheter], car nos champs et nos vignes sont à d’autres.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b05
prk: 05
txt:
Et mon cœur se consulta sur cela, et je querellai les nobles et les chefs, et je leur dis : Vous exigez de l’intérêt chacun de son frère ! Et je leur opposai une grande congrégation ;


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b05
prk: 05
txt:
et je leur dis : Nous avons racheté, selon notre pouvoir, nos frères, les Juifs, qui avaient été vendus aux nations ; et vous voulez vous-mêmes vendre vos frères ? Et c’est à nous qu’ils se vendraient ? Et ils se turent et ne trouvèrent rien à dire.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b05
prk: 05
txt:
Et je dis : Ce que vous faites n’est pas bien. Ne devriez-vous pas marcher dans la crainte de notre Dieu, pour n’être pas dans l’opprobre parmi les nations qui nous sont ennemies ?


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b05
prk: 05
txt:
Moi aussi, mes frères et mes jeunes hommes, nous pourrions exiger d’eux, comme intérêt, de l’argent et du blé. Laissons, je vous prie, cette usure.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b05
prk: 05
txt:
Rendez-leur, aujourd’hui même, je vous prie, leurs champs, leurs vignes, leurs oliviers et leurs maisons, et le centième de l’argent et du blé, du moût et de l’huile, que vous avez exigé d’eux comme intérêt.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b05
prk: 05
txt:
Et ils dirent : Nous les rendrons et nous ne leur demanderons rien ; nous ferons ainsi, comme tu l’as dit. Et j’appelai les sacrificateurs, et je les fis jurer de faire selon cette parole.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b05
prk: 05
txt:
Je secouai aussi le pan de ma robe, et je dis : Que Dieu secoue ainsi de sa maison et du fruit de son labeur quiconque n’accomplira pas cette parole, et qu’il soit ainsi secoué et à vide ! Et toute la congrégation dit : Amen ! Et ils louèrent l’Éternel. Et le peuple fit selon cette parole.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b05
prk: 05
txt:
Dès le jour aussi où je fus établi* leur gouverneur dans le pays de Juda, depuis la vingtième année jusqu’à la trente-deuxième année du roi Artaxerxès, pendant douze ans, ni moi, ni mes frères, nous n’avons mangé le pain du gouverneur.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b05
prk: 05
txt:
Mais les gouverneurs précédents qui avaient été avant moi, avaient été à charge au peuple, et ils avaient pris d’eux du pain et du vin, et, de plus, quarante sicles d’argent ; leurs jeunes hommes aussi dominaient sur le peuple. Mais moi, je n’ai pas fait ainsi, à cause de la crainte de Dieu.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b05
prk: 05
txt:
Et j’ai aussi tenu ferme, dans ce travail de la muraille, et nous n’avons acheté aucun champ, et tous mes jeunes hommes étaient rassemblés là pour l’ouvrage.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b05
prk: 05
txt:
J’avais aussi à ma table cent cinquante Juifs et chefs, outre ceux qui nous venaient du milieu des nations qui nous entouraient.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b05
prk: 05
txt:
Or ce qui m’était apprêté pour un jour, c’était un bœuf, [et] six moutons choisis ; on m’apprêtait aussi de la volaille, et, tous les dix jours, toutes sortes de vins en abondance ; et avec cela, je n’ai point réclamé le pain du gouverneur, parce que le service pesait lourdement sur ce peuple.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b06
prk: 06
txt:
Et il arriva que, lorsque Sanballat, et Tobija, et Guéshem, l’Arabe, et le reste de nos ennemis, apprirent que j’avais bâti la muraille et qu’il n’y restait aucune brèche, quoique jusqu’à ce temps-là je n’eusse pas posé les battants aux portes,


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b06
prk: 06
txt:
Sanballat et Guéshem m’envoyèrent dire : Viens et rencontrons-nous ensemble dans les villages de la vallée* d’Ono. Mais ils pensaient à me faire du mal.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b06
prk: 06
txt:
Et je leur envoyai des messagers, disant : Je fais un grand travail et je ne puis descendre. Pourquoi le travail cesserait-il pendant que je le quitterais et que je descendrais vers vous ?


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b06
prk: 06
txt:
Et Sanballat m’envoya son serviteur*, une cinquième fois, de la même manière, une lettre ouverte à la main.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b06
prk: 06
txt:
Il y était écrit : On entend dire parmi les nations, et Gashmu le dit, que toi et les Juifs vous pensez à vous révolter ; c’est pour cela que tu bâtis la muraille, et, d’après ces dires, c’est toi qui deviendras leur roi.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b06
prk: 06
txt:
Et même tu as établi des prophètes pour proclamer et dire de toi dans Jérusalem : Il y a un roi en Juda ! Et maintenant, on fera entendre au roi ces mêmes choses ; viens donc maintenant, et tenons conseil ensemble.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b06
prk: 06
txt:
Et je lui envoyai dire : Aucune des choses dont tu parles n’a eu lieu ; mais tu les inventes dans ton propre cœur.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b06
prk: 06
txt:
Car ils voulaient tous nous effrayer, disant : Leurs mains se lasseront du travail, et il ne se fera pas. Maintenant donc, fortifie mes mains !


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b06
prk: 06
txt:
Et moi, je vins à la maison de Shemahia, fils de Delaïa, fils de Mehétabeël (et il s’était enfermé) ; et il dit : Rencontrons-nous dans la maison de Dieu, à l’intérieur du temple, et fermons les portes du temple, car ils vont venir pour te tuer, et c’est de nuit* qu’ils vont venir pour te tuer.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b06
prk: 06
txt:
Et je dis : Un homme comme moi fuirait-il ? Et quel homme comme moi entrerait dans le temple et vivrait ? Je n’entrerai pas.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b06
prk: 06
txt:
Et je reconnus que, voici, ce n’était pas Dieu qui l’avait envoyé, car il prononçait cette prophétie contre moi, et Tobija et Sanballat le soudoyaient.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b06
prk: 06
txt:
C’est pour cela qu’il était payé, pour que j’eusse peur et que je fisse ainsi et péchasse, et qu’ils eussent de quoi me faire un mauvais renom, afin de me couvrir d’opprobre.


lvr: 35b
liblvr: Nehemie
id: 35b06
prk: 06
txt:
Souviens-toi, ô Dieu, de Tobija et de Sanballat selon ces œuvres qu’ils ont faites ; et aussi de Noadia, la prophétesse, et du reste des prophètes qui voulaient m’effrayer !


